1 00:00:00,040 --> 00:00:16,040 رفع و همگام شده توسط bozxphd.Enjoy The Flick 2 00:02:00,041 --> 00:02:02,500 مهم نیست چقدر دردسر ساز است ازدواج یعنی... 3 00:02:03,000 --> 00:02:04,750 هنوز به آن "ازدواج مقدس" می گویند. 4 00:02:05,250 --> 00:02:09,166 'هر کس مال خود را دارد دلیلی برای ازدواج. 5 00:02:09,666 --> 00:02:12,541 بعضی ها ازدواج می کنند تا درست کنند مادرشان کمی استراحت کند. 6 00:02:13,041 --> 00:02:15,541 اما این عروس ها هستند که استراحت می کنند. 7 00:02:16,041 --> 00:02:18,750 برخی برای سرگرمی ازدواج می کنند. 8 00:02:19,250 --> 00:02:22,875 و سپس، برخی هستند که این کار را نمی کنند حتی می خواهم در مسیرش قدم بردارم...' 9 00:02:23,375 --> 00:02:28,000 اما ازدواج راهی پیدا می کند برای عبور از مسیر آنها. 10 00:02:28,500 --> 00:02:32,708 یکی از این افراد کومار شیورام کیشان است. 11 00:02:33,208 --> 00:02:36,708 اشتباه نکنید که او مجرد است فقط به این دلیل که او لبخند می زند. 12 00:02:44,125 --> 00:02:45,541 او نیز متاهل است. 13 00:02:46,041 --> 00:02:49,041 نه یک بار بلکه سه بار. 14 00:02:49,541 --> 00:02:51,833 همه آنها بدون رضایت او اتفاق افتادند. 15 00:02:52,333 --> 00:02:54,041 این اتفاق حدود یک سال پیش افتاد. 16 00:02:54,541 --> 00:02:58,041 بنابراین، بیایید نگاهی بیندازیم در اولین تصادف. 17 00:03:14,208 --> 00:03:14,666 حالت خوبه؟ 18 00:03:15,166 --> 00:03:15,833 من خوبم 19 00:03:16,333 --> 00:03:17,916 پدرم در بیمارستان است. او خیلی جدی است. 20 00:03:18,416 --> 00:03:19,791 من این داروها را برای او مصرف می کردم. میشه لطفا کمکم کنید؟ 21 00:03:20,291 --> 00:03:23,791 مشکلی نیست 22 00:03:25,291 --> 00:03:28,791 نگران نباشید. با من بیا 23 00:03:37,000 --> 00:03:40,500 دخترت اینجاست 24 00:03:49,375 --> 00:03:50,041 ما داروهاتو آوردیم عمو 25 00:03:50,541 --> 00:03:52,083 حالا به زودی خوب میشی 26 00:03:52,583 --> 00:03:54,916 الان حتی پشیمون نمیشم اگر اتفاقی برای من بیفتد 27 00:03:55,416 --> 00:03:56,958 من فقط یک نگرانی داشتم. 28 00:03:57,458 --> 00:04:00,875 که قبل از مرگ من باید دست دخترم را بده.. 29 00:04:01,375 --> 00:04:03,875 ..به دست پسر مناسب. 30 00:04:04,375 --> 00:04:06,375 به هر حال.. 31 00:04:06,875 --> 00:04:10,375 بله؟ 32 00:04:12,375 --> 00:04:13,875 مراقبش باش 33 00:04:14,375 --> 00:04:16,625 چی؟ 34 00:04:17,125 --> 00:04:18,000 سلام؟ عمو؟ 35 00:04:18,500 --> 00:04:19,333 برادر؟ سلام؟ 36 00:04:19,833 --> 00:04:21,166 عمو؟ 37 00:04:21,666 --> 00:04:22,500 حالا هیچی نمیگه 38 00:04:23,000 --> 00:04:23,833 او حداقل می تواند صدای من را بشنود، درست است؟ 39 00:04:24,333 --> 00:04:25,500 سلام؟ عمو؟ 40 00:04:26,000 --> 00:04:27,250 متاسفم او دیگر نیست. 41 00:04:27,750 --> 00:04:28,500 چطور میتونه بمیره؟ 42 00:04:29,000 --> 00:04:30,250 او یک دقیقه پیش زنده بود. 43 00:04:30,750 --> 00:04:31,416 بابا! 44 00:04:31,916 --> 00:04:32,500 بابا! 45 00:04:33,000 --> 00:04:33,875 بابا، نه! 46 00:04:34,375 --> 00:04:37,666 او خوش شانس بود که بعد از آن مرد اسکان دادن دخترش 47 00:04:38,166 --> 00:04:39,166 حل و فصل شد؟ چه کسی مستقر شد؟ 48 00:04:39,666 --> 00:04:40,250 بله پسر 49 00:04:40,750 --> 00:04:42,750 آرزوی یک مرد در حال مرگ را برآورده کردی. 50 00:04:43,250 --> 00:04:43,875 من هیچ کاری نکردم 51 00:04:44,375 --> 00:04:46,458 ببین با لبخند رفت. 52 00:04:46,958 --> 00:04:48,041 تو روح بزرگی هستی پسر. 53 00:04:48,541 --> 00:04:49,500 اینم هدیه عروسی شما 54 00:04:50,000 --> 00:04:53,500 بیا همه هدایای خود را به او بدهید. 55 00:04:56,750 --> 00:04:57,625 او به عنوان هدیه عروسی ... 56 00:04:58,125 --> 00:05:07,333 'روپیه 45، 2 عدد موز، 2 عدد پرتقال، چند عدد تعویض و یک بطری نمک. 57 00:05:07,833 --> 00:05:10,708 "یک جمله وجود دارد: یک بار گاز گرفته دو بار خجالتی." 58 00:05:11,208 --> 00:05:14,500 اما وقتی زمان شما بد است، شما در نهایت خودت را گاز بگیری. 59 00:05:15,000 --> 00:05:16,708 «شیورام کیشان هم دوست دارد..» 60 00:05:17,208 --> 00:05:19,666 بستنی ها را گاز بزنید در عروسی ها خدمت می کردند. 61 00:05:20,166 --> 00:05:24,250 او به عروسی دوستش بالو رفت. 62 00:05:24,750 --> 00:05:25,625 او در سال چقدر می دهد؟ 63 00:05:26,125 --> 00:05:26,333 چی؟ 64 00:05:26,833 --> 00:05:28,500 منظورم چند تا ازدواجه آیا او در یک فصل شرکت می کند؟ 65 00:05:29,000 --> 00:05:30,166 آقا او یک مادیان بسیار خوش شانس است. 66 00:05:30,666 --> 00:05:32,833 کسی که به او دست بزند ازدواج می کند. 67 00:05:33,333 --> 00:05:34,666 نام او "مادیان فراری" است. 68 00:05:35,166 --> 00:05:37,166 نه من نمی خواهم ازدواج کنم. من دوست بالو ازدواج می کند. 69 00:05:37,666 --> 00:05:38,125 باشه مشکلی نیست 70 00:05:38,625 --> 00:05:40,166 او همیشه می گفت که خواهد شد اقامت در کانادا 71 00:05:40,666 --> 00:05:41,583 اما او پول نداشت. 72 00:05:42,083 --> 00:05:44,416 سپس به او توصیه کردم که بگیرد ازدواج کرد و اینجا ساکن شد... 73 00:05:44,916 --> 00:05:45,625 نزدیک به مردم خودش. 74 00:05:46,125 --> 00:05:47,541 و ببین، او امروز ازدواج کرده است. 75 00:05:48,041 --> 00:05:48,958 کومار! 76 00:05:49,458 --> 00:05:49,916 چی شد جوجو؟ 77 00:05:50,416 --> 00:05:51,458 - یک مشکل بزرگ وجود دارد. - چی شد؟ 78 00:05:51,958 --> 00:05:53,500 بالو مشروب می خورد و رانندگی می کرد. 79 00:05:54,000 --> 00:05:54,541 پلیس او را دستگیر کرد. 80 00:05:55,041 --> 00:05:56,000 خب حالا چیکار کنیم؟ 81 00:05:56,500 --> 00:05:57,875 اکنون فقط شما می توانید از افترا به من کمک کنید. 82 00:05:58,375 --> 00:05:59,541 این را بپوش و سوار مادیان شو. 83 00:06:00,041 --> 00:06:01,333 اما چگونه می توانم جای بالو را بگیرم؟ 84 00:06:01,833 --> 00:06:02,500 من از شما تقاضای ازدواج ندارم. 85 00:06:03,000 --> 00:06:03,708 فقط برای مدتی است. 86 00:06:04,208 --> 00:06:07,375 من او را با وثیقه آزاد می کنم وقتی بچه ها به خانه عروس رسیدید. 87 00:06:07,875 --> 00:06:09,333 لطفا خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم. 88 00:06:09,833 --> 00:06:10,708 شما نیازی به انجام این کار ندارید، اما ... 89 00:06:11,208 --> 00:06:11,875 لطفا لطفا 90 00:06:12,375 --> 00:06:13,791 به موقع آنجا باشید. 91 00:06:14,291 --> 00:06:18,458 اینجوری میرم... و به راهم ادامه خواهم داد 92 00:06:18,958 --> 00:06:20,083 آهسته برو تو اونی که ازدواج میکنی؟ 93 00:06:20,583 --> 00:06:25,208 - چه عجله ای؟ - اشکالی نداره آهسته میریم. 94 00:06:25,708 --> 00:06:25,833 سلام؟ 95 00:06:26,333 --> 00:06:28,375 رسیدیم خونه عروس. کی میای؟ 96 00:06:28,875 --> 00:06:30,500 ما تازه از کلانتری خارج می شویم. 97 00:06:31,000 --> 00:06:32,208 - عجله کن - باشه 98 00:06:32,708 --> 00:06:34,166 بالو، عوض شدی؟ تلفن همراه خود را خاموش کنید؟ 99 00:06:34,666 --> 00:06:36,208 - بله برادر. - بیا داخل. عجله کن. 100 00:06:36,708 --> 00:06:37,708 به فرودگاه. 101 00:06:38,208 --> 00:06:39,916 وقت نذر عروسی است. عروس را بگیر 102 00:06:40,416 --> 00:06:43,458 من فورا او را می گیرم. 103 00:06:43,958 --> 00:06:45,750 وای خدا دارن میگیرن آماده برای نذر 104 00:06:46,250 --> 00:06:49,500 چرا گوشیش خاموشه؟ 105 00:06:50,000 --> 00:06:51,583 آقا شروع کن دور آتش قدم بزنی. 106 00:06:52,083 --> 00:06:53,958 صبر کن فقط میتونم حرف بزنم برای یک ثانیه به شما؟ 107 00:06:54,458 --> 00:06:56,375 عجله کن 108 00:06:56,875 --> 00:07:00,666 ببین ما نمیتونیم ازدواج کنیم 109 00:07:01,166 --> 00:07:02,583 چرا؟ 110 00:07:03,083 --> 00:07:05,333 به من نگاه کن 111 00:07:05,833 --> 00:07:06,541 تعجب نکردی؟ 112 00:07:07,041 --> 00:07:07,708 چرا باید تعجب کنم؟ 113 00:07:08,208 --> 00:07:09,041 چون من بالو نیستم. 114 00:07:09,541 --> 00:07:11,000 من می دانم. تو دوست بالو هستی. 115 00:07:11,500 --> 00:07:13,458 درسته قرار بود باشی ازدواج با بالو، درست است؟ 116 00:07:13,958 --> 00:07:15,708 بالو عکس تو را به من نشان داده بود. 117 00:07:16,208 --> 00:07:18,416 به محض اینکه عکستو دیدم ازت خوشم اومد 118 00:07:18,916 --> 00:07:20,250 بالو عکس من را به شما نشان داد؟ 119 00:07:20,750 --> 00:07:21,208 بله. 120 00:07:21,708 --> 00:07:26,708 و ما کسانی هستیم که روپیه را فرستادیم. 50 لک برای کسب و کار شما لازم است. 121 00:07:27,208 --> 00:07:28,666 - 50 میلیون؟ - بله. 122 00:07:29,166 --> 00:07:30,166 بالو! 123 00:07:30,666 --> 00:07:31,750 بنابراین او به کانادا می رود. 124 00:07:32,250 --> 00:07:34,125 ببین من فریب خوردم 125 00:07:34,625 --> 00:07:35,458 من نمیتونم با تو ازدواج کنم 126 00:07:35,958 --> 00:07:37,875 چی میگی؟ 127 00:07:38,375 --> 00:07:39,250 همه مهمانان اینجا هستند. 128 00:07:39,750 --> 00:07:40,958 سپس یک مورد مناسب را در میان پیدا کنید مهمانان و ازدواج 129 00:07:41,458 --> 00:07:41,875 ولی من نمیتونم باهات ازدواج کنم 130 00:07:42,375 --> 00:07:44,583 ببین من قبلا بوده ام از طریق یک تراژدی 131 00:07:45,083 --> 00:07:47,541 من کسی هستم که دارم یک تراژدی را پشت سر گذاشت 132 00:07:48,041 --> 00:07:49,500 من یک مدل هستم. 133 00:07:50,000 --> 00:07:53,791 هنگام راه رفتن روی سطح شیب دار به طور اتفاقی تمام لباس هایم در آمد. 134 00:07:54,291 --> 00:07:55,791 به خاطر همین دارم با تحقیر زیادی روبرو شود 135 00:07:56,291 --> 00:07:58,125 ازدواج من قبلا سه بار لغو شد 136 00:07:58,625 --> 00:07:59,916 لطفا این حرف را نزنید. 137 00:08:00,416 --> 00:08:03,708 اگر با من ازدواج نکنی من می پرم وارد این آتش شوم و خودم را بکشم. 138 00:08:04,208 --> 00:08:05,500 ببین من میتونم مشکلت رو درک کنم 139 00:08:06,000 --> 00:08:07,208 اما شما هم باید تلاش کنید مشکل من را درک کنید 140 00:08:07,708 --> 00:08:09,500 - تو نمی تونی با من ازدواج کنی. - نه، نمی توانم. 141 00:08:10,000 --> 00:08:11,875 ولی من میتونم خودمو بکشم 142 00:08:12,375 --> 00:08:15,875 سلام! سلام! 143 00:08:34,291 --> 00:08:35,541 یک کار خوب انجام بده و بدست بیاور چیزی بد در عوض. 144 00:08:36,041 --> 00:08:38,333 این همان چیزی است که بوده است در زندگی شیورام اتفاق می افتد. 145 00:08:38,833 --> 00:08:40,666 "اما با وجود آن او تغییری نکرد." 146 00:08:41,166 --> 00:08:43,875 "تا اینجا او شخصا برای کمک به دیگران به جلو بیا. 147 00:08:44,375 --> 00:08:46,375 این بار یک نفر آمد به او کمک بخواهد. 148 00:08:46,875 --> 00:08:47,916 "مرد بیچاره چه می توانست بکند؟" 149 00:08:48,416 --> 00:08:49,708 کمک کنید 150 00:08:50,208 --> 00:08:51,416 کمک کنید لطفا کمکم کنید. 151 00:08:51,916 --> 00:08:52,875 اون ادم ها دنبالم میگردن 152 00:08:53,375 --> 00:08:53,958 چگونه می توانند دنبال شما باشند؟ 153 00:08:54,458 --> 00:08:55,583 چیزی به نام وجود دارد نظم و قانون در این شهر 154 00:08:56,083 --> 00:08:56,583 برویم و آنها را اداره کنیم. 155 00:08:57,083 --> 00:09:02,666 تعداد آنها 10-15 نفر است. - 10-15! پرش کن عجله کن 156 00:09:03,166 --> 00:09:07,500 - بیا دنبالشون. - بله. 157 00:09:08,000 --> 00:09:08,333 سلام؟ 158 00:09:08,833 --> 00:09:11,500 سلام آنیل؟ من از عروسی فرار کردم 159 00:09:12,000 --> 00:09:13,083 کی ازت خواسته فرار کنی؟ 160 00:09:13,583 --> 00:09:15,750 داشتند مرا می گرفتند با شخص دیگری ازدواج کرده است 161 00:09:16,250 --> 00:09:18,083 برای من مهم نیست جایی که شما ازدواج می کنید 162 00:09:18,583 --> 00:09:19,833 چی میگی آنیل؟ 163 00:09:20,333 --> 00:09:21,958 گفتی دوستم داری 164 00:09:22,458 --> 00:09:24,708 قبل از اینکه بفهمم این بود تو یک خواهر بودی 165 00:09:25,208 --> 00:09:26,208 پس خواهش میکنم تموم شد 166 00:09:26,708 --> 00:09:28,625 آنیل! آنیل، لطفا این کار را نکن. 167 00:09:29,125 --> 00:09:31,916 اگر از من حمایت نکنی کجا بروم؟ 168 00:09:32,416 --> 00:09:34,125 فقط برو به جهنم 169 00:09:34,625 --> 00:09:36,583 سلام؟ 170 00:09:37,083 --> 00:09:38,166 سلام. 171 00:09:38,666 --> 00:09:41,958 آنیل... 172 00:09:42,458 --> 00:09:44,500 ببین من نمیدونم تو کی هستی 173 00:09:45,000 --> 00:09:47,125 اما لطفا گریه نکن 174 00:09:47,625 --> 00:09:51,500 همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد. 175 00:09:52,000 --> 00:09:52,500 سلام، سلام. 176 00:09:53,000 --> 00:09:55,708 کجا میری؟ 177 00:09:56,208 --> 00:09:57,458 چیکار میکنی؟ دارند عقلت را از دست دادی؟ 178 00:09:57,958 --> 00:09:58,583 - بیا پایین - فقط منو رها کن 179 00:09:59,083 --> 00:10:00,250 - بیا پایین - بذار بمیرم 180 00:10:00,750 --> 00:10:04,083 - عقلت را از دست داده ای؟ -پس چیکار کنم؟ 181 00:10:04,583 --> 00:10:06,625 میخوای بمیری چون یه پسر تو رو ترک کرد؟ 182 00:10:07,125 --> 00:10:08,416 شما فقط یک دلیل برای مردن دارید؟ 183 00:10:08,916 --> 00:10:12,125 اما آیا تا به حال فکر کرده اید چند نفر دلایلی که می توانید برای زنده ماندن داشته باشید؟ 184 00:10:12,625 --> 00:10:14,500 شما می توانید برای یکی زندگی کنید که فقط برای تو ساخته شده است 185 00:10:15,000 --> 00:10:16,166 همونی که نمیتونی تحمل کنی یک اشک در چشمانت 186 00:10:16,666 --> 00:10:18,958 اونی که هیچوقت دستت رو رها نکرد 187 00:10:19,458 --> 00:10:22,958 بیا تا ببرمت خونه 188 00:10:27,375 --> 00:10:27,916 برویم 189 00:10:28,416 --> 00:10:29,625 حالا من چگونه با همه روبرو خواهم شد؟ 190 00:10:30,125 --> 00:10:32,083 برادرم... او مرا خواهد کشت. 191 00:10:32,583 --> 00:10:33,791 او برادر شماست نه جلاد. 192 00:10:34,291 --> 00:10:37,791 من با او صحبت خواهم کرد. 193 00:10:43,500 --> 00:10:45,541 - ببر بهای. - برادر 194 00:10:46,041 --> 00:10:49,500 - او برادر شماست؟ - بله. 195 00:10:50,000 --> 00:10:52,750 "این Tiger-bhai است دون بدنام این شهر. 196 00:10:53,250 --> 00:10:55,125 همه از او می ترسند. 197 00:10:55,625 --> 00:10:58,333 او فقط از یک چیز متنفر است، مهریه. 198 00:10:58,833 --> 00:11:02,333 او به دنبال دو برابر است کسانی که دنبال جهیزیه هستند. 199 00:11:06,000 --> 00:11:09,500 دستم رو ول کن لطفا 200 00:11:16,333 --> 00:11:18,708 باعث شدی برادرت این روز را ببیند؟ 201 00:11:19,208 --> 00:11:22,708 بیا بریم خونه 202 00:11:32,625 --> 00:11:35,583 همه در این شهر می گیرند از من می ترسد و فرار می کند. 203 00:11:36,083 --> 00:11:39,916 اما وقتی فرار کردی من ترسیدم. 204 00:11:40,416 --> 00:11:43,583 احمق، عصبانیت من چگونه ممکن است باشد مهمتر از خوشبختی شما؟ 205 00:11:44,083 --> 00:11:45,625 هر کاری بگی انجام میدم 206 00:11:46,125 --> 00:11:48,541 بله قربان این چیزی بود که من به او می گفتم. 207 00:11:49,041 --> 00:11:50,375 یک برادر هرگز آرزو نمی کند بد یا بد برای خواهرش 208 00:11:50,875 --> 00:11:54,375 اما تو یک دان هستی و همچنین برادرش... 209 00:11:57,833 --> 00:12:01,458 انجلی، نیازی به دویدن نیست دور با پسری که دوستش داری 210 00:12:01,958 --> 00:12:02,875 بهتر است با او کنار بیایید. 211 00:12:03,375 --> 00:12:06,875 بله. 212 00:12:07,666 --> 00:12:08,583 من این پسر را دوست دارم. 213 00:12:09,083 --> 00:12:12,583 چی؟ 214 00:12:14,625 --> 00:12:15,333 ببر بهای! 215 00:12:15,833 --> 00:12:16,416 ببر بهای! 216 00:12:16,916 --> 00:12:17,916 برو کنار! من می خواهم با او صحبت کنم. 217 00:12:18,416 --> 00:12:18,958 او به حرف کسی گوش نمی دهد. 218 00:12:19,458 --> 00:12:22,250 اما او باید به من گوش دهد، در غیر این صورت دچار مشکل خواهم شد 219 00:12:22,750 --> 00:12:24,583 ببر بهای ناشنوا است. چگونه آیا او به او گوش خواهد داد؟ 220 00:12:25,083 --> 00:12:25,625 ببر بهای! 221 00:12:26,125 --> 00:12:26,750 نگاه کن... 222 00:12:27,250 --> 00:12:29,041 من اون پسری نیستم که تو براش خواهرش از عروسی فرار کرد 223 00:12:29,541 --> 00:12:31,583 ببین من تو جاده بودم و خواهرت می دوید 224 00:12:32,083 --> 00:12:34,833 و یاروهایت... کارکنانت دنبالش بودند. 225 00:12:35,333 --> 00:12:37,000 بنابراین فکر کردم باید او را از دست آنها نجات دهم. 226 00:12:37,500 --> 00:12:39,208 من او را از خودکشی نجات دادم. 227 00:12:39,708 --> 00:12:43,458 لطفا مرا ببخش آقا من یک مرد متاهل هستم. 228 00:12:43,958 --> 00:12:45,333 چرا دستاتو اینجوری میزنی؟ 229 00:12:45,833 --> 00:12:47,916 در حالی که دستانم را می گیرم اخراج خواهرم 230 00:12:48,416 --> 00:12:49,041 آقا شما متوجه نشدید 231 00:12:49,541 --> 00:12:51,500 من در حال حاضر دو زن دارم. 232 00:12:52,000 --> 00:12:54,250 بله، همین جا با شما ازدواج می کنیم. 233 00:12:54,750 --> 00:12:56,916 من هم مثل شما عجله دارم. 234 00:12:57,416 --> 00:13:00,583 ببین داری من رو اشتباه می فهمی 235 00:13:01,083 --> 00:13:03,500 من با خواهرت کاری ندارم 236 00:13:04,000 --> 00:13:04,708 مهریه نمیگیری؟ 237 00:13:05,208 --> 00:13:08,375 خیلی خوبه من هم همینطور کاملا مخالف مهریه هستم 238 00:13:08,875 --> 00:13:13,750 اما یک چیز را به خاطر بسپار، من خواهر نباید چیزی کم داشته باشد 239 00:13:14,250 --> 00:13:17,708 زیرا در اینجا، تعداد زیادی وجود دارد اسلحه اما فقط یک خواهر 240 00:13:18,208 --> 00:13:21,708 کشیش، شما می توانید شروع کنید. 241 00:13:29,541 --> 00:13:33,041 کومار چقدر غم انگیز است شیورام سه بار ازدواج کرد. 242 00:15:45,375 --> 00:15:46,250 همسرانش برای او شانس آوردند. 243 00:15:46,750 --> 00:15:48,583 حالا او پول دارد و همینطور است مدیر عامل شرکت Provogue.' 244 00:15:49,083 --> 00:15:51,375 چیزی که او ندارد آرامش خاطر است. 245 00:15:51,875 --> 00:15:56,250 او همیشه پیش من می آید تا آن را پیدا کند. 246 00:15:56,750 --> 00:15:58,083 با دقت به این مرد نگاه کنید! 247 00:15:58,583 --> 00:16:02,500 این مرد که بی گناه به نظر می رسد، با سه زن ازدواج کرده است. 248 00:16:03,000 --> 00:16:05,416 از ترسی که همسرانش نمی کنند به طور تصادفی یکدیگر را ملاقات می کنند ... 249 00:16:05,916 --> 00:16:09,500 یکی را در بوریوالی نگه داشته است، یکی در آندری و یکی در باندرا. 250 00:16:10,000 --> 00:16:15,041 به آنها هم گفته است که خرج می کند یک شب در خانه و دو شب در خدمت. 251 00:16:15,541 --> 00:16:18,833 تا بتواند خرج کند روز با هر یک از آنها 252 00:16:19,333 --> 00:16:22,125 از ترس گرفتار شدنش شماره همسران خود را به عنوان .... ذخیره کرده است. 253 00:16:22,625 --> 00:16:25,583 دفتر مرکزی، شعبه و دفتر منطقه. 254 00:16:26,083 --> 00:16:28,208 در لباس مبدل سه دفتر، او سه خانواده را اداره می کند ... 255 00:16:28,708 --> 00:16:30,583 و با این حال، او در اطراف پرسه می زند به شکلی بی خیال 256 00:16:31,083 --> 00:16:32,666 با فیلمبردار کاران، این من هستم، خودم. 257 00:16:33,166 --> 00:16:34,541 آیا تیراندازی خود را تمام کرده اید؟ 258 00:16:35,041 --> 00:16:35,750 من فقط شوخی کردم 259 00:16:36,250 --> 00:16:38,750 زندگی من به هم ریخته است و شما شوخی می کنید. 260 00:16:39,250 --> 00:16:41,166 هر سه همسرم می گویند که اشکالی ندارد اگر دو شب را در دفترم بگذرانم... 261 00:16:41,666 --> 00:16:43,750 اما باید برایشان آرزوی خیر کنم صبح قبل از رفتن به دفتر 262 00:16:44,250 --> 00:16:44,666 من باید با آنها خداحافظی کنم. 263 00:16:45,166 --> 00:16:46,416 هر سه آنها یک بوسه صبح بخیر می خواهند. 264 00:16:46,916 --> 00:16:49,916 حالا برای یک بوسه که دارم برای پیمودن 30 کیلومتر 265 00:16:50,416 --> 00:16:51,708 من الان بیشتر شبیه یک قطار محلی هستم. 266 00:16:52,208 --> 00:16:53,208 نمی دانم چه کسی را باید دوست داشته باشم. 267 00:16:53,708 --> 00:16:54,125 چگونه آنها را دوست دارم؟ 268 00:16:54,625 --> 00:16:55,500 اگر این چنین است خیلی مشکل برات ... 269 00:16:56,000 --> 00:16:56,833 چرا آنها را در یک مکان نگه نمی دارید؟ 270 00:16:57,333 --> 00:16:58,000 در یک مکان؟ 271 00:16:58,500 --> 00:16:59,958 چه کسی شما را وکیل کرده است، شما کم هوش؟ 272 00:17:00,458 --> 00:17:01,958 اگر آنها حتی یک اشاره به وجود یکدیگر... 273 00:17:02,458 --> 00:17:03,500 یا من را خواهند کشت یا خودشان را. 274 00:17:04,000 --> 00:17:05,250 من از شما نمی خواهم که نگه دارید آنها در همان خانه 275 00:17:05,750 --> 00:17:06,166 آنها را در همان ساختمان نگه دارید. 276 00:17:06,666 --> 00:17:07,333 آنها را در طبقات مختلف نگه دارید. 277 00:17:07,833 --> 00:17:09,000 بنابراین آنها در مورد هر یک پیدا نخواهند کرد اگر آنها در طبقات جداگانه هستند؟ 278 00:17:09,500 --> 00:17:10,791 آیا جاتین ماتره را می شناسید؟ 279 00:17:11,291 --> 00:17:12,458 نه چرا او هم سه زن دارد؟ 280 00:17:12,958 --> 00:17:13,875 نه. او آنقدرها هم بدبخت نیست. 281 00:17:14,375 --> 00:17:15,083 او فقط یک زن دارد. 282 00:17:15,583 --> 00:17:17,500 او در باندرا شما می ماند ساختمان، در همان طبقه 283 00:17:18,000 --> 00:17:18,541 - واقعا؟ - بله. 284 00:17:19,041 --> 00:17:21,500 وقتی نمیدونی کی میمونه طبقه شما، در ساختمان شما... 285 00:17:22,000 --> 00:17:24,458 سپس همسران شما چگونه متوجه می شوند در مورد اینکه چه کسی در طبقات دیگر می ماند؟ 286 00:17:24,958 --> 00:17:25,750 ایده بدی نیست. 287 00:17:26,250 --> 00:17:28,166 اما به دست آوردن سه مورد آسان نیست آپارتمان در همان ساختمان 288 00:17:28,666 --> 00:17:30,833 عشق من، اینجا بمبئی است. اینجا همه چیز امکان پذیر است. 289 00:17:31,333 --> 00:17:33,000 اونجا رو نگاه کن برج کوکتل. 290 00:17:33,500 --> 00:17:36,166 این یک ساختمان جدید است. سه را فراموش کن، ده آپارتمان در آن خواهید داشت. 291 00:17:36,666 --> 00:17:39,958 اونی که تو رو ساخت وکیل کار درستی کرد 292 00:17:40,458 --> 00:17:43,000 سه همسر متفاوت طبقات در همان ساختمان 293 00:17:43,500 --> 00:17:44,000 و تو در طبقه بالا 294 00:17:44,500 --> 00:17:45,000 من؟ چرا؟ 295 00:17:45,500 --> 00:17:46,791 من تو را بهانه می کنم برای ملاقات با این سه نفر 296 00:17:47,291 --> 00:17:47,708 هیچکس مشکوک نخواهد شد 297 00:17:48,208 --> 00:17:49,750 به هر حال من هیچ موردی نمیگیرم و شما مرا مجبور می کنید بیشتر خرج کنم؟ 298 00:17:50,250 --> 00:17:51,083 من هزینه ها را تقبل می کنم چرا گهواره میکنی 299 00:17:51,583 --> 00:17:52,708 - اما.. - به برج کوکتل خوش آمدید. 300 00:17:53,208 --> 00:17:53,833 به برج کوکتل خوش آمدی، عشق من. 301 00:17:54,333 --> 00:17:55,958 اما من نمی خواهم آنجا بمانم! 302 00:17:56,458 --> 00:17:57,666 شیورام کیشان نصیحت مرا پذیرفت.. 303 00:17:58,166 --> 00:18:00,125 ..و سه تا آپارتمان آورد در کوکتل تاور. 304 00:18:00,625 --> 00:18:06,041 حالا بیایید ببینیم زندگی او چقدر آرام است. 305 00:18:06,541 --> 00:18:08,375 دو تا زن به من خدمت می کنند و این یکی مجبورم کنه بهش خدمت کنم 306 00:18:08,875 --> 00:18:12,291 به هر حال هر چه خدا بخواهد. 307 00:18:12,791 --> 00:18:14,416 سیمران دارم دیر می کنم. 308 00:18:14,916 --> 00:18:16,958 برای حمام کردن زمان بیشتری می گذارید یک بار از آنچه در سال مصرف می کنم. 309 00:18:17,458 --> 00:18:18,500 یه روز پژمرده میشی 310 00:18:19,000 --> 00:18:22,500 چای نیز ... 311 00:18:41,958 --> 00:18:43,166 چه چیزی خواهید داشت؟ 312 00:18:43,666 --> 00:18:46,625 چای داغ... یا من؟ 313 00:18:47,125 --> 00:18:49,666 عزیزم تو سختش میکنی تا من به دفتر بروم 314 00:18:50,166 --> 00:18:52,166 پس چرا مرا رها می کنی و می روی؟ 315 00:18:52,666 --> 00:18:55,666 بیا شیو حداقل کمی رمانتیک باش 316 00:18:56,166 --> 00:18:58,041 کمی در همه جا برای من زیاد می شود. 317 00:18:58,541 --> 00:18:58,791 چی؟ 318 00:18:59,291 --> 00:19:01,250 یعنی خیلی به من میدی از عشق کم کم 319 00:19:01,750 --> 00:19:02,750 حالا من چی بهت بگم 320 00:19:03,250 --> 00:19:08,875 نه، من به شما نشان خواهم داد. این فقط یک تریلر است. 321 00:19:09,375 --> 00:19:10,625 بای (MAID). 322 00:19:11,125 --> 00:19:13,291 وقتی اجازه دادم بری خداحافظی کن 323 00:19:13,791 --> 00:19:15,000 خدمتکار ما 324 00:19:15,500 --> 00:19:19,000 پشت سرت 325 00:19:21,875 --> 00:19:24,375 چمپا نمیتونی قبل از ورود در بزنی؟ 326 00:19:24,875 --> 00:19:28,375 نمی تونی در رو قفل کنی؟ 327 00:19:31,166 --> 00:19:32,041 ابتدا اتاق خواب را گردگیری کنید. 328 00:19:32,541 --> 00:19:33,875 نه من اول میرم آشپزخونه 329 00:19:34,375 --> 00:19:35,500 اتاق خواب زمان زیادی می برد. 330 00:19:36,000 --> 00:19:39,500 همیشه خیلی کثیف است. 331 00:19:48,541 --> 00:19:50,250 ببخشید افتاد 332 00:19:50,750 --> 00:19:53,708 به هر حال قدیمی بود 333 00:19:54,208 --> 00:19:54,958 بذار باشه عزیزم 334 00:19:55,458 --> 00:19:57,041 من فکر نمی کنم چمپا باشد امروز در حال خوبی است 335 00:19:57,541 --> 00:19:58,000 یه وقت دیگه 336 00:19:58,500 --> 00:20:00,875 به هر حال شما همیشه در حال و هوا هستید. 337 00:20:01,375 --> 00:20:02,416 من به ملاقات کاران می روم و سپس می روم. باشه؟ خداحافظ 338 00:20:02,916 --> 00:20:06,666 باشه خداحافظ 339 00:20:07,166 --> 00:20:08,166 بی ادب! 340 00:20:08,666 --> 00:20:12,166 "بی ادب!" 341 00:20:12,666 --> 00:20:16,166 طبقه 6. 342 00:20:22,875 --> 00:20:23,583 سلام 343 00:20:24,083 --> 00:20:25,791 این چیه عزیزم شما همیشه در حال بازی ویدیویی هستند 344 00:20:26,291 --> 00:20:26,833 بعد دیگه چیکار کنم؟ 345 00:20:27,333 --> 00:20:28,833 تو برای من وقت نداری 346 00:20:29,333 --> 00:20:31,000 شما چنین آورده اید خانه بزرگ فقط برای من؟ 347 00:20:31,500 --> 00:20:32,000 البته عزیزم 348 00:20:32,500 --> 00:20:33,750 برای هر دوی ماست. 349 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 ما فقط یک شب با هم هستیم. 350 00:20:36,333 --> 00:20:37,541 دو شب دیگر در حال انجام وظیفه هستید. 351 00:20:38,041 --> 00:20:40,375 من فقط برای هم نامی وظیفه دارم. راستش من با همسرم هستم. 352 00:20:40,875 --> 00:20:41,750 چی؟ 353 00:20:42,250 --> 00:20:47,708 یعنی من همیشه به تو فکر می کنم. 354 00:20:48,208 --> 00:20:49,291 رام... 355 00:20:49,791 --> 00:20:52,250 آیا فکر نمی کنید باید وجود داشته باشد تو این خونه بچه باشی؟ 356 00:20:52,750 --> 00:20:53,666 صاحب فرزند چه کسی می شویم؟ 357 00:20:54,166 --> 00:20:55,291 نه فرزند شخص دیگری 358 00:20:55,791 --> 00:20:58,125 - من در مورد فرزندمان صحبت می کنم. - باشه 359 00:20:58,625 --> 00:21:00,458 من واقعاً دوست دارم با بچه ها بازی کنم. 360 00:21:00,958 --> 00:21:02,083 شما بزرگ شده اید. چرا انجام دهید می خواهید با بچه ها بازی کنید؟ 361 00:21:02,583 --> 00:21:03,791 تو هیچی نمیفهمی 362 00:21:04,291 --> 00:21:04,958 بگذار باشد. 363 00:21:05,458 --> 00:21:08,500 من ترجیح می دهم خانم ها را در آنجا ملاقات کنم این جامعه و وقتم را بگذرانم. 364 00:21:09,000 --> 00:21:10,958 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ شما خواهد شد با خانم های این جامعه آشنا شوید؟ 365 00:21:11,458 --> 00:21:12,958 اینجا کسی با کسی ملاقات نمی کند. کسی مزاحم کسی نیست 366 00:21:13,458 --> 00:21:13,958 برای همین آمده ام اینجا. 367 00:21:14,458 --> 00:21:15,500 می دانید در آن ساختمان چه اتفاقی افتاد؟ 368 00:21:16,000 --> 00:21:16,625 زنی آمده بود صابون بفروشد. 369 00:21:17,125 --> 00:21:18,500 ضربه ای به سرش زد چوب و تمام جواهرات را دزدید. 370 00:21:19,000 --> 00:21:21,166 بهتره از زنها دوری کنی 371 00:21:21,666 --> 00:21:26,958 در واقع، من نمی خواهم کسی بین ما بیاید 372 00:21:27,458 --> 00:21:29,666 تو نسبت به من خیلی مالک هستی 373 00:21:30,166 --> 00:21:30,708 که من هستم عزیزم 374 00:21:31,208 --> 00:21:35,250 - دوستت دارم - من هم دوستت دارم. 375 00:21:35,750 --> 00:21:36,833 الان میتونم برم؟ 376 00:21:37,333 --> 00:21:38,125 خیر 377 00:21:38,625 --> 00:21:39,791 باشه پس من میرم 378 00:21:40,291 --> 00:21:41,791 خیر 379 00:21:42,291 --> 00:21:44,458 باشه پس من الان میرم 380 00:21:44,958 --> 00:21:45,291 خوب برو 381 00:21:45,791 --> 00:21:50,125 - باشه عزیزم خداحافظ - خداحافظ 382 00:21:50,625 --> 00:21:51,708 بیایید در طبقه 4 تکان بخوریم. 383 00:21:52,208 --> 00:21:52,333 بله! 384 00:21:52,833 --> 00:21:57,875 سیمران! انجلی! جوهی! 385 00:21:58,375 --> 00:21:59,333 صبح بخیر عزیزم 386 00:21:59,833 --> 00:22:01,500 دیر اومدی من منتظرت بودم 387 00:22:02,000 --> 00:22:02,250 کمکم نمیشه عزیزم 388 00:22:02,750 --> 00:22:04,708 اول دفتر مرکزی بعد شعبه دفتر و اکنون دفتر منطقه. 389 00:22:05,208 --> 00:22:05,875 دفتر منطقه؟ 390 00:22:06,375 --> 00:22:08,916 بعد از ملاقات با شما می روم. 391 00:22:09,416 --> 00:22:10,416 خیلی زحمت میکشی 392 00:22:10,916 --> 00:22:12,500 و هنوز هم به خوبی از من مراقبت می کنی 393 00:22:13,000 --> 00:22:14,541 دعا میکنم همه یه شوهری مثل تو پیدا کنن 394 00:22:15,041 --> 00:22:15,791 چقدر شیرین. 395 00:22:16,291 --> 00:22:17,750 ببین من اینجا چی دارم 396 00:22:18,250 --> 00:22:19,916 عجب فرنی شیرین، نان سرخ شده با نخود مورد علاقه من 397 00:22:20,416 --> 00:22:22,000 از کجا سفارش دادی؟ 398 00:22:22,500 --> 00:22:23,750 از هتلی سفارش ندادم 399 00:22:24,250 --> 00:22:24,875 من درستش کردم 400 00:22:25,375 --> 00:22:26,458 - تو؟ - پس چی! 401 00:22:26,958 --> 00:22:28,208 ما خدمتکار نداریم 402 00:22:28,708 --> 00:22:30,500 نگران نباش عزیزم من خواهم کرد یه خدمتکار خوب برات بگیر 403 00:22:31,000 --> 00:22:32,958 اما راه، مناسبت چیست؟ 404 00:22:33,458 --> 00:22:36,583 فراموش کردی؟ امروز یک سال می شود. 405 00:22:37,083 --> 00:22:39,500 خدایا چطور یادم رفت! 406 00:22:40,000 --> 00:22:42,166 یک سال از ازدواجمان می گذرد. سالگردت مبارک عزیزم 407 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 نه. من آن را برای سالگردمان نساختم. 408 00:22:45,000 --> 00:22:46,875 - برای سالگرد مرگ بابا. - اوه 409 00:22:47,375 --> 00:22:49,708 او نیز در این روز از این دنیا رفته بود. 410 00:22:50,208 --> 00:22:52,958 بله تفاوت چندانی در آن وجود ندارد سالگرد مرگ او و ازدواج من 411 00:22:53,458 --> 00:22:55,041 او رفت و من گیر کردم. 412 00:22:55,541 --> 00:22:55,958 چی؟ 413 00:22:56,458 --> 00:22:58,125 او مرد خوبی بود. دلم براش تنگ شده 414 00:22:58,625 --> 00:23:01,208 صبر کن اول به بابا غذا بده 415 00:23:01,708 --> 00:23:03,875 - بابا؟ - بله، عکسش را آویزان کرده ام. 416 00:23:04,375 --> 00:23:08,208 ببین اونجا 417 00:23:08,708 --> 00:23:09,041 اوه 418 00:23:09,541 --> 00:23:10,166 چطور است؟ 419 00:23:10,666 --> 00:23:11,375 خیلی خوبه 420 00:23:11,875 --> 00:23:14,333 انگار داره بهم میخنده 421 00:23:14,833 --> 00:23:15,458 برم بهش غذا بدم؟ 422 00:23:15,958 --> 00:23:19,458 بله. من برم آب بیارم 423 00:23:23,458 --> 00:23:25,500 داری میخندی و نشون میدی دندان های 8 اینچی شما 424 00:23:26,000 --> 00:23:27,083 اگر منتظر دیگری بودید پنج دقیقه در آن روز ... 425 00:23:27,583 --> 00:23:28,458 من از این سرنوشت فرار می کردم 426 00:23:28,958 --> 00:23:32,125 اما تو دست او را در دستان من نگه داشتی و رفتی. 427 00:23:32,625 --> 00:23:35,250 دخترت را ندادی برای من، تو زندگی مرا ساختی... 428 00:23:35,750 --> 00:23:36,583 حالا من چی بهت بگم 429 00:23:37,083 --> 00:23:39,875 تو زندگی من و حالا تو را به هم ریختی آیا می خواهید این خوراکی ها را بخورید؟ 430 00:23:40,375 --> 00:23:40,833 درسته پیرمرد؟ 431 00:23:41,333 --> 00:23:42,500 "درسته پیرمرد؟" 432 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 پیرمرد ناز 433 00:23:44,500 --> 00:23:45,541 چنین پیرمردی سخت است برای پیدا کردن در بازار 434 00:23:46,041 --> 00:23:46,625 باز هم پیرمرد؟ 435 00:23:47,125 --> 00:23:47,500 بابا عزیزم 436 00:23:48,000 --> 00:23:50,041 یک کاری بکن، به بابا غذا بده. من می روم. باشه؟ 437 00:23:50,541 --> 00:23:52,333 اما حداقل مقداری از بشقابش بخور. 438 00:23:52,833 --> 00:23:54,458 عصر میخورم عزیزم 439 00:23:54,958 --> 00:23:58,458 من قبلاً مقدار زیادی در بشقابم دارم، و او می خواهد که من آن را بخورم. 440 00:24:55,250 --> 00:24:57,375 اینقدر تعجب نکن 441 00:24:57,875 --> 00:25:01,500 غیر از این همسران اجباری، شیورام کیشان یک دوست دختر هم دارد. 442 00:25:02,000 --> 00:25:05,500 دیپیکا. او بسیار مذهبی است. 443 00:28:29,041 --> 00:28:30,875 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 444 00:28:31,375 --> 00:28:31,958 دلت برام تنگ شده بود 445 00:28:32,458 --> 00:28:33,291 بعد از یک سال از لندن برگشتم... 446 00:28:33,791 --> 00:28:34,583 و تو حتی به خودت هم نرسیدی از من در فرودگاه پذیرایی کنید 447 00:28:35,083 --> 00:28:36,875 دیپو حالا من بهت چی بگم؟ کار همیشه مرا مشغول می کند. 448 00:28:37,375 --> 00:28:39,416 میدونی من سه تا رو باز کردم دفاتر در یک سال گذشته 449 00:28:39,916 --> 00:28:42,166 وای کومار! این خبر عالی است. 450 00:28:42,666 --> 00:28:43,916 بابا هم خیلی خوشحال میشه 451 00:28:44,416 --> 00:28:46,083 نه، من نمی توانم دفترم را به پدرت نشان دهم. 452 00:28:46,583 --> 00:28:48,041 - منظورت چیه؟ - پدرت تاجر بزرگی است. 453 00:28:48,541 --> 00:28:49,625 سه دفتر من چیزی نیست وقتی با او مقایسه شود 454 00:28:50,125 --> 00:28:52,875 میخوام ده تا داشته باشی دفاتر، به جای سه. 455 00:28:53,375 --> 00:28:55,208 به خاطر خدا خواهش میکنم اینو نگو 456 00:28:55,708 --> 00:28:55,833 چرا؟ 457 00:28:56,333 --> 00:28:58,833 پس چگونه با تو وقت بگذرانم، دیپو؟ 458 00:28:59,333 --> 00:29:00,250 من فقط به وقت شما نیاز ندارم 459 00:29:00,750 --> 00:29:03,208 من یک عمر به همراهی شما نیاز دارم 460 00:29:03,708 --> 00:29:08,333 می دانید، خدا قبلاً یک را داده است خیلی، حتی بدون درخواست آن. 461 00:29:08,833 --> 00:29:10,666 اما اگر چیزی هست من از خدا برای خودم خواسته ام... 462 00:29:11,166 --> 00:29:12,625 این شما هستید. 463 00:29:13,125 --> 00:29:14,875 دوستت دارم کومار 464 00:29:15,375 --> 00:29:16,250 کی قراره با بابام آشنا بشی؟ 465 00:29:16,750 --> 00:29:18,125 من با پدرت ملاقات خواهم کرد من خواهم کرد هر وقت خواستی با او ملاقات کن 466 00:29:18,625 --> 00:29:20,125 نه در هر زمان، امروز، در حال حاضر. 467 00:29:20,625 --> 00:29:23,208 یک کار را انجام دهید. ابتدا خود را نشان دهید بابا یه عکس خوب از من 468 00:29:23,708 --> 00:29:28,125 اگر عکس من را رد کرد، من می روم او را ملاقات کنم تا خودم را انتخاب کنم. 469 00:29:28,625 --> 00:29:30,666 عزیزم موضوع اینه که خوب نیست به صورت توهین شود 470 00:29:31,166 --> 00:29:32,916 پدرم را ساده نگیرید. 471 00:29:33,416 --> 00:29:36,916 او فلسفه زندگی بسیار متفاوتی دارد. 472 00:29:43,416 --> 00:29:44,166 مدارکتون رو آورده اید؟ 473 00:29:44,666 --> 00:29:46,458 بله قربان اینم مدارکم 474 00:29:46,958 --> 00:29:49,083 مدرکت خوبه آورده ای عکس شریک زندگی شما؟ 475 00:29:49,583 --> 00:29:50,416 نه آقا من عکسش را ندارم 476 00:29:50,916 --> 00:29:51,916 این چیزی است که مهم است. 477 00:29:52,416 --> 00:29:54,958 رئیس من بر اساس اصل زندگی می کند که، شخصیت حرف اول را می زند. 478 00:29:55,458 --> 00:29:58,000 در اینجا، میز هر یک از کارکنان باید شامل عکس شریک زندگی او 479 00:29:58,500 --> 00:29:59,583 - فهمیدی؟ - بله قربان. 480 00:30:00,083 --> 00:30:01,666 برو عکس شریک زندگیت رو بگیر 481 00:30:02,166 --> 00:30:03,166 ببخشید قربان 482 00:30:03,666 --> 00:30:04,125 عکسشو آورده ای؟ 483 00:30:04,625 --> 00:30:05,250 بله قربان دارم. 484 00:30:05,750 --> 00:30:06,708 باشه صبر کن آقا می گویند نماز است. او به دنبال شما خواهد فرستاد. 485 00:30:07,208 --> 00:30:08,916 عمو... بابا داخله؟ 486 00:30:09,416 --> 00:30:13,000 بله. داره نماز میخونه 487 00:30:13,500 --> 00:30:17,541 بابا... 488 00:30:18,041 --> 00:30:21,541 بابا من باید برم سر تمرین دارم دیر می کنم 489 00:30:25,375 --> 00:30:27,458 من عکس کومار را روی میز نگه می دارم. 490 00:30:27,958 --> 00:30:31,458 اگر وقت داری، می توانید نگاهی به آن داشته باشید 491 00:30:35,333 --> 00:30:37,041 بله بگو... 492 00:30:37,541 --> 00:30:39,833 هی! او رفت. 493 00:30:40,333 --> 00:30:41,958 اوه نه. 494 00:30:42,458 --> 00:30:43,208 دیپیکا را متوقف کنید 495 00:30:43,708 --> 00:30:44,875 اون رفت قربان 496 00:30:45,375 --> 00:30:45,916 خدایا 497 00:30:46,416 --> 00:30:47,250 آقا، نامزدها برای مصاحبه اینجا هستند. 498 00:30:47,750 --> 00:30:50,500 - بفرستمشون؟ - بله، آنها را بفرستید. 499 00:30:51,000 --> 00:30:54,500 او یک بار دیگر عصبانی شد. 500 00:30:58,000 --> 00:30:58,416 آقا میتونم بیام داخل؟ 501 00:30:58,916 --> 00:31:01,291 - بیا داخل - ممنون آقا. 502 00:31:01,791 --> 00:31:03,083 - صبح بخیر قربان. - لطفا بنشینید. 503 00:31:03,583 --> 00:31:04,500 ممنون آقا 504 00:31:05,000 --> 00:31:07,375 از من خواسته بودی که عکس نامزدم را بگیرم. 505 00:31:07,875 --> 00:31:09,083 پس من دارم... 506 00:31:09,583 --> 00:31:12,250 ببخشید قربان 507 00:31:12,750 --> 00:31:13,708 شما برو آقا 508 00:31:14,208 --> 00:31:15,750 من قصد دارم با او ازدواج کنم. 509 00:31:16,250 --> 00:31:17,250 او چه کار می کند؟ 510 00:31:17,750 --> 00:31:20,125 او در یک آژانس امنیتی کار می کند، قربان. 511 00:31:20,625 --> 00:31:22,208 مطمئنی او همان توست قراره ازدواج کنی؟ 512 00:31:22,708 --> 00:31:24,625 بله قربان 513 00:31:25,125 --> 00:31:27,375 خوب این عکس را بگیرید و آن را روی میز خود نگه دارید 514 00:31:27,875 --> 00:31:28,083 بله قربان 515 00:31:28,583 --> 00:31:30,208 اگر عکس را تغییر دادید، این موضوع را درست متوجه شوید، شما همچنین باید شغل خود را تغییر دهید. 516 00:31:30,708 --> 00:31:33,041 - یادت باشه - نه قربان عکس تغییر نمی کند 517 00:31:33,541 --> 00:31:34,416 ممنون آقا 518 00:31:34,916 --> 00:31:39,541 ممنون ویکی گرفتم کار به خاطر تو 519 00:31:40,041 --> 00:31:41,833 او کیست؟ 520 00:31:42,333 --> 00:31:44,625 اگر عکس را تغییر دهید، این کار را خواهید کرد همچنین باید شغل خود را تغییر دهید. 521 00:31:45,125 --> 00:31:47,208 "این را به خاطر بسپار." 522 00:31:47,708 --> 00:31:51,208 نه. عکس تغییر نمی کند. 523 00:32:02,750 --> 00:32:04,583 دیپو! 524 00:32:05,083 --> 00:32:05,958 دیپو! 525 00:32:06,458 --> 00:32:07,541 دیپو! 526 00:32:08,041 --> 00:32:09,291 دیپو! 527 00:32:09,791 --> 00:32:10,666 هی عزیزم... 528 00:32:11,166 --> 00:32:12,333 عزیزم... 529 00:32:12,833 --> 00:32:13,875 - عزیزم! - عمو... 530 00:32:14,375 --> 00:32:17,250 عمو تو این سن داری یه دختر رو اذیت میکنی؟ خجالت نمیکشی؟ 531 00:32:17,750 --> 00:32:20,166 بیا اینجا 532 00:32:20,666 --> 00:32:23,666 او دختر من است. 533 00:32:24,166 --> 00:32:27,625 عزیزم! 534 00:32:28,125 --> 00:32:30,208 چقدر دیگر مرا مجبور می کنی بدوم؟ 535 00:32:30,708 --> 00:32:32,000 باید اونجا میموندی برای دو دقیقه دیگر 536 00:32:32,500 --> 00:32:33,708 نزدیک بود نمازم تمام شود. 537 00:32:34,208 --> 00:32:35,416 دو دقیقه؟ 538 00:32:35,916 --> 00:32:37,208 شما دو ساعت نماز بخوانید. 539 00:32:37,708 --> 00:32:39,875 من نمیفهمم تو چی این همه مدت بخواه 540 00:32:40,375 --> 00:32:41,541 از خداوند سعادت شما را خواستارم. 541 00:32:42,041 --> 00:32:42,916 دیگه چی بخوام عزیزم 542 00:32:43,416 --> 00:32:44,125 - اوه واقعا؟ - بله. 543 00:32:44,625 --> 00:32:45,708 خوب، آیا به عکس نگاه کردید؟ 544 00:32:46,208 --> 00:32:47,500 من هر روز عکس خدا را می بینم. 545 00:32:48,000 --> 00:32:50,208 نه خدا، عکس کومار. 546 00:32:50,708 --> 00:32:51,541 نگاهی به آن نداشتی، نه؟ 547 00:32:52,041 --> 00:32:54,041 نه، نداشتم. ببخشید عزیزم 548 00:32:54,541 --> 00:32:55,958 از عکس چه خواهم فهمید؟ 549 00:32:56,458 --> 00:32:58,833 یه کاری کن دعوتش کن فردا به خانه ما 550 00:32:59,333 --> 00:33:03,125 ما رو در رو ملاقات خواهیم کرد. 551 00:33:03,625 --> 00:33:07,125 - مطمئنی؟ - حتما 552 00:33:17,333 --> 00:33:19,416 از دفتر استعلام تماس گرفته می شود. 553 00:33:19,916 --> 00:33:20,541 حالا این دفتر چهارم کدام است؟ 554 00:33:21,041 --> 00:33:25,000 جوابش را نده من آن را می گیرم. 555 00:33:25,500 --> 00:33:27,958 دوان آمدی انگار که هست تماس دوست دخترت... 556 00:33:28,458 --> 00:33:29,291 و شما نمی خواهید من به آن پاسخ دهم. 557 00:33:29,791 --> 00:33:32,500 این مشکل شما خانم هاست. شما نمی توانید به هیچ چیز جز عشق فکر کنید. 558 00:33:33,000 --> 00:33:34,166 میشه یه لطفی به من بکنی؟ 559 00:33:34,666 --> 00:33:36,125 - چی؟ - لباس ها را در می آورید؟ 560 00:33:36,625 --> 00:33:39,916 - واقعا؟ - لباس من از کمد لباس. 561 00:33:40,416 --> 00:33:44,041 اینم گوشیت 562 00:33:44,541 --> 00:33:44,750 سلام؟ 563 00:33:45,250 --> 00:33:46,750 خیلی طول میکشه تا به تلفنت جواب بدی 564 00:33:47,250 --> 00:33:48,666 مشغول کار بودم 565 00:33:49,166 --> 00:33:51,083 کار را فراموش کنید 566 00:33:51,583 --> 00:33:53,583 بابا می‌خواهد عصر شما را ملاقات کند. 567 00:33:54,083 --> 00:33:55,291 در عصر؟ باشه من آنجا خواهم بود. 568 00:33:55,791 --> 00:33:56,041 باشه خداحافظ 569 00:33:56,541 --> 00:33:58,125 هی، چطور می تونی فقط خداحافظی کنی 570 00:33:58,625 --> 00:33:59,583 یه خبر خوب بهت دادم 571 00:34:00,083 --> 00:34:01,000 حتی یک بوسه هم به من نمی دهی؟ 572 00:34:01,500 --> 00:34:02,291 گوش کن... من... 573 00:34:02,791 --> 00:34:04,500 در غیر این صورت تلفن را قطع نمی کنم. 574 00:34:05,000 --> 00:34:08,500 من را ببوس 575 00:34:12,416 --> 00:34:13,625 چه کسی را پشت تلفن می بوسید؟ 576 00:34:14,125 --> 00:34:15,500 داشتم گوشیمو می بوسیدم 577 00:34:16,000 --> 00:34:18,083 شما هم باید ببوسیدش من وظیفه بسیار بزرگی بر عهده گرفته اند 578 00:34:18,583 --> 00:34:19,833 - واقعا؟ - بله. 579 00:34:20,333 --> 00:34:21,666 به این میگن جادوی سیاه. 580 00:34:22,166 --> 00:34:26,500 یه لباس مشکی برات گرفتم و تکلیف را گرفتی 581 00:34:27,000 --> 00:34:30,500 به هر حال با این لباس خیلی داغ به نظر می رسید. 582 00:34:38,250 --> 00:34:40,208 چمپا، تو همیشه در زمان اشتباه می آیی. 583 00:34:40,708 --> 00:34:41,833 شما باید زمان بندی خود را تغییر دهید. 584 00:34:42,333 --> 00:34:43,250 شما باید زمان بندی خود را تغییر دهید. 585 00:34:43,750 --> 00:34:48,125 این تنها زمانی است که برای من مناسب است. 586 00:34:48,625 --> 00:34:50,583 برم این جادوی سیاه رو بپوشم؟ 587 00:34:51,083 --> 00:34:54,583 - حتما - باشه 588 00:34:56,916 --> 00:34:59,458 چمپا... یک ساعت دیرتر بیا... 589 00:34:59,958 --> 00:35:01,500 و من 500 روپیه بیشتر به شما خواهم پرداخت. 590 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 هزار میدم اگه تو بالاخره موفق شد او را ببوسد. 591 00:35:08,500 --> 00:35:10,083 این خدمتکار... 592 00:35:10,583 --> 00:35:10,833 سلام عزیزم 593 00:35:11,333 --> 00:35:13,083 سلام 594 00:35:13,583 --> 00:35:17,041 ببین کی اینجاست 595 00:35:17,541 --> 00:35:18,833 - چرا اینجاست؟ -منظورت چیه چرا؟ 596 00:35:19,333 --> 00:35:20,708 برادر کی آمد؟ 597 00:35:21,208 --> 00:35:22,333 سلام ببر بهای. 598 00:35:22,833 --> 00:35:23,250 ببر بهای... 599 00:35:23,750 --> 00:35:24,541 خوش آمدید. 600 00:35:25,041 --> 00:35:26,333 بعد از مدت ها. 601 00:35:26,833 --> 00:35:28,000 صورتت جمع شده 602 00:35:28,500 --> 00:35:29,208 دویدی؟ 603 00:35:29,708 --> 00:35:32,500 نه برادر من فقط ادامه میدم از پله ها بالا و پایین ... 604 00:35:33,000 --> 00:35:34,583 نیازی نیست بپرسی 605 00:35:35,083 --> 00:35:36,208 تو برادر شوهر من هستی 606 00:35:36,708 --> 00:35:38,208 هر چی بخوای بهت میدم 607 00:35:38,708 --> 00:35:39,708 من چیزی نخواستم چیزی که میگفتم این بود... 608 00:35:40,208 --> 00:35:42,375 من قرار نیست به شما گوش کنم. 609 00:35:42,875 --> 00:35:45,416 من به خرید او فکر می کنم آلبوم موسیقی ساچین تندولکار. 610 00:35:45,916 --> 00:35:46,708 اما ساچین نمی خواند. 611 00:35:47,208 --> 00:35:48,666 و او هم گوش نمی دهد. 612 00:35:49,166 --> 00:35:49,916 دعوا نکن 613 00:35:50,416 --> 00:35:52,750 ببین برای شما دوتا چی آوردم 614 00:35:53,250 --> 00:35:54,375 آیا فکر نمی کنید این یک برای ما خیلی کوچک است؟ 615 00:35:54,875 --> 00:35:58,916 خفه شو این برای نیست ما، اما برای فرزندمان. 616 00:35:59,416 --> 00:36:01,916 من تنها عمو هستم، اما من آرزوهای زیادی دارم. 617 00:36:02,416 --> 00:36:05,166 برادر هم می خواهد صدای بچه را بشنود صدای خنده در این خانه 618 00:36:05,666 --> 00:36:06,791 او می خواهد صدای یک کودک را بشنود پژواک خنده در این خانه؟ 619 00:36:07,291 --> 00:36:08,583 اما هرگز به حرف پدر بچه گوش نمی دهد. 620 00:36:09,083 --> 00:36:11,875 ترشی؟ خوب است. خانگی. 621 00:36:12,375 --> 00:36:13,333 و او می خواهد صدای خنده را بشنود. 622 00:36:13,833 --> 00:36:17,041 - تو همیشه... - شوخی می کنم عزیزم. 623 00:36:17,541 --> 00:36:18,958 انجلی برایش چیزی بیاور. 624 00:36:19,458 --> 00:36:20,750 در ضمن ما صحبت خواهیم کرد. 625 00:36:21,250 --> 00:36:22,750 حتما برادر من آن را فورا دریافت خواهم کرد. 626 00:36:23,250 --> 00:36:24,916 - بنشین - باشه 627 00:36:25,416 --> 00:36:26,375 یه چیزی بگو 628 00:36:26,875 --> 00:36:28,083 من باید؟ 629 00:36:28,583 --> 00:36:30,041 شما با کرم آلوده خواهید شد. 630 00:36:30,541 --> 00:36:34,125 تو مجبورم کردی با اسلحه با خواهرت ازدواج کنم. 631 00:36:34,625 --> 00:36:36,833 میدونی فرقی نداره تو و پیرمرد طبقه پایین 632 00:36:37,333 --> 00:36:39,083 - با لبخندی بر لب به خوردن غذاهای لذیذ ادامه می دهد. - بله. 633 00:36:39,583 --> 00:36:41,250 و در اینجا، شما نیز در حال غذا خوردن هستید غذاهای لذیذ با لبخند بر لب 634 00:36:41,750 --> 00:36:42,250 غذا خوردنم تموم شد 635 00:36:42,750 --> 00:36:43,916 به هر حال من رژیم دارم. 636 00:36:44,416 --> 00:36:45,208 - شما رژیم دارید. - بله. 637 00:36:45,708 --> 00:36:46,458 چرا زنده ای؟ 638 00:36:46,958 --> 00:36:48,333 بیماری های زیادی هر ساله راه اندازی می شوند. 639 00:36:48,833 --> 00:36:50,083 - چرا خودت به یکی مبتلا نمیشی و نمیری؟ - بله. 640 00:36:50,583 --> 00:36:53,041 میدونی به خاطر تو سه تا زن دارم 641 00:36:53,541 --> 00:36:58,125 نه سه، شما باید فقط دو فرزند دارند 642 00:36:58,625 --> 00:36:58,958 خدایا 643 00:36:59,458 --> 00:37:00,000 ببین، او احساس خجالتی می کند. 644 00:37:00,500 --> 00:37:02,500 خیلی حرف می زند. او خیلی بامزه است. 645 00:37:03,000 --> 00:37:04,500 بچه ها به او نمی گویید که او ناشنوا است؟ 646 00:37:05,000 --> 00:37:05,500 او می داند. 647 00:37:06,000 --> 00:37:08,666 اما او نمی خواهد نشان دهد دیگران که او ناشنوا است. 648 00:37:09,166 --> 00:37:09,958 باشه 649 00:37:10,458 --> 00:37:11,166 نگران نباشید. 650 00:37:11,666 --> 00:37:13,291 خوشبختی به زودی درهای شما را خواهد زد. 651 00:37:13,791 --> 00:37:14,750 یکی از بالا به همه گوش می دهد. 652 00:37:15,250 --> 00:37:16,375 من می دانم که موارد بالا گوش می دهند. 653 00:37:16,875 --> 00:37:18,625 نیازی به همراهی ندارید من، من به تنهایی مدیریت خواهم کرد. 654 00:37:19,125 --> 00:37:20,583 باشه؟ خداحافظ انجلی. 655 00:37:21,083 --> 00:37:22,166 خداحافظ برادر 656 00:37:22,666 --> 00:37:24,500 از کی اینجوری شده بدون سیستم صوتی؟ 657 00:37:25,000 --> 00:37:27,458 در واقع یک بار داشت تمیز می کرد گوش هایش با تفنگش... 658 00:37:27,958 --> 00:37:29,708 و به اشتباه روی ماشه کلیک کرد. 659 00:37:30,208 --> 00:37:33,083 دکتر توانست جان خود را نجات دهد اما او نتوانست گوش هایش را حفظ کند. 660 00:37:33,583 --> 00:37:34,416 چرا گریه می کنی؟ 661 00:37:34,916 --> 00:37:35,500 - وای خدا - اوه لعنتی 662 00:37:36,000 --> 00:37:37,583 خیلی متاسفم پیراهنتو خراب کردم 663 00:37:38,083 --> 00:37:39,166 - برو سریع عوضش کن. - بله. 664 00:37:39,666 --> 00:37:40,833 نه. چرا؟ چرا تغییر؟ پاکش میکنم 665 00:37:41,333 --> 00:37:42,750 - چرا که نه؟ با من بیا - پاکش می کنم. 666 00:37:43,250 --> 00:37:46,208 اگر تغییر کنم دچار مشکل می شوم. 667 00:37:46,708 --> 00:37:47,875 این خیلی خوب به نظر می رسد 668 00:37:48,375 --> 00:37:49,416 و ببینید، با لباس من هم ست می شود. 669 00:37:49,916 --> 00:37:51,250 درست است. اما اون بالا چطور...؟ 670 00:37:51,750 --> 00:37:53,125 - اون بالا؟ - خدایا 671 00:37:53,625 --> 00:37:54,666 چگونه با او روبرو خواهم شد، چه زمانی از من سوال خواهد کرد... 672 00:37:55,166 --> 00:37:57,208 من چنین همسر مهربانی دارم اما من به او وقت نمی دهم 673 00:37:57,708 --> 00:37:58,375 چگونه با او روبرو خواهم شد؟ 674 00:37:58,875 --> 00:38:01,416 - اوه! چقدر شیرین! - آره عزیزم. 675 00:38:01,916 --> 00:38:04,958 به من بگو، نه فقط وقتت، تو تمام زندگیت را به او داده ای 676 00:38:05,458 --> 00:38:06,708 بله. 677 00:38:07,208 --> 00:38:08,416 بگذار بروم. دست از بغل کردنم بردار انجلی. 678 00:38:08,916 --> 00:38:10,916 - انجلی؟ - گیتجلی. 679 00:38:11,416 --> 00:38:12,000 اما شنیدم که گفتی انجلی. 680 00:38:12,500 --> 00:38:13,875 گیتا داخل ماند و فقط انجلی بیرون آمد. 681 00:38:14,375 --> 00:38:14,833 این اتفاق می افتد، گاهی اوقات 682 00:38:15,333 --> 00:38:18,500 خب، داشتم فکر می‌کردم، آیا باید از گیتجلی برای شما خرید کنید؟ 683 00:38:19,000 --> 00:38:19,375 اوه... 684 00:38:19,875 --> 00:38:21,833 فکر کردم اولین بار بود که گفتی یک نام و آن هم اشتباه است. 685 00:38:22,333 --> 00:38:23,416 ببینید، من اشتباه کردم به محض اینکه نامی را انتخاب کردم 686 00:38:23,916 --> 00:38:27,291 برای همین با محبت تماس می گیرم تو عزیزم، عزیزم، عزیزم 687 00:38:27,791 --> 00:38:29,166 من دعا می کنم همه باید شوهری مثل خودت بگیر 688 00:38:29,666 --> 00:38:31,125 اینجوری حرف نزن عزیزم 689 00:38:31,625 --> 00:38:35,125 خداوند گاهی اوقات دعاهایشان را اجابت می کند. 690 00:38:43,458 --> 00:38:44,416 بله. الان چه چیزی شما را ناراحت می کند؟ 691 00:38:44,916 --> 00:38:45,666 من در مشکل هستم. 692 00:38:46,166 --> 00:38:48,458 انجلی پیراهن را عوض کرد که سیمران مرا وادار به پوشیدن کرده است. 693 00:38:48,958 --> 00:38:49,500 الان دارم از ساختمان خارج میشم. 694 00:38:50,000 --> 00:38:51,250 اگر سیمران من را ببیند، او شروع به مشکوک شدن خواهد کرد 695 00:38:51,750 --> 00:38:52,333 لطفا رسیدگی کنید. 696 00:38:52,833 --> 00:38:53,958 سلام، سلام. به من گوش کن 697 00:38:54,458 --> 00:38:55,083 مراقبش باش 698 00:38:55,583 --> 00:38:59,083 اما چی باید... 699 00:39:24,166 --> 00:39:25,583 - لباس شیو چطور عوض شد؟ - خواهر شوهر! 700 00:39:26,083 --> 00:39:27,958 خواهرشوهر، اوراق را به من بده. من آزمایش را انجام خواهم داد. 701 00:39:28,458 --> 00:39:29,166 فراموشش کن 702 00:39:29,666 --> 00:39:33,416 اول به من بگو، شیو آن را ترک کرد خانه ای با پیراهن مشکی 703 00:39:33,916 --> 00:39:36,166 و حالا وقتی او را در طبقه پایین دیدم، پیراهن آبی پوشیده بود 704 00:39:36,666 --> 00:39:38,708 منظورت پیراهن مشکیه به نظرت آبی شد؟ 705 00:39:39,208 --> 00:39:39,666 منظورت چیه؟ 706 00:39:40,166 --> 00:39:41,791 آبی بود. 707 00:39:42,291 --> 00:39:43,791 نه خواهرشوهر اتفاق می افتد. 708 00:39:44,291 --> 00:39:46,083 حتما در رشته علوم تحصیل کرده اید. 709 00:39:46,583 --> 00:39:47,250 - نه - عالی 710 00:39:47,750 --> 00:39:48,750 آن وقت آن را بهتر متوجه خواهید شد. 711 00:39:49,250 --> 00:39:51,208 رنگ آسمان سیاه است، درست است؟ 712 00:39:51,708 --> 00:39:54,375 اما به دلیل اشعه ماوراء بنفش خورشید اشعه برای ما آبی به نظر می رسد. 713 00:39:54,875 --> 00:39:56,833 این به دلیل فاصله اتفاق می افتد. 714 00:39:57,333 --> 00:39:58,541 اما فاصله زیاد نبود، کاران. 715 00:39:59,041 --> 00:40:01,083 من می گویم نباید وجود داشته باشد فاصله بین تو و رام 716 00:40:01,583 --> 00:40:03,500 نه رام، شیو. 717 00:40:04,000 --> 00:40:06,125 شیو رام کیشان. همه یکسان هستند. 718 00:40:06,625 --> 00:40:07,708 هیچ فاصله ای بین شما دو نفر نیست. 719 00:40:08,208 --> 00:40:09,125 جایی که فاصله هست عشق هست 720 00:40:09,625 --> 00:40:10,375 جایی که عشق هست، پذیرش هم هست. 721 00:40:10,875 --> 00:40:11,916 جایی که پذیرش هست، آنجا جای تردید نیست 722 00:40:12,416 --> 00:40:16,125 پس، اوراق را به من بده. من باید آزمایش را انجام دهند 723 00:40:16,625 --> 00:40:19,250 خوب 724 00:40:19,750 --> 00:40:23,250 پرونده حل شد 725 00:40:24,541 --> 00:40:26,583 چمپا... خواهر شوهر علم را نمی فهمد 726 00:40:27,083 --> 00:40:28,166 فهمیدی؟ 727 00:40:28,666 --> 00:40:29,500 فهمیدم 728 00:40:30,000 --> 00:40:32,791 اما خانم گوپتا این کار را نکرد. 729 00:40:33,291 --> 00:40:35,166 یک بار به همین ترتیب پیراهن آقای گوپتا عوض شد. 730 00:40:35,666 --> 00:40:36,833 - پس انداختش پایین... - پیراهن؟ 731 00:40:37,333 --> 00:40:38,958 نه، آقای گوپتا. 732 00:40:39,458 --> 00:40:45,000 دیدم! اگر آقای گوپتا زنده می ماند همسرش می توانست علم را بفهمد. 733 00:40:45,500 --> 00:40:49,000 علم بسیار مهم است. 734 00:41:00,416 --> 00:41:01,333 چی شد بابا 735 00:41:01,833 --> 00:41:02,791 چرا بهش خیره میشی؟ 736 00:41:03,291 --> 00:41:05,375 فکر می کنم او را جایی دیده ام. 737 00:41:05,875 --> 00:41:06,583 کجا دیدمش؟ 738 00:41:07,083 --> 00:41:10,500 بابا، او صاحب یک بزرگ است تجارت در این سن کم 739 00:41:11,000 --> 00:41:12,708 حتما عکسش را دیده اید در یک مجله تجاری 740 00:41:13,208 --> 00:41:14,041 بله درسته 741 00:41:14,541 --> 00:41:16,333 - من عکسش را دیده ام. - بله. 742 00:41:16,833 --> 00:41:20,583 من عکسشو کجا دیدم؟ 743 00:41:21,083 --> 00:41:22,500 آیا شما متاهل هستید؟ 744 00:41:23,000 --> 00:41:23,875 چی میگی آقا 745 00:41:24,375 --> 00:41:27,875 ازدواج... هیچ وقت نگرفتم متاهل، حتی کمی 746 00:41:31,000 --> 00:41:33,458 مردان جوان این روزها هستند همیشه خیلی پرتنش... 747 00:41:33,958 --> 00:41:36,000 اینکه متاهل به نظر می رسیدند با وجود مجرد بودن 748 00:41:36,500 --> 00:41:38,833 نگران نباشید. تو داماد آینده من هستی 749 00:41:39,333 --> 00:41:41,500 من او را دوست دارم. 750 00:41:42,000 --> 00:41:42,916 ممنون بابا 751 00:41:43,416 --> 00:41:43,958 دوستت دارم 752 00:41:44,458 --> 00:41:45,625 در زمان ما دخترها عادت داشتند ... 753 00:41:46,125 --> 00:41:48,125 .. وقتی شنیدند فرار کن در مورد ازدواج آنها 754 00:41:48,625 --> 00:41:52,125 و آقا، این روزها حتی خجالتی هم نباشید وقتی از خانه فرار می کنند 755 00:42:00,833 --> 00:42:03,791 او یک پسر بامزه است. 756 00:42:04,291 --> 00:42:05,791 اینجا شیرینی بخور 757 00:42:06,291 --> 00:42:07,416 پدر دیپیکا از من خوشش می آید. 758 00:42:07,916 --> 00:42:10,000 تبریک میگم حالا شما تشییع جنازه تایید شد 759 00:42:10,500 --> 00:42:12,000 تشییع جنازه نیست، ای شیطان. چهارمی. 760 00:42:12,500 --> 00:42:13,833 انگار داری خوشحال میشی این اولین عروسی شماست 761 00:42:14,333 --> 00:42:17,416 بله، این اولین مورد من است که اتفاق می افتد با کمال میل بقیه بودند... 762 00:42:17,916 --> 00:42:19,166 مادر؟ 763 00:42:19,666 --> 00:42:20,000 من از تو طلب خیر می کنم، مادر. 764 00:42:20,500 --> 00:42:22,166 بولو. خدا رحمتت کنه پسر 765 00:42:22,666 --> 00:42:23,208 چطوری؟ 766 00:42:23,708 --> 00:42:24,458 من خوبم چطوری؟ 767 00:42:24,958 --> 00:42:26,500 چگونه می توانم خوب باشم؟ 768 00:42:27,000 --> 00:42:29,291 یک سال پیش ازدواج کردی 769 00:42:29,791 --> 00:42:31,500 کی به روستا می آیی با عروسم؟ 770 00:42:32,000 --> 00:42:34,208 مادر به محض اینکه میام میام می تواند زمانی را از کار اختصاص دهد. 771 00:42:34,708 --> 00:42:38,666 اگر نمی توانید با او بیایید پس حداقل عکسشو برام بفرست 772 00:42:39,166 --> 00:42:41,333 اگه عکسشو نفرستید.. 773 00:42:41,833 --> 00:42:44,875 ..پس من میام اونجا میبرم او با من به روستای ما می رود. 774 00:42:45,375 --> 00:42:47,666 ببرش مادر من در حداقل از یک دردسر خلاص شوید 775 00:42:48,166 --> 00:42:51,041 احمق تو آدرسی همسر شما به عنوان مشکل؟ 776 00:42:51,541 --> 00:42:55,416 یادت باشه... هیچوقت دل یه زن رو نشکن. 777 00:42:55,916 --> 00:42:57,500 و هرگز خانواده ای را خراب نکنید. 778 00:42:58,000 --> 00:42:59,500 نداشتم مادر شما می توانید از هر کسی که می خواهید بپرسید 779 00:43:00,000 --> 00:43:03,166 از کی بپرسم؟ اون احمق همچنین با شما می ماند 780 00:43:03,666 --> 00:43:04,875 - او همین جاست. - سلام بگو 781 00:43:05,375 --> 00:43:06,208 او می گوید سلام. 782 00:43:06,708 --> 00:43:07,708 خدا حفظش کنه 783 00:43:08,208 --> 00:43:09,791 مادر از تو می خواهد که زهر بخوری و بمیری. 784 00:43:10,291 --> 00:43:10,666 چی؟ 785 00:43:11,166 --> 00:43:13,625 نه مادر من فقط شوخی می کنم. 786 00:43:14,125 --> 00:43:14,666 خوب 787 00:43:15,166 --> 00:43:17,041 به محض اینکه آزاد شدید عکس او را بفرستید. 788 00:43:17,541 --> 00:43:18,333 باشه مادر من آن را ارسال خواهم کرد. 789 00:43:18,833 --> 00:43:23,125 مواظب خودت باش باشه خداحافظ دوستت دارم 790 00:43:23,625 --> 00:43:25,041 - چی شد؟ - مادر عکس همسرم را می خواهد. 791 00:43:25,541 --> 00:43:27,041 سپس آن را ارسال کنید. هر کدوم رو بفرست از عکس این سه نفر 792 00:43:27,541 --> 00:43:28,833 چند روز پیش پدر زنگ زده بود. 793 00:43:29,333 --> 00:43:30,291 گفت عکس همسرم را می خواهد. 794 00:43:30,791 --> 00:43:32,625 مشکل اینه که یادم نمیاد عکسشو براش فرستادم 795 00:43:33,125 --> 00:43:33,500 پس چه فرقی می کند؟ 796 00:43:34,000 --> 00:43:35,083 به هر حال پدر و مادرت جدا می مانند. 797 00:43:35,583 --> 00:43:36,416 آنها 15 سال پیش طلاق گرفتند. 798 00:43:36,916 --> 00:43:38,041 عکس هر کسی را بفرست فرقی نخواهد کرد 799 00:43:38,541 --> 00:43:40,833 چه کسی را بفرستم؟ انجلی یا جوحی؟ 800 00:43:41,333 --> 00:43:43,500 سیمران برای یک روستا زیاده... 801 00:43:44,000 --> 00:43:44,666 جوهی را بفرست 802 00:43:45,166 --> 00:43:48,666 جوهی بفرستم؟ مادر او را دوست خواهد داشت. 803 00:43:53,875 --> 00:43:58,125 ببخشید 804 00:43:58,625 --> 00:44:02,125 کلاه شما 805 00:44:03,791 --> 00:44:05,083 - کلاه تو - خیلی ممنون 806 00:44:05,583 --> 00:44:06,958 شما خوش آمدید. 807 00:44:07,458 --> 00:44:09,916 من تو را هر روز در حال دوچرخه سواری اینجا می بینم. 808 00:44:10,416 --> 00:44:12,416 اوه بله. و من تو را در حال دویدن می بینم. 809 00:44:12,916 --> 00:44:14,791 درسته 810 00:44:15,291 --> 00:44:15,958 آیا می خواهید کمی آبمیوه بخورید؟ 811 00:44:16,458 --> 00:44:18,041 - آره حتما بیا - بیا بریم 812 00:44:18,541 --> 00:44:19,625 راستی، کجا می مانی؟ 813 00:44:20,125 --> 00:44:20,875 برج کوکتل. 814 00:44:21,375 --> 00:44:23,000 هیچ راهی! واقعا؟ 815 00:44:23,500 --> 00:44:24,458 من هم در کوکتل تاور می مانم. 816 00:44:24,958 --> 00:44:27,708 - خفه شو! کدام طبقه! - کدوم طبقه! 817 00:44:28,208 --> 00:44:30,083 - طبقه چهارم - من در طبقه هشتم زندگی می کنم. 818 00:44:30,583 --> 00:44:32,250 ما در همان ساختمان می مانیم و ما فقط امروز همدیگر را دیدیم 819 00:44:32,750 --> 00:44:34,416 من می دانم. راستش شوهرم میگه... 820 00:44:34,916 --> 00:44:37,041 «در چنین جوامع بزرگی همه مشغول انجام کار خود است." 821 00:44:37,541 --> 00:44:38,500 "هیچکس مزاحم کسی نمی شود." 822 00:44:39,000 --> 00:44:40,458 - شوهر من هم همین را می گوید. - واقعا؟ 823 00:44:40,958 --> 00:44:42,708 شوهران ما مثل هم فکر می کنند. 824 00:44:43,208 --> 00:44:44,625 سپس باید یک روز آنها را دور هم جمع کنیم. 825 00:44:45,125 --> 00:44:46,916 حالا که ما ملاقات کردیم، آنها نیز باید ملاقات کند. 826 00:44:47,416 --> 00:44:48,375 - درسته - چی خواهی داشت؟ 827 00:44:48,875 --> 00:44:49,833 من همیشه آب انگور فرنگی هندی دارم. 828 00:44:50,333 --> 00:44:51,500 یک عدد آب هندوانه و یکی آب انگور فرنگی هندی. 829 00:44:52,000 --> 00:44:53,458 ببخشید خانم هندی آب انگور فرنگی تازه تمام شد. 830 00:44:53,958 --> 00:44:58,000 فقط یک لیوان مونده و او برای آن دستور داده است. 831 00:44:58,500 --> 00:44:59,083 شما می توانید آن را داشته باشید. 832 00:44:59,583 --> 00:45:00,375 من چیز دیگری خواهم داشت. 833 00:45:00,875 --> 00:45:01,583 نه، اشکالی ندارد. واقعا 834 00:45:02,083 --> 00:45:04,458 همین الان شنیدم که اینو گفتی تو همیشه اون یکی رو داری 835 00:45:04,958 --> 00:45:05,541 - ببخشید - بله؟ 836 00:45:06,041 --> 00:45:06,916 لطفا یک آب پرتقال 837 00:45:07,416 --> 00:45:09,791 - این یکی را به او بده. - باشه خانم 838 00:45:10,291 --> 00:45:11,375 اوه خدای من. 839 00:45:11,875 --> 00:45:14,083 - خیلی حس خوبیه که با هردوتون حرف بزنم. - درسته؟ 840 00:45:14,583 --> 00:45:15,875 کاش زودتر همدیگر را می دیدیم. 841 00:45:16,375 --> 00:45:18,333 تو خونه خیلی حوصله ام سر میره 842 00:45:18,833 --> 00:45:20,041 من با همین مشکل روبرو هستم. 843 00:45:20,541 --> 00:45:21,625 میدونی اینجا هم همینطور 844 00:45:22,125 --> 00:45:24,291 اما من به یک باشگاه بانوان پیوسته ام. 845 00:45:24,791 --> 00:45:27,458 در واقع باشگاه ما در حال داشتن است عملکرد سالانه هفته آینده 846 00:45:27,958 --> 00:45:29,208 این یک رویداد بسیار بزرگ خواهد بود. 847 00:45:29,708 --> 00:45:30,500 من به شما می گویم، شما باید به آن بپیوندید. 848 00:45:31,000 --> 00:45:32,750 شما دو نفر باید به آن بپیوندید. ما لذت زیادی خواهد داشت 849 00:45:33,250 --> 00:45:33,833 این به ما کمک می کند تا مدتی بکشیم. 850 00:45:34,333 --> 00:45:35,458 و همچنین یک را دریافت خواهیم کرد فرصتی برای ملاقات با یکدیگر 851 00:45:35,958 --> 00:45:37,458 - فکر بدی نیست. - آره، در واقع. 852 00:45:37,958 --> 00:45:40,458 - اتفاقا... - سیمران 853 00:45:40,958 --> 00:45:45,750 - جوهی. - من انجلی هستم. 854 00:45:46,250 --> 00:45:48,500 عزیزم چرا نمیری و آن را در بالکن انجام دهید؟ 855 00:45:49,000 --> 00:45:52,500 باشه 856 00:46:01,958 --> 00:46:05,458 خدایا 857 00:46:08,000 --> 00:46:08,458 گوش کن... 858 00:46:08,958 --> 00:46:09,291 بله؟ 859 00:46:09,791 --> 00:46:12,916 چطور شد که لباس زیرت از طبقه بالا افتاد؟ 860 00:46:13,416 --> 00:46:14,041 طبقه بالا؟ 861 00:46:14,541 --> 00:46:16,375 بله از یکی افتاد طبقات بالای طبقه ما 862 00:46:16,875 --> 00:46:17,500 چگونه ممکن است؟ 863 00:46:18,000 --> 00:46:19,208 این چیزی است که حتی من در تعجب هستم ... 864 00:46:19,708 --> 00:46:22,458 چگونه لباس زیر شما ممکن است بیفتد از خانه دیگران؟ 865 00:46:22,958 --> 00:46:24,458 من در این ساختمان تنها نیستم پوشیدن لباس زیر این برند 866 00:46:24,958 --> 00:46:26,416 شخص دیگری نیز می تواند بپوشد یکی از همین مارک 867 00:46:26,916 --> 00:46:27,583 بله، می دانم. 868 00:46:28,083 --> 00:46:30,708 به همین دلیل من یک گلدوزی می کنم ستاره روی تمام لباس های زیرتان 869 00:46:31,208 --> 00:46:32,333 چی؟ 870 00:46:32,833 --> 00:46:35,500 اینجا، به این نگاه کن 871 00:46:36,000 --> 00:46:37,458 چرا باید خودتو نشون میدادی استعداد در لباس زیر؟ 872 00:46:37,958 --> 00:46:38,583 فراموشش کن 873 00:46:39,083 --> 00:46:41,333 اول بگو چطوری ازش افتاد یکی از طبقات بالاتر از طبقه ما؟ 874 00:46:41,833 --> 00:46:43,000 من چه می دانم؟ شما باید بیشتر دقت کرده اند 875 00:46:43,500 --> 00:46:44,041 یاد پدرت افتادی سالگرد مرگ... 876 00:46:44,541 --> 00:46:45,833 اما شما نمی دانید کجا هستید لباس زیر شوهر همچنان سرگردان است. 877 00:46:46,333 --> 00:46:47,125 - سالگرد فوت پدر؟ - بله. 878 00:46:47,625 --> 00:46:48,833 - سالگرد فوت پدر کیست؟ - مال کی...؟ 879 00:46:49,333 --> 00:46:50,916 اگر یکی داشتید، داشتید به یاد آورده اند، درست است؟ 880 00:46:51,416 --> 00:46:52,375 شما می خواهید با بچه ها بازی کنید. 881 00:46:52,875 --> 00:46:53,875 نمیدونی کجاست لباس زیر در حال بازی است ... 882 00:46:54,375 --> 00:46:54,583 و شما می خواهید با بچه ها بازی کنید. 883 00:46:55,083 --> 00:46:55,875 چی میگی؟ 884 00:46:56,375 --> 00:46:56,833 "چی میگی؟" 885 00:46:57,333 --> 00:47:00,833 خانم... 886 00:47:01,333 --> 00:47:03,166 خانم، لباس زیر آقای من افتاده بود. 887 00:47:03,666 --> 00:47:05,375 این لباس زیر متعلق به صاحب این خانه 888 00:47:05,875 --> 00:47:06,583 نه مال آقای منه 889 00:47:07,083 --> 00:47:09,166 هی، نمی شناسم لباس زیر شوهرم؟ 890 00:47:09,666 --> 00:47:11,416 و آیا من لباس زیر آقایم را نمی شناسم؟ 891 00:47:11,916 --> 00:47:13,458 من کسی هستم که همیشه آن را حذف می کنم. 892 00:47:13,958 --> 00:47:14,458 چی؟ 893 00:47:14,958 --> 00:47:15,583 یعنی میشورم و برای خشک شدن نگه میدارم. 894 00:47:16,083 --> 00:47:17,208 پس من کسی هستم که آن را حذف می کنم، درست است؟ 895 00:47:17,708 --> 00:47:19,375 امروز هم مثل همیشه بودم برداشتنش اما افتاد پایین 896 00:47:19,875 --> 00:47:23,458 - حالا پس بده. - بهت گفتم مال شوهرمه. 897 00:47:23,958 --> 00:47:25,166 چرا به سمت دیگری نگاه می کنید؟ 898 00:47:25,666 --> 00:47:27,041 بهش بگو لباس زیر کیه 899 00:47:27,541 --> 00:47:29,375 بهش بگو 900 00:47:29,875 --> 00:47:30,625 - آقا! - چی آقا؟ 901 00:47:31,125 --> 00:47:31,500 مال من است. 902 00:47:32,000 --> 00:47:33,375 بله مال شماست. 903 00:47:33,875 --> 00:47:35,916 این مال من است و من آن را گرفته ام. حالا برو از اینجا 904 00:47:36,416 --> 00:47:37,250 اما گاهی اوقات تو ... 905 00:47:37,750 --> 00:47:38,250 چرا گاهی؟ من آن را هر روز می پوشم. 906 00:47:38,750 --> 00:47:39,500 تا حالا منو بدون لباس زیر دیدی؟ 907 00:47:40,000 --> 00:47:40,166 خدایا 908 00:47:40,666 --> 00:47:41,416 چرا خدا؟ این لباس زیر من است. دارم میگیرمش 909 00:47:41,916 --> 00:47:43,416 حالا برو از اینجا برو 910 00:47:43,916 --> 00:47:45,166 چگونه این اتفاق افتاد؟ 911 00:47:45,666 --> 00:47:46,083 اوه پروردگار. 912 00:47:46,583 --> 00:47:47,500 صبح خیلی زود حالم را خراب کرد. 913 00:47:48,000 --> 00:47:49,416 برو یه فنجان قهوه برام بیار 914 00:47:49,916 --> 00:47:53,416 برو 915 00:47:55,333 --> 00:47:56,291 چگونه به او بگویم؟ 916 00:47:56,791 --> 00:47:57,750 خیلی ممنون خواهرشوهر 917 00:47:58,250 --> 00:47:59,500 خیلی خوب از لباس زیرم مراقبت کردی 918 00:48:00,000 --> 00:48:01,041 لباس زیرم را به رام بده. 919 00:48:01,541 --> 00:48:02,583 منظورم این است که به رام سلام کنم. 920 00:48:03,083 --> 00:48:04,000 قهوه؟ خیر 921 00:48:04,500 --> 00:48:05,041 اوه، شما قبلا آن را ساخته اید؟ 922 00:48:05,541 --> 00:48:09,041 خوب، پس من مقداری خواهم داشت. 923 00:48:10,833 --> 00:48:11,250 او احمق است. 924 00:48:11,750 --> 00:48:12,916 او را نمی شناسد لباس زیر کارفرما 925 00:48:13,416 --> 00:48:14,583 او فقط خدمتکار اوست نه همسرش. 926 00:48:15,083 --> 00:48:15,416 درست است. 927 00:48:15,916 --> 00:48:17,125 اما هنوز نفهمیدم... 928 00:48:17,625 --> 00:48:19,333 لباس زیرت چطوری افتاد یکی از طبقات بالاتر از طبقه ما؟ 929 00:48:19,833 --> 00:48:22,125 انگار از بالا افتاد... یه روز باید از اینجا افتاده باشد 930 00:48:22,625 --> 00:48:23,833 و این خدمتکار احمق باید فکر کرد کارفرمایش... 931 00:48:24,333 --> 00:48:25,250 و آن را با خود به طبقه بالا برد. 932 00:48:25,750 --> 00:48:27,166 دوباره اگر بیفتد، چیزی مشابه اتفاق خواهد افتاد. بالا و پایین، زندگی همین است. 933 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 سعی نکنید در مورد آن فکر کنید. به این فکر کن به این نگاه کن 934 00:48:29,666 --> 00:48:31,500 روزه زناشویی تخفیف سنگین 935 00:48:32,000 --> 00:48:33,166 عجب تخفیف 936 00:48:33,666 --> 00:48:34,750 برای خرید با من می آیی؟ 937 00:48:35,250 --> 00:48:36,166 - حتما. - عالیه 938 00:48:36,666 --> 00:48:38,458 چهار تا لباس زیر جدید برات می خرم. 939 00:48:38,958 --> 00:48:39,958 - حتما - این یکی رو ول کن 940 00:48:40,458 --> 00:48:45,208 من تعجب می کنم که همه باید آن را پوشیده باشند. منزجر کننده. 941 00:48:45,708 --> 00:48:46,583 آقا کی رفت پایین؟ 942 00:48:47,083 --> 00:48:48,041 چمپا؟ 943 00:48:48,541 --> 00:48:49,916 چه اتفاقی افتاد؟ چرا اینقدر گیج به نظر میای؟ 944 00:48:50,416 --> 00:48:51,750 آقای کاران من فقط متوجه نمیشم. 945 00:48:52,250 --> 00:48:53,250 چیه که نمیفهمی 946 00:48:53,750 --> 00:48:56,083 ببین من داشتم حذف میکردم لباس از بالکن 947 00:48:56,583 --> 00:48:58,166 لباس زیر آقا از دستش افتاد. 948 00:48:58,666 --> 00:49:00,291 دیدم که در طبقه ششم فرود آمد. باشه؟ 949 00:49:00,791 --> 00:49:05,500 وقتی به آنجا رفتم، آقا قبلا آنجا بود 950 00:49:06,000 --> 00:49:07,625 - اون قبلا اونجا بود؟ - بله. 951 00:49:08,125 --> 00:49:09,750 چمپا، او مجبور بود آنجا باشد. آیا شما علم خوانده اید؟ 952 00:49:10,250 --> 00:49:10,833 من هرگز به مدرسه نرفتم. 953 00:49:11,333 --> 00:49:13,208 فوق العاده سپس شما این را حتی بهتر درک کنید 954 00:49:13,708 --> 00:49:14,541 دانشمند نیوتن گفته است ... 955 00:49:15,041 --> 00:49:16,416 اگر دو چیز را از ارتفاع پرتاب کنید... 956 00:49:16,916 --> 00:49:18,500 اونی که وزنش بیشتره ابتدا به پایین می رسد 957 00:49:19,000 --> 00:49:20,625 حالا به من بگو وزنش بیشتر است آقا شما یا لباس زیرش؟ 958 00:49:21,125 --> 00:49:22,666 - آقا - پس چه کسی اول به پایین می رسد؟ 959 00:49:23,166 --> 00:49:24,458 - آقا - پس تو خیلی باهوشی. 960 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 با این حال شما گیج به نظر می رسید. 961 00:49:26,458 --> 00:49:28,000 این موضوع را به خانمتان نگویید. او فکر خواهد کرد که شما احمق هستید. 962 00:49:28,500 --> 00:49:29,666 من آنقدرها هم احمق نیستم. 963 00:49:30,166 --> 00:49:30,875 من نیوتن را می شناسم. 964 00:49:31,375 --> 00:49:32,500 من هم در محل او کار می کنم. 965 00:49:33,000 --> 00:49:36,500 - بله. - باشه خداحافظ 966 00:49:40,291 --> 00:49:42,750 می دانید، اینجا یک پیشنهاد وجود دارد از خرید یک و دو رایگان دریافت کنید. 967 00:49:43,250 --> 00:49:43,583 واقعا؟ 968 00:49:44,083 --> 00:49:45,416 مکان های زیادی وجود دارد که در آن شما سه رایگان دریافت می کنید. 969 00:49:45,916 --> 00:49:47,750 - واقعا؟ - بله. 970 00:49:48,250 --> 00:49:49,708 در اینجا شما بروید. 971 00:49:50,208 --> 00:49:51,166 خدا رو شکر با هم دوست شدیم. 972 00:49:51,666 --> 00:49:53,375 وگرنه مجبور بودم تنهایی برای خرید بیا 973 00:49:53,875 --> 00:49:54,333 جدی 974 00:49:54,833 --> 00:49:56,791 اتفاقا این ایده شماست خرید کردن عالی بود 975 00:49:57,291 --> 00:49:59,791 و ایده شما از گلدوزی یک ستاره بر روی لباس زیر ذهن منفجر بود. 976 00:50:00,291 --> 00:50:00,666 بس کن 977 00:50:01,166 --> 00:50:04,000 چرا باید متوقفش کنم؟ چه زمانی یه شلوار تنگ میپوشم... 978 00:50:04,500 --> 00:50:08,000 روی من نقش بسته است... 979 00:50:13,000 --> 00:50:13,958 کدام طبقه؟ 980 00:50:14,458 --> 00:50:17,958 - طبقه اول برویم - بیا 981 00:50:24,416 --> 00:50:25,875 یک ساعت هم بخریم. 982 00:50:26,375 --> 00:50:30,583 کی به ساعت احتیاج داره عزیزم... وقتی زمان آدم بد می شود؟ 983 00:50:31,083 --> 00:50:32,750 من می خواهم لباس زیر بخرم. با من میای؟ 984 00:50:33,250 --> 00:50:34,250 نه، من می خواهم چند النگو بخرم. 985 00:50:34,750 --> 00:50:37,958 - طبقه دوم - ممنون 986 00:50:38,458 --> 00:50:40,083 - عزیزم گوش کن... - بله؟ 987 00:50:40,583 --> 00:50:42,333 هیچی. برو جلو، من خواهم کرد برو و واگن برقی را بیاور 988 00:50:42,833 --> 00:50:46,333 - باشه؟ - تو خیلی زیاد. عجله کن 989 00:50:52,916 --> 00:50:54,583 کیشان! 990 00:50:55,083 --> 00:50:55,833 جوهی! اینجا چیکار میکنی؟ 991 00:50:56,333 --> 00:50:57,333 برای خرید اومدم اینجا 992 00:50:57,833 --> 00:50:59,333 اما چگونه به دست آوردی زمان بازدید از یک مرکز خرید؟ 993 00:50:59,833 --> 00:51:02,500 وقت نگرفتم من آمدم اینجا با رئیسم برای چند کار. 994 00:51:03,000 --> 00:51:03,875 برای همسرت وقت نداری 995 00:51:04,375 --> 00:51:05,375 و شما در حال بازدید از یک مرکز خرید با رئیس خود هستید؟ 996 00:51:05,875 --> 00:51:06,333 با من بیا، بیا خرید کنیم. 997 00:51:06,833 --> 00:51:08,541 خرید... نه. به جای آن بیایید از این راه برویم. 998 00:51:09,041 --> 00:51:09,875 چرا اونجا؟ 999 00:51:10,375 --> 00:51:11,083 رئیس من آنجاست. 1000 00:51:11,583 --> 00:51:12,500 اگر او عصبانی می شود تو را با من خواهم دید 1001 00:51:13,000 --> 00:51:13,875 او رئیس شماست یا همسرتان که او عصبانی خواهد شد؟ 1002 00:51:14,375 --> 00:51:16,500 این روزها رئیس فکر می کند اونا همسر هستن عزیزم 1003 00:51:17,000 --> 00:51:17,958 بیا بریم اونجا خرید کنیم 1004 00:51:18,458 --> 00:51:21,958 در آنجا، ما نباید از کسی بترسیم. 1005 00:51:29,250 --> 00:51:30,833 فقط در صورتی که دفترتان شما را تنها بگذارد. 1006 00:51:31,333 --> 00:51:31,958 به من بده بذار باهاشون حرف بزنم بهشون میگم... 1007 00:51:32,458 --> 00:51:34,000 قطعش کردم 1008 00:51:34,500 --> 00:51:35,500 چرا او تماس من را قطع می کند؟ 1009 00:51:36,000 --> 00:51:37,541 ببین، همه چیز را از اینجا دریافت می کنی. 1010 00:51:38,041 --> 00:51:41,541 برو چکش کن برو برو برو 1011 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 ببخشید 1012 00:51:48,041 --> 00:51:49,250 من به کمک شما نیاز دارم. 1013 00:51:49,750 --> 00:51:50,458 بله؟ 1014 00:51:50,958 --> 00:51:53,333 در واقع من برای خرید اینجا هستم لباس برای نوزاد 1015 00:51:53,833 --> 00:51:57,416 اما من نمی دانم چه نوع کت و شلوار لباس برای نوزادان 1016 00:51:57,916 --> 00:51:59,500 همه چیز برای نوزادان مناسب است. 1017 00:52:00,000 --> 00:52:02,708 اما فقط به یاد داشته باشید که مواد باید نرم باشد 1018 00:52:03,208 --> 00:52:04,291 پول مشکلی نیست. 1019 00:52:04,791 --> 00:52:05,500 من پول زیادی دارم. 1020 00:52:06,000 --> 00:52:07,916 فقط میخوام لباساش خوب باشه 1021 00:52:08,416 --> 00:52:10,833 صبر کن... اونجا رو نگاه کن. 1022 00:52:11,333 --> 00:52:13,375 این بهترین مارک برای بچه هاست. 1023 00:52:13,875 --> 00:52:19,083 من از کارت های اعتباری استفاده نمی کنم. در من تجارت ما همیشه با پول نقد سر و کار داریم. 1024 00:52:19,583 --> 00:52:21,875 من فکر می کنم شما نمی توانید به درستی صدای من را بشنوید. 1025 00:52:22,375 --> 00:52:24,833 یعنی آرزوی شنیدن... خنده یک کودک 1026 00:52:25,333 --> 00:52:26,500 در حال آماده سازی برای آن هستم. 1027 00:52:27,000 --> 00:52:28,916 نمی فهمی... دست نگه دار. 1028 00:52:29,416 --> 00:52:30,291 بذار به شوهرم زنگ بزنم 1029 00:52:30,791 --> 00:52:32,708 او به شما کمک خواهد کرد. باشه؟ یه نگاهی به اطراف بنداز 1030 00:52:33,208 --> 00:52:34,708 - گوش کن... - بله؟ آیا شما تمام شده اید؟ بریم؟ 1031 00:52:35,208 --> 00:52:35,958 لطفا به او کمک کنید. 1032 00:52:36,458 --> 00:52:38,125 من نمی توانم به خودم کمک کنم و می خواهی به دیگران کمک کنم؟ 1033 00:52:38,625 --> 00:52:39,791 - فقط دو دقیقه طول می کشد. لطفا به او کمک کنید. - باشه 1034 00:52:40,291 --> 00:52:43,791 - ممنون - ببخشید؟ 1035 00:52:46,291 --> 00:52:50,458 عجیبه هیچ کس حاضر نیست به من کمک کند. 1036 00:52:50,958 --> 00:52:51,500 - بیا بریم از اینجا بریم... - النگو من 1037 00:52:52,000 --> 00:52:52,875 اینجا اجناس دست دوم می فروشند. برویم 1038 00:52:53,375 --> 00:52:54,458 - از اینجا چیزی نمیخریم. - چیزهای دست دوم در یک مرکز خرید؟ 1039 00:52:54,958 --> 00:52:55,791 اینجاست آقای گلابچند. 1040 00:52:56,291 --> 00:52:59,791 لطفا آن را بررسی کنید. 1041 00:53:05,166 --> 00:53:05,708 آیا می توانید درست ببینید؟ 1042 00:53:06,208 --> 00:53:07,291 - داریم خرید می کنیم یا دویدن؟ - بیا بریم 1043 00:53:07,791 --> 00:53:10,708 من می توانم همه چیز را خیلی واضح ببینم. 1044 00:53:11,208 --> 00:53:14,708 من می توانم همه چیز را واقعاً خیلی واضح ببینم. 1045 00:53:18,041 --> 00:53:21,541 دچار مشکل خواهم شد اگر رئیسم مرا ببیند 1046 00:53:23,958 --> 00:53:24,416 اوه نه. 1047 00:53:24,916 --> 00:53:26,500 اون اینجا چیکار میکنه؟ 1048 00:53:27,000 --> 00:53:27,875 چه اتفاقی افتاد؟ 1049 00:53:28,375 --> 00:53:29,458 من برم آب بخورم، باشه؟ 1050 00:53:29,958 --> 00:53:32,708 هی... 1051 00:53:33,208 --> 00:53:36,125 باشه پس او رئیس اوست. 1052 00:53:36,625 --> 00:53:38,833 اون پسر با تو کی بود؟ 1053 00:53:39,333 --> 00:53:40,083 او شوهر من بود. 1054 00:53:40,583 --> 00:53:42,541 - شوهر؟ - همسرش را برای خرید به اینجا آورده است. 1055 00:53:43,041 --> 00:53:43,750 آیا شما با آن مشکل دارید؟ 1056 00:53:44,250 --> 00:53:45,166 نه مشکلی ندارم 1057 00:53:45,666 --> 00:53:47,000 اما تو باید خوشحال باشی عزیزم 1058 00:53:47,500 --> 00:53:48,291 چگونه می توانم خوشحال باشم؟ 1059 00:53:48,791 --> 00:53:50,000 دو نفره به خانه نمی آید روزها به خاطر تو 1060 00:53:50,500 --> 00:53:50,791 به خاطر من؟ 1061 00:53:51,291 --> 00:53:53,000 شما یک مرد ساخته اید مسئول چهار دفتر 1062 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 من... - و بعد شما هم از او بپرسید تا شما را تا یک مرکز خرید همراهی کند. 1063 00:53:55,291 --> 00:53:55,625 من کی ... 1064 00:53:56,125 --> 00:53:57,291 باید با اینجا بیای همسرت برای خرید... 1065 00:53:57,791 --> 00:53:58,625 و نه شوهرم 1066 00:53:59,125 --> 00:54:00,416 - اما... - شما همجنسگرا هستید؟ 1067 00:54:00,916 --> 00:54:03,250 - من یک دختر دارم. - برو کنار 1068 00:54:03,750 --> 00:54:04,500 تقلب 1069 00:54:05,000 --> 00:54:06,666 او قبلا ازدواج کرده است. 1070 00:54:07,166 --> 00:54:10,291 و او می خواهد با دختر من نیز ازدواج کند. 1071 00:54:10,791 --> 00:54:11,291 ببخشید خواهر 1072 00:54:11,791 --> 00:54:12,833 - خواهر! - انجلی! 1073 00:54:13,333 --> 00:54:14,916 - کجا بودی؟ - کجا بودم؟ 1074 00:54:15,416 --> 00:54:17,083 - کجا بودی؟ - تو به من زنگ زدی 1075 00:54:17,583 --> 00:54:18,875 من تماس های شما را قطع کرده ام. کجا بودی؟ 1076 00:54:19,375 --> 00:54:20,458 من به دنبال تو بودم 1077 00:54:20,958 --> 00:54:21,625 شما رفته بودید یک چرخ دستی بگیرید، درست است؟ 1078 00:54:22,125 --> 00:54:23,375 به جایش تراکتور پیدا کردم... من با رئیسم آنجا ملاقات کردم. 1079 00:54:23,875 --> 00:54:24,291 او مرا دیوانه کرد. 1080 00:54:24,791 --> 00:54:25,333 - رئیس شما؟ - بله. 1081 00:54:25,833 --> 00:54:27,125 -اون اینجا دنبالت اومد؟ - بله. 1082 00:54:27,625 --> 00:54:29,125 و اگر او ما را اینجا ببیند، او من را به دفتر بازگرداند 1083 00:54:29,625 --> 00:54:30,458 سریع از اینجا برویم 1084 00:54:30,958 --> 00:54:32,750 خرید می کنیم یا می دویم؟ 1085 00:54:33,250 --> 00:54:34,458 تخفیفات تموم میشه 1086 00:54:34,958 --> 00:54:36,250 من خیلی مرده ام 1087 00:54:36,750 --> 00:54:39,458 اینجا هم مرا تنها نمی گذارد. 1088 00:54:39,958 --> 00:54:42,583 اوه، پس او رئیس شماست. 1089 00:54:43,083 --> 00:54:44,958 او زندگی ما را بدبخت کرده است. 1090 00:54:45,458 --> 00:54:46,541 من به او درس می دهم. 1091 00:54:47,041 --> 00:54:50,250 اون پسری که بود کی بود فقط با شما صحبت می کنم؟ 1092 00:54:50,750 --> 00:54:51,708 -او شوهر من بود. - شوهر؟ 1093 00:54:52,208 --> 00:54:53,375 آیا شما با آن مشکل دارید؟ 1094 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 نه مشکلی ندارم 1095 00:54:55,375 --> 00:54:56,750 ولی قراره مشکلی پیش بیاد 1096 00:54:57,250 --> 00:54:58,291 او دو ... 1097 00:54:58,791 --> 00:55:01,125 نه دو تا، او در حال رسیدگی است چهار دفتر برای شما 1098 00:55:01,625 --> 00:55:04,000 به خاطر تو او نمی گیرد هر زمانی که با من بگذرانید 1099 00:55:04,500 --> 00:55:06,625 ما در خانه گهواره داریم اما بچه نداریم. 1100 00:55:07,125 --> 00:55:08,666 گهواره؟ کودک؟ 1101 00:55:09,166 --> 00:55:13,166 - من هستم... - تو رئیس او هستی. اما من همسر او هستم. 1102 00:55:13,666 --> 00:55:15,708 اجازه دهید به شما هشدار دهم، فردا ما روزه ازدواج را جشن بگیرید 1103 00:55:16,208 --> 00:55:18,125 اگر او را به خانه نمی فرستید قبل از طلوع ماه.. 1104 00:55:18,625 --> 00:55:19,750 .. پس من بدترین دشمن تو خواهم شد. 1105 00:55:20,250 --> 00:55:23,416 متوجه شدید؟ حالا برو کنار! 1106 00:55:23,916 --> 00:55:26,708 اولی اینو نمیدونه او قبلاً دومی دارد. 1107 00:55:27,208 --> 00:55:33,666 و دومی آگاه نیست از وجود اولی 1108 00:55:34,166 --> 00:55:35,458 تو! 1109 00:55:35,958 --> 00:55:36,875 اینجا چیکار میکنی؟ 1110 00:55:37,375 --> 00:55:38,708 سورپرایز! 1111 00:55:39,208 --> 00:55:40,541 شما سورپرایزهای زیادی می دهید. 1112 00:55:41,041 --> 00:55:42,250 الان فقط میتونم چیزی که بدست میارم بدم عزیزم. 1113 00:55:42,750 --> 00:55:44,916 ببین چی خریدم برات این چطوره؟ 1114 00:55:45,416 --> 00:55:45,958 آیا این اندازه من است؟ 1115 00:55:46,458 --> 00:55:47,666 اندازه؟ برای کسی یا دیگری مناسب خواهد بود. 1116 00:55:48,166 --> 00:55:48,833 به رنگش نگاه کن عزیزم به رنگ نگاه کن 1117 00:55:49,333 --> 00:55:49,875 رنگش چطوره؟ 1118 00:55:50,375 --> 00:55:51,458 فراموشش کن با من بیا 1119 00:55:51,958 --> 00:55:53,375 بگذارید آنچه را انتخاب کرده ام به شما نشان دهم. 1120 00:55:53,875 --> 00:55:57,000 با من بیا 1121 00:55:57,500 --> 00:56:01,000 اینجا بمان. من بلافاصله برمی گردم. 1122 00:56:14,791 --> 00:56:16,791 کجا رفت اون رذل؟ 1123 00:56:17,291 --> 00:56:20,791 او همین چند لحظه پیش اینجا بود. 1124 00:56:24,000 --> 00:56:25,083 من هیچ کاری نکردم 1125 00:56:25,583 --> 00:56:26,666 من هیچ کاری نکردم 1126 00:56:27,166 --> 00:56:28,708 من هیچ کاری نکردم 1127 00:56:29,208 --> 00:56:31,625 این دختر مرا به داخل کشاند. 1128 00:56:32,125 --> 00:56:32,875 منظورت از کشیدنت چیه؟ 1129 00:56:33,375 --> 00:56:35,583 شوهرم اینجا ایستاده بود. 1130 00:56:36,083 --> 00:56:37,333 پس او هم شوهر شماست؟ 1131 00:56:37,833 --> 00:56:38,750 منظورت از مال خودت هم چیه؟ 1132 00:56:39,250 --> 00:56:41,708 ببخشید... آقا چی میخوای؟ 1133 00:56:42,208 --> 00:56:42,791 اکسیژن. 1134 00:56:43,291 --> 00:56:44,125 پس چرا اینجا دنبالش می گردی؟ 1135 00:56:44,625 --> 00:56:48,125 برو بیرون 1136 00:56:53,291 --> 00:56:54,708 سه همسر؟ 1137 00:56:55,208 --> 00:56:57,666 به جای ازدواج با اینها پسر من خوشحال میشم.. 1138 00:56:58,166 --> 00:57:00,291 ..اگه دخترم بمونه تمام عمرش ازدواج نکرده 1139 00:57:00,791 --> 00:57:03,625 او کجاست؟ بگذار دستش را بگیرم... 1140 00:57:04,125 --> 00:57:09,416 او زندگی زناشویی را سپری خواهد کرد روزه روزه در زندان 1141 00:57:09,916 --> 00:57:12,375 نه عزیزم. 1142 00:57:12,875 --> 00:57:14,791 باشه بگیر 1143 00:57:15,291 --> 00:57:15,833 میتونم کمکتون کنم خانم؟ 1144 00:57:16,333 --> 00:57:17,083 -آره لطفا - آره مشکلی نیست 1145 00:57:17,583 --> 00:57:18,458 - ممنون خیلی ممنون - اشکالی نداره 1146 00:57:18,958 --> 00:57:22,458 من به شما کمک می کنم این را بیرون بیاورید. 1147 00:57:25,458 --> 00:57:26,541 سلام. 1148 00:57:27,041 --> 00:57:27,750 تولدش کی هست؟ 1149 00:57:28,250 --> 00:57:29,250 راستش اومدیم خرید برای تولدش 1150 00:57:29,750 --> 00:57:30,375 همسر چهارم؟ 1151 00:57:30,875 --> 00:57:31,875 اون هم با بچه؟ 1152 00:57:32,375 --> 00:57:33,416 او امروز کیک را برش می دهد. 1153 00:57:33,916 --> 00:57:34,583 توقف کنید. توقف کنید. 1154 00:57:35,083 --> 00:57:36,666 توقف کنید. توقف کنید. 1155 00:57:37,166 --> 00:57:38,291 او هم همسر شماست، درست است؟ 1156 00:57:38,791 --> 00:57:40,375 ببخشید او شوهر من نیست. 1157 00:57:40,875 --> 00:57:41,625 او فقط به من کمک می کند. 1158 00:57:42,125 --> 00:57:43,833 نباید حقیقت رو میگفتی 1159 00:57:44,333 --> 00:57:46,000 باید دروغ میگفتی سه نفر دیگر انجام دادند. 1160 00:57:46,500 --> 00:57:48,666 سه دختر دیگر دروغ گفتند چون از آنها خواستم که ... 1161 00:57:49,166 --> 00:57:50,291 با هم او را گول زدیم. 1162 00:57:50,791 --> 00:57:51,708 برام خرابش کردی 1163 00:57:52,208 --> 00:57:53,833 بیا کمکت کنم بیرون بری احمق آوریل. 1164 00:57:54,333 --> 00:57:54,916 تو... 1165 00:57:55,416 --> 00:57:58,125 دمیدن ذهن. 1166 00:57:58,625 --> 00:58:01,416 احمق آوریل؟ 1167 00:58:01,916 --> 00:58:04,375 خوبه که فریبت داد 1168 00:58:04,875 --> 00:58:05,291 اما... 1169 00:58:05,791 --> 00:58:08,458 شما به او مشکوک هستید، درست است؟ به همین دلیل با شما این کار را کرد. 1170 00:58:08,958 --> 00:58:10,583 - اما... جلوی همه در مرکز خرید... - اما چی؟ 1171 00:58:11,083 --> 00:58:15,208 چطور تونستی حتی به این فکر کنی یک مرد می تواند سه بار ازدواج کند؟ 1172 00:58:15,708 --> 00:58:20,291 دست از خنده بردارید. لطفا دست از خنده بردارید. دست از خنده بردارید. 1173 00:58:20,791 --> 00:58:23,750 پسری که می تواند احمق آوریل بسازد از من در ماه اکتبر ... 1174 00:58:24,250 --> 00:58:26,166 او می تواند هر کاری انجام دهد. 1175 00:58:26,666 --> 00:58:27,875 دست از خنده بردارید... 1176 00:58:28,375 --> 00:58:31,875 دست از خنده بردارید. 1177 00:59:52,583 --> 00:59:55,000 من ابراز ناراحتی می کنم و می رقصی؟ 1178 00:59:55,500 --> 00:59:57,208 بشین 1179 00:59:57,708 --> 01:00:01,416 بنشین 1180 01:00:01,916 --> 01:00:04,875 میدونی امروز چی شد؟ 1181 01:00:05,375 --> 01:00:08,291 هر سه کنده جایی که توپ دور شد، رئیس. 1182 01:00:08,791 --> 01:00:12,500 سه همسرم دعوا کردند با پدر دیپیکا 1183 01:00:13,000 --> 01:00:16,833 اما میدونی برادرت هنوز از پا در نیامد 1184 01:00:17,333 --> 01:00:22,416 چهارمی را جلویش گرفتم از او گفت احمق آوریل. 1185 01:00:22,916 --> 01:00:25,000 داداش تو خفه شدی 1186 01:00:25,500 --> 01:00:27,916 تا الان فقط سه تا دارم 1187 01:00:28,416 --> 01:00:30,583 چهارمی هنوز در راهه برادرم. 1188 01:00:31,083 --> 01:00:34,333 چهارم در انتظار است. 1189 01:00:34,833 --> 01:00:36,416 شما همه چیز را می دانید. 1190 01:00:36,916 --> 01:00:40,541 اما چهارمی در واقع چهارم نیست. 1191 01:00:41,041 --> 01:00:43,083 او اولین است. 1192 01:00:43,583 --> 01:00:45,458 شما همه چیز را می دانید. 1193 01:00:45,958 --> 01:00:47,208 او ابتدا با من ملاقات کرد. 1194 01:00:47,708 --> 01:00:49,916 اون اول منو دوست داشت 1195 01:00:50,416 --> 01:00:54,166 او اول می خواست با من ازدواج کند. 1196 01:00:54,666 --> 01:01:02,416 اما قبل از ازدواج... من را دفن کردند. 1197 01:01:02,916 --> 01:01:06,250 شما همه چیز را می دانید. 1198 01:01:06,750 --> 01:01:11,000 من با سه تصادف روبرو شدم، سه زن گرفت 1199 01:01:11,500 --> 01:01:14,958 و نه در یک شکاف خیلی بزرگ. 1200 01:01:15,458 --> 01:01:17,666 یکی پس از دیگری رئیس. یکی پس از دیگری. 1201 01:01:18,166 --> 01:01:19,958 سه بار مورد حمله قرار گرفتم. 1202 01:01:20,458 --> 01:01:24,666 زمین از زیر پایم دور شد. 1203 01:01:25,166 --> 01:01:27,875 اما من هنوز ایستاده ام. 1204 01:01:28,375 --> 01:01:29,500 می فهمی؟ 1205 01:01:30,000 --> 01:01:31,458 شما همه چیز را می دانید. 1206 01:01:31,958 --> 01:01:35,666 فهمیدم برادرم 1207 01:01:36,166 --> 01:01:40,750 چی میفهمی؟ 1208 01:01:41,250 --> 01:01:43,958 چی میفهمی؟ 1209 01:01:44,458 --> 01:01:46,083 میفهمی چی میشه وقتی انجلی عوض میشه.. 1210 01:01:46,583 --> 01:01:50,833 ..پیراهنی که سیمران منو پوشیده بود؟ 1211 01:01:51,333 --> 01:01:56,125 میفهمی چی میشه من جوحی را انجلی خطاب می کنم؟ 1212 01:01:56,625 --> 01:01:58,250 میگه میفهمه 1213 01:01:58,750 --> 01:02:02,208 او می فهمد. 1214 01:02:02,708 --> 01:02:06,875 تا حالا ستاره دیدی روی لباس زیر گلدوزی شده است؟ 1215 01:02:07,375 --> 01:02:12,375 او چنین ستاره بزرگی را با یک نخ ضخیم روی لباس زیرم 1216 01:02:12,875 --> 01:02:15,708 نمی توانم دومی را بگویم اون چیزی که منو آزار میده... 1217 01:02:16,208 --> 01:02:19,833 زیرا توسط اولی ساخته شده است. 1218 01:02:20,333 --> 01:02:22,625 می فهمی؟ 1219 01:02:23,125 --> 01:02:26,708 وقتی سه همسرم با محبت به من غذا بده، من آن را دوست دارم. 1220 01:02:27,208 --> 01:02:29,375 این عشق است، احساسات. 1221 01:02:29,875 --> 01:02:32,375 اما... 1222 01:02:32,875 --> 01:02:36,375 آیا حرکات را درک می کنید؟ ناشی از آن احساسات؟ 1223 01:02:42,041 --> 01:02:45,000 شما فقط نیوتن را می فهمید. 1224 01:02:45,500 --> 01:02:48,166 اینجا با نیوتن تماس بگیرید. 1225 01:02:48,666 --> 01:02:50,958 بهش زنگ بزن اینجا سه را فراموش کن، فقط دوبار باهاش ازدواج کن... 1226 01:02:51,458 --> 01:02:57,583 شما می توانید نام من را تغییر دهید اگر شما نیوتن برنمی گردد. 1227 01:02:58,083 --> 01:03:01,500 او می فهمد. 1228 01:03:02,000 --> 01:03:04,125 فردا روزه ی ازدواج است. 1229 01:03:04,625 --> 01:03:08,083 هر سه همسرم گفته اند که از قبل من را می خواهند.. 1230 01:03:08,583 --> 01:03:11,375 ..آنها وقتی ماه طلوع می کند. 1231 01:03:11,875 --> 01:03:14,541 چهره به چهره. 1232 01:03:15,041 --> 01:03:18,458 بپرس... از عمویت بپرس.. اسمش چیست؟ 1233 01:03:18,958 --> 01:03:23,333 از نیوتن بپرس آیا فرمولی دارد... 1234 01:03:23,833 --> 01:03:31,875 آیا ایده ای برای تولید یک مرد وجود دارد؟ در سه مکان همزمان؟ 1235 01:03:32,375 --> 01:03:35,125 آیا علمی هست؟ 1236 01:03:35,625 --> 01:03:37,875 او می فهمد. 1237 01:03:38,375 --> 01:03:41,916 مرد... 1238 01:03:42,416 --> 01:03:44,166 میدونی... 1239 01:03:44,666 --> 01:03:47,875 میدونی... 1240 01:03:48,375 --> 01:03:51,875 شما چه می دانید؟ 1241 01:03:52,375 --> 01:03:55,333 اما شما همه چیز را می دانید، رئیس. 1242 01:03:55,833 --> 01:03:59,500 تو مرا در دام سه ازدواج گرفتار کردی. 1243 01:04:00,000 --> 01:04:02,541 اکنون شما هستید که این کار را انجام می دهید منو از این آشفتگی در بیار 1244 01:04:03,041 --> 01:04:05,208 و تو همان کسی هستی که به طلوع ماه کمک خواهد کرد. 1245 01:04:05,708 --> 01:04:07,250 و تو هستی که این کار را می کنی کمکم کن از این آشفتگی بیرون بیایم 1246 01:04:07,750 --> 01:04:09,291 در غیر این صورت، من مرده هستم، رئیس. 1247 01:04:09,791 --> 01:04:10,750 لطفا مرا نجات دهید. 1248 01:04:11,250 --> 01:04:13,083 من مثل برادر کوچکتر شما هستم. 1249 01:04:13,583 --> 01:04:15,958 اون بالا... 1250 01:04:16,458 --> 01:04:18,875 سلام؟ 1251 01:04:19,375 --> 01:04:22,875 سلام!! 1252 01:04:30,875 --> 01:04:33,000 در سراسر کشور زن متاهل.. 1253 01:04:33,500 --> 01:04:35,958 برای آنها روزه می گیرند عمر طولانی شوهر 1254 01:04:36,458 --> 01:04:40,208 زن همه تزئین شده و هستند خود صبح آماده است 1255 01:04:40,708 --> 01:04:42,458 و با فرا رسیدن غروب.. 1256 01:04:42,958 --> 01:04:44,833 ..همه یا رفته اند تراس یا نزدیک پنجره ها هستند. 1257 01:04:45,333 --> 01:04:47,166 حالا منتظر طلوع ماه هستند. 1258 01:04:47,666 --> 01:04:51,166 طلوع ماه پیش بینی می شود تا نیم ساعت دیگر 1259 01:05:58,041 --> 01:05:59,916 فقط نیم ساعت مونده رفت تا ماه طلوع کند 1260 01:06:00,416 --> 01:06:02,541 چگونه هر سه را نشان خواهید داد، چهره شما در همان زمان؟ 1261 01:06:03,041 --> 01:06:06,541 به چیزی فکر کردی؟ 1262 01:06:09,041 --> 01:06:10,500 من دارم. 1263 01:06:11,000 --> 01:06:14,500 ماه دیده خواهد شد و من نیز. 1264 01:06:23,583 --> 01:06:24,458 سلام؟ 1265 01:06:24,958 --> 01:06:26,250 شما منتظر من هستید، درست است؟ 1266 01:06:26,750 --> 01:06:27,375 اما من نمیام. 1267 01:06:27,875 --> 01:06:28,291 - چی؟ - چی؟ 1268 01:06:28,791 --> 01:06:30,750 شوهرت هر کاری میکنه متفاوته عزیزم 1269 01:06:31,250 --> 01:06:32,333 که ما به شکل دیگری ازدواج کردیم ... 1270 01:06:32,833 --> 01:06:34,750 ما باید روزه شما را تمام کنیم همچنین به روشی متفاوت 1271 01:06:35,250 --> 01:06:37,791 اسمی که در کف دستت پنهان کرده ای... 1272 01:06:38,291 --> 01:06:40,041 برو و از بالکن نگاه کن... 1273 01:06:40,541 --> 01:06:44,041 او ماه را آورده است در این کف دست برای تو.. 1274 01:11:25,500 --> 01:11:28,375 گوش کن... 1275 01:11:28,875 --> 01:11:30,208 از کجا می توانم شیورام کیشان را پیدا کنم؟ 1276 01:11:30,708 --> 01:11:31,833 مستقیم برو سمت راست یک معبد وجود دارد 1277 01:11:32,333 --> 01:11:32,541 آنها را در آنجا خواهید یافت. 1278 01:11:33,041 --> 01:11:36,375 برو اینجا صداش کن بگو او پدرش اینجاست 1279 01:11:36,875 --> 01:11:38,083 آیا باید خدایان را صدا کنم؟ 1280 01:11:38,583 --> 01:11:39,750 مست هستی؟ 1281 01:11:40,250 --> 01:11:42,208 با یک شهروند مسن شوخی می کنید؟ 1282 01:11:42,708 --> 01:11:45,208 - شیورام کیشان اسم پسرم است. - اوه 1283 01:11:45,708 --> 01:11:46,791 گوش کن... 1284 01:11:47,291 --> 01:11:49,041 من از نوشیدن خوشم نمیاد 1285 01:11:49,541 --> 01:11:51,166 می نوشم تا غم هایم را غرق کنم. 1286 01:11:51,666 --> 01:11:52,500 این همان چیزی است که ریشی کاپور گفت. 1287 01:11:53,000 --> 01:11:54,375 اوه نه، ریشی کاپور این را نگفته است. 1288 01:11:54,875 --> 01:11:55,708 او قهرمان فیلم بود. 1289 01:11:56,208 --> 01:11:57,208 آناند بخشی گفت. 1290 01:11:57,708 --> 01:12:00,916 من 24/7 به رادیو گوش می دهم. من همه چیز را می دانم. 1291 01:12:01,416 --> 01:12:04,583 شما نام آنها را به خاطر می آورید افراد در صنعت سینما 1292 01:12:05,083 --> 01:12:05,500 عمو... 1293 01:12:06,000 --> 01:12:07,625 - تو نگهبان هستی. - چرا اومد اینجا؟ 1294 01:12:08,125 --> 01:12:10,916 شما باید بدانید که همه در این ساختمان بمانید 1295 01:12:11,416 --> 01:12:11,916 عمو... 1296 01:12:12,416 --> 01:12:13,375 متاسفم 1297 01:12:13,875 --> 01:12:15,083 کاران! 1298 01:12:15,583 --> 01:12:16,291 من از تو طلب خیر می کنم. 1299 01:12:16,791 --> 01:12:17,833 خدا خیرت بده. 1300 01:12:18,333 --> 01:12:19,416 چطوری؟ 1301 01:12:19,916 --> 01:12:21,333 من کاملا خوبم 1302 01:12:21,833 --> 01:12:24,666 بگو کجای این هزارتو آیا بولو ما می ماند؟ 1303 01:12:25,166 --> 01:12:27,708 با من بیا 1304 01:12:28,208 --> 01:12:29,458 چه چیزی شما را ناگهان به اینجا رساند؟ 1305 01:12:29,958 --> 01:12:31,000 ناگهانی نیست پسر 1306 01:12:31,500 --> 01:12:33,833 من قصد ملاقات با پسرم را داشتم و همسرش از مدتها قبل 1307 01:12:34,333 --> 01:12:35,208 پس امروز اومدم اینجا 1308 01:12:35,708 --> 01:12:36,500 بیا سریع منو ببر خونه شون. 1309 01:12:37,000 --> 01:12:37,708 خانه؟ کدوم خونه؟ 1310 01:12:38,208 --> 01:12:40,958 یعنی عکس کدوم همسر رو برات فرستاده بود؟ 1311 01:12:41,458 --> 01:12:42,333 کدوم همسر؟ 1312 01:12:42,833 --> 01:12:43,791 آیا او تعداد زیادی دارد؟ 1313 01:12:44,291 --> 01:12:47,208 نه منظورم از کدام عکس است همسرش شما را فرستاد؟ 1314 01:12:47,708 --> 01:12:50,000 در واقع، امنیت از این مکان بسیار تنگ است 1315 01:12:50,500 --> 01:12:52,291 شما باید نشان دهید عکس مالک در آسانسور 1316 01:12:52,791 --> 01:12:55,750 فقط پس از آن در آن طبقه متوقف می شود. 1317 01:12:56,250 --> 01:12:58,041 من حقیقت را می گویم. 1318 01:12:58,541 --> 01:13:02,041 عجیبه 1319 01:13:04,583 --> 01:13:06,333 اینم عکسی که برام فرستاده 1320 01:13:06,833 --> 01:13:08,250 اوه طبقه ششم 1321 01:13:08,750 --> 01:13:12,250 با من بیا بیا برویم 1322 01:13:21,208 --> 01:13:23,291 حتی ارتش هم اینطور نیست چنین امنیتی شدید دارند 1323 01:13:23,791 --> 01:13:26,208 اینجا این طور است. 1324 01:13:26,708 --> 01:13:27,958 پسر، آیا باید نشان دهم؟ عکس هر روز؟ 1325 01:13:28,458 --> 01:13:31,541 خیر. پس از ورود به سیستم سیستم، منظورم ذخیره شده... 1326 01:13:32,041 --> 01:13:34,166 شما فقط باید بیایید و فشار دهید روی دکمه طبقه ششم.. 1327 01:13:34,666 --> 01:13:36,666 اگر دکمه دیگری را فشار دهید، زنگ هشدار را به صدا در خواهد آورد. 1328 01:13:37,166 --> 01:13:41,041 اوه خوب 1329 01:13:41,541 --> 01:13:42,500 رسیده ایم. 1330 01:13:43,000 --> 01:13:47,500 بولو شما اینجا می ماند. و عروس شبستان شما 1331 01:13:48,000 --> 01:13:49,791 از کومار شیورام کیشان تا رام کومار؟ 1332 01:13:50,291 --> 01:13:52,416 مردم در شهر نام بزرگی پیدا می کنند و نام خود را کوتاه کرده است. 1333 01:13:52,916 --> 01:13:56,416 دلیلش این است که او کارهای بزرگی انجام می دهد، عمو. 1334 01:14:12,750 --> 01:14:13,333 بله کاران؟ 1335 01:14:13,833 --> 01:14:14,541 پدرت اینجاست 1336 01:14:15,041 --> 01:14:16,083 پدر اینجاست؟ او کجاست؟ 1337 01:14:16,583 --> 01:14:18,250 - او اینجاست. - اینجا کجا؟ 1338 01:14:18,750 --> 01:14:20,375 اینجا، در خانه شما، در طبقه ششم. 1339 01:14:20,875 --> 01:14:24,416 چی؟ پدر از روستا آمده است. مادر... 1340 01:14:24,916 --> 01:14:26,416 نه مادرت، پدرت اینجاست. 1341 01:14:26,916 --> 01:14:27,791 مادر هم اینجاست 1342 01:14:28,291 --> 01:14:31,500 درست جلوی من ایستاده است. 1343 01:14:32,000 --> 01:14:32,500 الان چیکار کنم؟ 1344 01:14:33,000 --> 01:14:33,625 چه خواهید کرد؟ 1345 01:14:34,125 --> 01:14:34,833 یه کاری کن... 1346 01:14:35,333 --> 01:14:36,500 عکس جوهی رو فرستاده بودی، درسته؟ 1347 01:14:37,000 --> 01:14:38,000 سریع او را به طبقه چهارم ببرید. 1348 01:14:38,500 --> 01:14:39,833 سپس تصمیم خواهیم گرفت که چه کار کنیم. 1349 01:14:40,333 --> 01:14:42,750 من ... بعد از مدتی شما را ملاقات خواهم کرد. باشه؟ 1350 01:14:43,250 --> 01:14:45,500 ویشال من از کجا بدونم کجا می توانید نان سرخ شده پیدا کنید. 1351 01:14:46,000 --> 01:14:48,458 مادر! 1352 01:14:48,958 --> 01:14:49,541 مادر! 1353 01:14:50,041 --> 01:14:51,625 - من از تو طلب خیر می کنم. - بولو من! 1354 01:14:52,125 --> 01:14:54,166 همیشه شاد باشی پسرم 1355 01:14:54,666 --> 01:14:56,916 چاق شدی 1356 01:14:57,416 --> 01:14:58,083 - چاق؟ - بله. 1357 01:14:58,583 --> 01:15:00,500 شما اولین مادر در این هستید دنیا به فرزندش چاق خطاب کند. 1358 01:15:01,000 --> 01:15:02,500 معمولا همه مادرها می گویند: "تو وزن کم کردی." 1359 01:15:03,000 --> 01:15:07,041 پسر، فکر کردم باید چیزی بگویم با توجه به اینکه من در شهر هستم متفاوت است. 1360 01:15:07,541 --> 01:15:09,875 در غیر این صورت به این فکر خواهید کرد مادرت ارتدوکس است 1361 01:15:10,375 --> 01:15:12,750 باشه ولی چرا اومدی اینجا بدون اطلاع من؟ 1362 01:15:13,250 --> 01:15:15,083 - چرا؟ احساس بدی داشتی؟ - بله، البته. 1363 01:15:15,583 --> 01:15:18,791 نه، منظورم این است که اگر اطلاع رسانی می کردید من یکی دوتا میفرستم... 1364 01:15:19,291 --> 01:15:20,833 یکی دوتا فرستاده...کجا؟ چرا؟ چگونه؟ 1365 01:15:21,333 --> 01:15:21,791 - منظورت چیه؟ - کارکنان دفتر من. 1366 01:15:22,291 --> 01:15:23,166 برای پذیرایی از شما 1367 01:15:23,666 --> 01:15:26,833 -میدونم چقدر سرت شلوغه - بله مادر. 1368 01:15:27,333 --> 01:15:28,791 برای همین اومدم اینجا بدون اطلاع شما 1369 01:15:29,291 --> 01:15:30,083 بیا منو به همسرت معرفی کن 1370 01:15:30,583 --> 01:15:31,500 - کار درستی کردی. - بیا بریم 1371 01:15:32,000 --> 01:15:34,083 کار درستی کردی مادر 1372 01:15:34,583 --> 01:15:35,416 بیا... 1373 01:15:35,916 --> 01:15:38,500 این یک خانه بزرگ است. 1374 01:15:39,000 --> 01:15:41,916 جوهی ببین کی اینجاست 1375 01:15:42,416 --> 01:15:44,166 چرا او را آوردی؟ نمی توانست شما جوانتر را پیدا می کنید؟ 1376 01:15:44,666 --> 01:15:45,500 - جوان تر؟ - بله. 1377 01:15:46,000 --> 01:15:47,083 یک خدمتکار چه کار خواهد کرد این سن قادر به انجام؟ 1378 01:15:47,583 --> 01:15:48,125 خدمتکار؟ 1379 01:15:48,625 --> 01:15:50,250 خدمتکار نیست، او مادر من است. مادرشوهرت 1380 01:15:50,750 --> 01:15:53,166 بیا اینجا و از او برکت بگیر. 1381 01:15:53,666 --> 01:15:55,458 مادر! متاسفم 1382 01:15:55,958 --> 01:15:56,958 - متاسفم مادر. - خدا رحمتت کنه عزیزم. 1383 01:15:57,458 --> 01:15:58,458 خدا خیرت بده. 1384 01:15:58,958 --> 01:16:03,833 من زنان شهر را می شناسم فقط منتظر خدمتکارانشان باشید 1385 01:16:04,333 --> 01:16:07,458 اما مادران و خواهران عزیز گاهی اوقات هم سر بزنید 1386 01:16:07,958 --> 01:16:09,375 عجب خوب گفتی مادر شما شگفت انگیز هستید. 1387 01:16:09,875 --> 01:16:10,166 خفه شو 1388 01:16:10,666 --> 01:16:13,500 برو کیفم رو توش نگهدار 1389 01:16:14,000 --> 01:16:15,125 اما چرا به ما اطلاع ندادی که میای اینجا؟ 1390 01:16:15,625 --> 01:16:17,750 از جایی که من هستم، فقط ما وقتی کسی می رود اطلاع دهید... 1391 01:16:18,250 --> 01:16:19,708 نه وقتی کسی می آید. 1392 01:16:20,208 --> 01:16:21,291 پدر با شما نیامد؟ 1393 01:16:21,791 --> 01:16:25,291 پدرت 15 سال پیش رفت. 1394 01:16:25,791 --> 01:16:26,750 خیلی متاسفم مادر 1395 01:16:27,250 --> 01:16:29,375 -نمیدونستم بابا دیگه نیست.. - او زنده است. 1396 01:16:29,875 --> 01:16:30,791 او بسیار زنده است. 1397 01:16:31,291 --> 01:16:33,000 و او نیز بسیار سرگرم است. 1398 01:16:33,500 --> 01:16:40,208 بعد از اینکه با یک پوست روشن ازدواج کرد زن از کشمیر راه ما از هم جدا شد. 1399 01:16:40,708 --> 01:16:43,375 ولی بابا چرا کردی و مادر جدا؟ 1400 01:16:43,875 --> 01:16:45,250 حالا چی بگم عزیزم 1401 01:16:45,750 --> 01:16:48,375 نسیمی وزید و گلی از شاخه افتاد... 1402 01:16:48,875 --> 01:16:53,625 این یا تقصیر از نسیم و نه از شاخه 1403 01:16:54,125 --> 01:16:54,958 من متوجه تو نشدم 1404 01:16:55,458 --> 01:16:56,625 بذار توضیح بدم 1405 01:16:57,125 --> 01:16:59,500 مسئله این است که دایی دوست داشت تلاوت کند شعر در دوران سربازی 1406 01:17:00,000 --> 01:17:02,625 سرباز بخشی از او بازنشسته شده است اما شاعر در او همچنان فعال است. 1407 01:17:03,125 --> 01:17:04,541 این شعر بود؟ 1408 01:17:05,041 --> 01:17:06,375 بله. 1409 01:17:06,875 --> 01:17:08,500 بابا، باید شعر گفتن را کنار بگذاری. 1410 01:17:09,000 --> 01:17:11,875 مطمئنم مادر پیشت برمیگرده 1411 01:17:12,375 --> 01:17:14,750 کی به من "خبر خوب" می دهی؟ 1412 01:17:15,250 --> 01:17:16,625 مادر، من می روم و کاران را ملاقات می کنم. 1413 01:17:17,125 --> 01:17:19,666 - باشه - مادر، کاران به تو «مژده» می دهد. 1414 01:17:20,166 --> 01:17:21,458 او وقت من را با او می گذراند تا با من. 1415 01:17:21,958 --> 01:17:23,625 طعنه او را شنیدی؟ 1416 01:17:24,125 --> 01:17:26,708 پسر، پدرت در ارتش بود. 1417 01:17:27,208 --> 01:17:30,708 با این حال او زمان کافی را صرف کرد تا آن را بسازد برای من ممکن است صورت شما را ببینم 1418 01:17:31,208 --> 01:17:32,625 مادر شروع کردی به حرف زدن در مورد بچه ها به محض اینکه آمدی 1419 01:17:33,125 --> 01:17:36,041 بشین استراحت کن از صبحانه خود لذت ببرید. من در یک لحظه برمی گردم. باشه؟ 1420 01:17:36,541 --> 01:17:38,416 او نه یک بلکه چهار دفتر دارد دایی. 1421 01:17:38,916 --> 01:17:40,458 چرا او به چهار دفتر نیاز دارد؟ 1422 01:17:40,958 --> 01:17:44,083 چرا هر چهار را با هم ترکیب نمی کند و آنها را زیر یک سقف قرار دهید؟ 1423 01:17:44,583 --> 01:17:45,791 عمو تو علم خوندی؟ 1424 01:17:46,291 --> 01:17:46,666 خیر 1425 01:17:47,166 --> 01:17:49,875 فوق العاده سپس شما این را حتی بهتر درک کنید 1426 01:17:50,375 --> 01:17:55,458 وقتی سولفات، اکسیژن، نیتروژن و هیدروژن در یک سیلندر پر می شود ... 1427 01:17:55,958 --> 01:17:57,166 فقط اجاق گاز را نمی سوزاند اما کل خانه 1428 01:17:57,666 --> 01:18:00,166 باعث انفجار می شود. 1429 01:18:00,666 --> 01:18:01,833 آیا شما متاهل هستید؟ 1430 01:18:02,333 --> 01:18:02,625 خیر 1431 01:18:03,125 --> 01:18:05,125 آن وقت این را بهتر درک خواهید کرد. 1432 01:18:05,625 --> 01:18:08,500 یک خانه بر اساس علم خانه اجرا می شود و نه علم 1433 01:18:09,000 --> 01:18:09,708 باشه عمو 1434 01:18:10,208 --> 01:18:11,500 بابا کی اومدی؟ 1435 01:18:12,000 --> 01:18:13,875 من از تو طلب خیر می کنم. 1436 01:18:14,375 --> 01:18:17,500 پدر! این روزها کجایی؟ 1437 01:18:18,000 --> 01:18:19,958 همسرت به من گفت که تو شب به خانه نرو 1438 01:18:20,458 --> 01:18:21,500 آیا شما یک تاجر هستید یا یک نگهبان؟ 1439 01:18:22,000 --> 01:18:22,875 چه کار کنم؟ من خیلی کار دارم. 1440 01:18:23,375 --> 01:18:23,791 من وقت نمیگیرم 1441 01:18:24,291 --> 01:18:26,250 شما باید تعادل خود را حفظ کنید کار و زندگی خانگی شما 1442 01:18:26,750 --> 01:18:29,666 - چون یه خونه.. - اجرا بر روی علم خانه و نه علم. 1443 01:18:30,166 --> 01:18:30,750 شنیدی؟ 1444 01:18:31,250 --> 01:18:33,500 او حتی ازدواج نکرده است و با این حال او می فهمد. 1445 01:18:34,000 --> 01:18:35,083 تو هم باید بفهمی 1446 01:18:35,583 --> 01:18:36,791 باید کمی وقت بگذاری با همسرت هم 1447 01:18:37,291 --> 01:18:38,250 باید خوشحالش کنی 1448 01:18:38,750 --> 01:18:40,500 من او را راضی نگه می دارم. حالا شما میخوای باهاش شوخی کنم؟ 1449 01:18:41,000 --> 01:18:42,500 منو راضی نگه میداری؟ 1450 01:18:43,000 --> 01:18:43,833 به من بگو، فردا چه چیز خاصی است؟ 1451 01:18:44,333 --> 01:18:45,000 فردا؟ 1452 01:18:45,500 --> 01:18:46,000 هر چی هست فراموش کن 1453 01:18:46,500 --> 01:18:47,250 فردا قراره بدیم پدر یک تور بمبئی. 1454 01:18:47,750 --> 01:18:48,083 او پس فردا می رود. 1455 01:18:48,583 --> 01:18:50,208 کی گفته من میرم؟ تازه اومدم اینجا 1456 01:18:50,708 --> 01:18:52,166 من می خواهم با دوستان قدیمی ام ملاقات کنم. 1457 01:18:52,666 --> 01:18:54,333 من هیچ جا نمی روم برای 20 روز دیگر 1458 01:18:54,833 --> 01:18:56,666 عزیزم یه چیزی میگفتی درسته؟ 1459 01:18:57,166 --> 01:18:57,583 چه چیز خاصی در مورد فردا وجود دارد؟ 1460 01:18:58,083 --> 01:18:59,625 بابا فردا تولدمه 1461 01:19:00,125 --> 01:19:03,416 - واقعا؟ - یادت رفت؟ 1462 01:19:03,916 --> 01:19:04,583 بله، البته. 1463 01:19:05,083 --> 01:19:06,958 یک مرد می تواند حافظه خود را از دست بدهد اما هرگز تولد همسرش را فراموش نکن 1464 01:19:07,458 --> 01:19:08,791 فردا جشن شما را خواهم گرفت تولد به این شکل ... 1465 01:19:09,291 --> 01:19:12,791 شما احساس خواهید کرد که انگار اینطور است اولین تولدت 1466 01:19:18,791 --> 01:19:19,708 Bholu، آیا شما تمام ترتیبات را انجام داده اید؟ 1467 01:19:20,208 --> 01:19:20,625 بله پدر من روی آن هستم. 1468 01:19:21,125 --> 01:19:22,833 باشه گوش کن من دارم میرم بازار... 1469 01:19:23,333 --> 01:19:24,500 برای خرید هدیه برای انجلی. 1470 01:19:25,000 --> 01:19:27,875 - تا من برنگشتم کیک را نبرید. - باشه 1471 01:19:28,375 --> 01:19:33,708 عزیزم، باید بگم... تو 35 ساله به نظر نرسید 1472 01:19:34,208 --> 01:19:36,750 سلام! خفه شو من فقط 26 سالمه 1473 01:19:37,250 --> 01:19:37,500 شنیدی؟ 1474 01:19:38,000 --> 01:19:38,833 اگر من یک سوال مستقیم می پرسیدم او می گفت 21. 1475 01:19:39,333 --> 01:19:43,500 حالا او حداقل اشاره کرد جایی نزدیک به سن واقعی او 1476 01:19:44,000 --> 01:19:47,500 کاران، چک کن چه کسی دم در است. 1477 01:19:55,625 --> 01:19:59,125 محکوم به فنا! 1478 01:20:01,625 --> 01:20:03,416 سیمران و جوحی. 1479 01:20:03,916 --> 01:20:04,125 چی؟ 1480 01:20:04,625 --> 01:20:06,416 دوتا زنت اومدن برای دیدار با نفر سوم 1481 01:20:06,916 --> 01:20:07,875 چرا به ملاقات او آمده اند؟ 1482 01:20:08,375 --> 01:20:11,625 من چه می دانم؟ 1483 01:20:12,125 --> 01:20:14,083 در را باز کن یکی داره زنگ میزنه 1484 01:20:14,583 --> 01:20:14,875 بچه ها هستند عزیزم 1485 01:20:15,375 --> 01:20:16,208 - فقط زنگ را می زنند و فرار می کنند. - بله. 1486 01:20:16,708 --> 01:20:17,583 فکر نمی کنم بچه ها باشند، دوستان من باید اینجا باشند 1487 01:20:18,083 --> 01:20:18,833 من آنها را هم دعوت کرده ام. 1488 01:20:19,333 --> 01:20:20,541 - من میرم و درو جواب میدم. - دوستان؟ 1489 01:20:21,041 --> 01:20:23,416 کی با هم دوست شدند؟ 1490 01:20:23,916 --> 01:20:25,958 من خیلی مرده ام 1491 01:20:26,458 --> 01:20:28,208 بله، در واقع. 1492 01:20:28,708 --> 01:20:29,000 - سلام! - سلام! 1493 01:20:29,500 --> 01:20:30,916 سلام جوهی! سلام سیمران 1494 01:20:31,416 --> 01:20:32,500 - منتظر شما دوتا بودم. - من خودم را پنهان می کنم. 1495 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 - چیکار میکنی؟ - تولدت مبارک 1496 01:20:34,500 --> 01:20:36,500 - اینجا جایی برای پنهان شدن نیست. - بسیاری از بازگشت های مبارک روز. 1497 01:20:37,000 --> 01:20:37,916 خیلی ممنون 1498 01:20:38,416 --> 01:20:39,833 - برو کنار، کاران. -چرا از قبل به ما نگفتی؟ 1499 01:20:40,333 --> 01:20:41,333 برایت هدیه می آوردیم 1500 01:20:41,833 --> 01:20:42,791 شوهرات شما را همراهی نکردند؟ 1501 01:20:43,291 --> 01:20:44,541 شوهرم وظیفه شبانه داره 1502 01:20:45,041 --> 01:20:45,666 مال من هم 1503 01:20:46,166 --> 01:20:47,250 خوشبختانه شوهرم امروز در خانه است. 1504 01:20:47,750 --> 01:20:49,166 - او امروز وظیفه من است. - عقب نشینی کن 1505 01:20:49,666 --> 01:20:50,583 بیا شوهرم رو بهت معرفی کنم 1506 01:20:51,083 --> 01:20:51,375 برویم 1507 01:20:51,875 --> 01:20:53,750 - من دارم می پرم پایین. - عقلت را از دست داده ای؟ شما خواهید مرد. 1508 01:20:54,250 --> 01:20:57,750 من فقط شانس آوردم 1509 01:21:09,041 --> 01:21:10,708 - چی داری... - بذار توضیح بدم 1510 01:21:11,208 --> 01:21:13,166 به شما، به شما و به شما نیز. 1511 01:21:13,666 --> 01:21:15,500 و من هم همینطور شما دارید کیک همه رو خراب کرد 1512 01:21:16,000 --> 01:21:18,541 و صورت شما نیز همینطور است کاملا غیر قابل تشخیص 1513 01:21:19,041 --> 01:21:20,958 واقعا؟ 1514 01:21:21,458 --> 01:21:24,291 تولدت مبارک. 1515 01:21:24,791 --> 01:21:26,416 صدای شما چه مشکلی دارد؟ 1516 01:21:26,916 --> 01:21:29,416 شمع را همراه با کیک قورت دادم. 1517 01:21:29,916 --> 01:21:31,083 شمع مدام در داخل سوسو می زند. 1518 01:21:31,583 --> 01:21:32,083 نمیتونم درست حرف بزنم 1519 01:21:32,583 --> 01:21:33,916 اما چرا صورتت را روی کیک گذاشتی؟ 1520 01:21:34,416 --> 01:21:36,166 تولدت است همه این کار را خواهند کرد کیک روی صورتت زده 1521 01:21:36,666 --> 01:21:38,916 فکر کردم باید اپلای کنم به جای آن روی مال من است. 1522 01:21:39,416 --> 01:21:41,541 تو فقط زیاده. برو و سریع صورت خود را بشویید. 1523 01:21:42,041 --> 01:21:42,916 سپس شما را با آنها آشنا خواهم کرد. 1524 01:21:43,416 --> 01:21:45,958 نه امروز تولد شماست. این کیک تولد شماست 1525 01:21:46,458 --> 01:21:47,583 من تمام روز همینطور می مانم. 1526 01:21:48,083 --> 01:21:49,166 بگذار دوستانت را ببینم 1527 01:21:49,666 --> 01:21:50,666 سلام سیمران سلام جوهی 1528 01:21:51,166 --> 01:21:52,125 - سلام - سلام 1529 01:21:52,625 --> 01:21:58,208 یک دقیقه صبر کن اسمشون رو از کجا میدونی؟ 1530 01:21:58,708 --> 01:22:01,291 خواهرشوهر اسمشونو گرفتی وقتی آنها را پشت در ملاقات کردید. 1531 01:22:01,791 --> 01:22:02,083 اوه 1532 01:22:02,583 --> 01:22:04,750 کیک روی صورتم است و نه داخل گوشم 1533 01:22:05,250 --> 01:22:07,250 کاران اینجا چیکار میکنی؟ 1534 01:22:07,750 --> 01:22:10,625 من .. خواهر شوهر من وکیل هستم. من به تمام امور حقوقی رسیدگی می کنم. 1535 01:22:11,125 --> 01:22:11,750 خواهرشوهر، او خواهر شوهر من است. 1536 01:22:12,250 --> 01:22:12,833 و خواهر شوهر، او خواهر شوهر من است. 1537 01:22:13,333 --> 01:22:14,125 همه زن متاهل در این ساختمان خواهر شوهرم هستند 1538 01:22:14,625 --> 01:22:15,500 من 32 خواهر شوهر و 30 برادر دارم. 1539 01:22:16,000 --> 01:22:16,500 چرا 2 برادر کمتر هستند؟ 1540 01:22:17,000 --> 01:22:17,541 دو تا خواهر شوهر اضافه هم هستن 1541 01:22:18,041 --> 01:22:18,750 احمق! 1542 01:22:19,250 --> 01:22:20,583 اومدی اینجا جشن بگیری تولد همسرم یا.. 1543 01:22:21,083 --> 01:22:22,875 ..برادران و خواهرشوهراتو حساب کن؟ 1544 01:22:23,375 --> 01:22:25,500 تولدت مبارک. 1545 01:22:26,000 --> 01:22:28,458 ممنون عزیزم بیا، بیایید روی یک سلفی کلیک کنیم. 1546 01:22:28,958 --> 01:22:29,541 ایده فوق العاده 1547 01:22:30,041 --> 01:22:32,416 من هم روی یک سلفی کلیک می کنم با شوهرم در روز تولدم 1548 01:22:32,916 --> 01:22:34,958 برو جلو، روی آن کلیک کن. من مانع شما نشدم 1549 01:22:35,458 --> 01:22:36,833 - با تو؟ - بله. 1550 01:22:37,333 --> 01:22:41,666 وقتی همه شوهرها شبیه هم هستند روی صورتشان کیک دارند 1551 01:22:42,166 --> 01:22:43,500 خدای من شوهرت خیلی بامزه است 1552 01:22:44,000 --> 01:22:45,333 - میدونم - فکر می کنم همه ما به یک عکس نیاز داریم. 1553 01:22:45,833 --> 01:22:46,916 - بله. بیا سلفی بگیریم بیا - آره 1554 01:22:47,416 --> 01:22:48,875 بیا خواهرشوهرم 1555 01:22:49,375 --> 01:22:49,833 بیا، بیا 1556 01:22:50,333 --> 01:22:52,375 من این عکس را به همه نشان خواهم داد در مراسم فردای باشگاه 1557 01:22:52,875 --> 01:22:56,375 لبخند بزن! 1558 01:23:15,041 --> 01:23:18,541 ركمانی؟ 1559 01:23:23,083 --> 01:23:26,583 شما؟ 1560 01:23:30,250 --> 01:23:32,916 من بعد از گذشت سالها شما را می بینم. 1561 01:23:33,416 --> 01:23:34,250 چطوری؟ 1562 01:23:34,750 --> 01:23:35,500 خودت ببین... 1563 01:23:36,000 --> 01:23:38,458 چقدر سربازت بدون تو ناقصه 1564 01:23:38,958 --> 01:23:40,875 شما پوست روشن آورده بودید زن اهل کشمیر، درست است؟ 1565 01:23:41,375 --> 01:23:44,500 من عاشقش شدم چون دلم برات تنگ شده بود روکمانی 1566 01:23:45,000 --> 01:23:47,041 می توانستم صورت تو را در چهره او ببینم. 1567 01:23:47,541 --> 01:23:51,916 من احمقی بودم که نتوانستم تو را ببینم چهره در چهره یک دکتر یا یک مهندس. 1568 01:23:52,416 --> 01:23:53,958 و من همچنان منتظرت بودم 1569 01:23:54,458 --> 01:23:56,166 تو نمی دانی... 1570 01:23:56,666 --> 01:23:58,791 روزی که آن زن پیش من آمد... 1571 01:23:59,291 --> 01:24:01,208 آن شب درجه حرارت زیر صفر رفته بود 1572 01:24:01,708 --> 01:24:05,458 حتی اگر دما پایین بیاید، مقاومت یک فرد نباید. 1573 01:24:05,958 --> 01:24:08,041 لطفا آن را فراموش کنید. 1574 01:24:08,541 --> 01:24:10,375 لطفا مرا ببخش. 1575 01:24:10,875 --> 01:24:13,791 آن دختر کشمیری گذشت بعد از پنج سال دور شد 1576 01:24:14,291 --> 01:24:15,833 حتماً این اتفاق می افتاد. 1577 01:24:16,333 --> 01:24:20,458 همه نمی توانند زنده بمانند نگرش یک سرباز 1578 01:24:20,958 --> 01:24:23,250 تو فقط زیاده. 1579 01:24:23,750 --> 01:24:26,958 میدونی که بولو ما ازدواج کرد؟ 1580 01:24:27,458 --> 01:24:30,250 بله، همسر بولو من خیلی شیرین است. 1581 01:24:30,750 --> 01:24:32,000 او واقعاً با فرهنگ است. 1582 01:24:32,500 --> 01:24:33,291 او به خوبی از من مراقبت می کند. 1583 01:24:33,791 --> 01:24:37,583 - او به خوبی از من مراقبت می کند. - از من هم همینطور.. 1584 01:24:38,083 --> 01:24:40,291 کی با او آشنا شدید؟ من با او می مانم. 1585 01:24:40,791 --> 01:24:42,000 با کی می مانی؟ 1586 01:24:42,500 --> 01:24:44,041 - او با من است. - چی میگی؟ 1587 01:24:44,541 --> 01:24:46,000 - در کدام طبقه می مانی؟ - طبقه چهارم 1588 01:24:46,500 --> 01:24:47,250 و من در رتبه ششم هستم. 1589 01:24:47,750 --> 01:24:49,166 این یعنی... این یعنی..! 1590 01:24:49,666 --> 01:24:51,750 پسرت هم مثل توست 1591 01:24:52,250 --> 01:24:54,125 او نیز دو بار ازدواج کرد. 1592 01:24:54,625 --> 01:24:56,500 امروز یا او هستیم یا من. 1593 01:24:57,000 --> 01:24:57,875 صبر کن روکمانی 1594 01:24:58,375 --> 01:25:00,583 من شادی را در خود دیده ام چشم عروس... 1595 01:25:01,083 --> 01:25:03,041 و وفاداری در چشم پسرم. 1596 01:25:03,541 --> 01:25:04,625 من هم متوجه این موضوع شدم 1597 01:25:05,125 --> 01:25:06,333 با او صحبت خواهیم کرد. 1598 01:25:06,833 --> 01:25:09,625 اما تا آن زمان اجازه می دهیم همه چیز همانطور که هستند باشد 1599 01:25:10,125 --> 01:25:13,125 ما صبح ها ملاقات خواهیم کرد و عصرها، اینجا، در باغ 1600 01:25:13,625 --> 01:25:15,666 به دیدار من می آیی، ركمانی؟ 1601 01:25:16,166 --> 01:25:18,916 من منتظرت بودم از 15 سال گذشته 1602 01:25:19,416 --> 01:25:22,916 و هنوز هم این سوال را از من می پرسی 1603 01:25:31,958 --> 01:25:32,666 پدر؟ 1604 01:25:33,166 --> 01:25:35,500 مادر؟ 1605 01:25:36,000 --> 01:25:37,416 چه اتفاقی افتاد؟ چرا شما دوتا توقف کردید؟ 1606 01:25:37,916 --> 01:25:38,625 عجله کن 1607 01:25:39,125 --> 01:25:42,625 اگر دیر کنیم، عملکرد در باشگاه آغاز خواهد شد. 1608 01:26:06,041 --> 01:26:09,541 اون دوست منه 1609 01:28:40,291 --> 01:28:42,333 فوق العاده! 1610 01:28:42,833 --> 01:28:44,208 بیا برویم او را ملاقات کنیم. برویم 1611 01:28:44,708 --> 01:28:45,750 مطمئنا 1612 01:28:46,250 --> 01:28:48,041 سلام! 1613 01:28:48,541 --> 01:28:51,041 عملکرد فوق العاده دیپیکا ما کاملا از آن لذت بردیم. 1614 01:28:51,541 --> 01:28:52,916 با دوستان من، انجلی و جوحی آشنا شوید. 1615 01:28:53,416 --> 01:28:53,666 - سلام - سلام 1616 01:28:54,166 --> 01:28:55,416 اجرای شما را دوست داشتیم 1617 01:28:55,916 --> 01:28:57,291 - خیره کننده بودی - ممنون 1618 01:28:57,791 --> 01:28:58,833 تشکر کافی نیست 1619 01:28:59,333 --> 01:29:00,250 شما باید برای چای به خانه من بیایید. 1620 01:29:00,750 --> 01:29:01,791 - حتما - و ناهار را در خانه من بخورم. 1621 01:29:02,291 --> 01:29:03,208 و شام در محل من 1622 01:29:03,708 --> 01:29:04,875 ما سه نفر در یک ساختمان می مانیم. 1623 01:29:05,375 --> 01:29:06,625 اوه وای در همان ساختمان؟ 1624 01:29:07,125 --> 01:29:07,583 خیلی باحاله 1625 01:29:08,083 --> 01:29:08,708 پس به ما بگو کی می آیی؟ 1626 01:29:09,208 --> 01:29:11,750 راستش من به زودی ازدواج می کنم. 1627 01:29:12,250 --> 01:29:13,500 من با شوهرم میام 1628 01:29:14,000 --> 01:29:14,458 قول؟ 1629 01:29:14,958 --> 01:29:18,125 قول بده 1630 01:29:18,625 --> 01:29:20,333 متشکرم. 1631 01:29:20,833 --> 01:29:22,000 - بهش بده. باشه. - ممنون 1632 01:29:22,500 --> 01:29:25,291 می دانی، من همیشه یک آب نبات یخی دارم از اینجا هر وقت از اینجا میرم؟ 1633 01:29:25,791 --> 01:29:27,000 این خوشمزه است، می دانید. 1634 01:29:27,500 --> 01:29:28,833 اما شما نباید کالری زیادی مصرف کنید. 1635 01:29:29,333 --> 01:29:32,916 شوهران بازوی خود را در اطراف نگه می دارند کمرت فقط تا باریکه 1636 01:29:33,416 --> 01:29:35,125 به نظر من نباید در بیفتی عاشق نگاه کردن فقط به کمر 1637 01:29:35,625 --> 01:29:37,208 عشق باید برای همیشه باشد. 1638 01:29:37,708 --> 01:29:41,208 مثل آنها می دانید. 1639 01:29:44,291 --> 01:29:46,375 - مادرشوهرم -پدرشوهرم 1640 01:29:46,875 --> 01:29:47,041 چی؟ 1641 01:29:47,541 --> 01:29:49,500 آنها مادرشوهر شما هستند و پدرشوهر؟ 1642 01:29:50,000 --> 01:29:52,000 خیلی متاسفم فکر کردم آنها زن و شوهر هستند 1643 01:29:52,500 --> 01:29:53,875 این چیه مادر من اینجا، در بمبئی؟ 1644 01:29:54,375 --> 01:29:55,916 و پدرشوهرم هم همینطور 1645 01:29:56,416 --> 01:29:58,500 شما اینجا هستید و روشنایی بازگشته است. 1646 01:29:59,000 --> 01:30:01,500 در غیر این صورت، لامپ بود درخشندگی خود را از دست می دهند. 1647 01:30:02,000 --> 01:30:05,541 در این سن باید نورپرداز باشد لامپ های جلوی عکس 1648 01:30:06,041 --> 01:30:10,208 و شما می خواهید نور بیاورید بازگشت به زندگی شما 1649 01:30:10,708 --> 01:30:12,500 دست از مزخرفات بردار دارند عقلت را از دست دادی؟ 1650 01:30:13,000 --> 01:30:15,750 من حقیقت را می گویم. شما پدر در این سن عاشقانه است. 1651 01:30:16,250 --> 01:30:17,041 با چه کسی در این سن عاشقانه خواهد بود؟ 1652 01:30:17,541 --> 01:30:19,375 شما دوست من جوهی را می شناسید که در طبقه چهارم می ماند؟ 1653 01:30:19,875 --> 01:30:23,916 او دارد رابطه دارد با مادرشوهرش 1654 01:30:24,416 --> 01:30:25,875 یعنی مادر و پدر با هم آشنا شده اند؟ 1655 01:30:26,375 --> 01:30:27,291 مادر و پدر؟ 1656 01:30:27,791 --> 01:30:29,333 پدر ما و مادرشان با هم آشنا شده اند؟ 1657 01:30:29,833 --> 01:30:32,000 بله. امروز دوبار با هم دیدیم. 1658 01:30:32,500 --> 01:30:33,750 اولین باری که ما آنها را دیدیم، آنها بودند همدیگر را در باغ بغل می کنند 1659 01:30:34,250 --> 01:30:36,666 و دومین بار در Bandstand، نوشیدن آب نارگیل 1660 01:30:37,166 --> 01:30:38,750 آیا این است؟ 1661 01:30:39,250 --> 01:30:42,125 یک دل به دیگری می گوید. 1662 01:30:42,625 --> 01:30:45,916 من دوباره عاشق شدم 1663 01:30:46,416 --> 01:30:47,291 پدر برگشته 1664 01:30:47,791 --> 01:30:49,166 از او بپرسید کجا بود؟ 1665 01:30:49,666 --> 01:30:53,708 پدر... 1666 01:30:54,208 --> 01:30:54,916 کجا بودی؟ 1667 01:30:55,416 --> 01:30:58,500 عزیز من رفته بودم سربازی باشگاه برای کشتن چند وقت. 1668 01:30:59,000 --> 01:31:01,791 اوه واقعا؟ اما وجود دارد اینجا هیچ باشگاه ارتشی وجود ندارد. 1669 01:31:02,291 --> 01:31:02,833 بله، وجود ندارد. 1670 01:31:03,333 --> 01:31:05,500 خیلی گشتم ولی پیدا نکردم. 1671 01:31:06,000 --> 01:31:07,958 و تو بیا داخل 1672 01:31:08,458 --> 01:31:10,041 من می خواهم در مورد چیزی بحث کنم با تو خیلی مهمه 1673 01:31:10,541 --> 01:31:11,916 آیا می توانم یک کار کوچک را تمام کنم؟ و بعد به تو بپیوندم، پدر؟ 1674 01:31:12,416 --> 01:31:15,791 - برگرد - حتما 1675 01:31:16,291 --> 01:31:18,625 گوش کن... چرا به تو خیره شده بود انگار داری کار اشتباهی میکنی؟ 1676 01:31:19,125 --> 01:31:20,833 این مشکل مربوط به سالمندان است. 1677 01:31:21,333 --> 01:31:27,000 کار اشتباهی می کنند و وانمود می کنند انگار داری کار اشتباهی میکنی 1678 01:31:27,500 --> 01:31:29,333 فقط مطمئن شوید که او مادر را صدا نمی کند 1679 01:31:29,833 --> 01:31:32,916 - مادر؟ - مادرشون... اونی که باهاش ​​رابطه داره. 1680 01:31:33,416 --> 01:31:34,333 نه مادرم 1681 01:31:34,833 --> 01:31:36,208 بله. 1682 01:31:36,708 --> 01:31:40,208 "برای اولین بار است که می بینم عشق در چشمان معشوقم." 1683 01:31:50,208 --> 01:31:51,625 مادر... 1684 01:31:52,125 --> 01:31:53,625 تو باغ نبودی 1685 01:31:54,125 --> 01:31:55,166 کجا بودی؟ 1686 01:31:55,666 --> 01:31:58,625 با یه خانم از اینا آشنا شدم ساختمان در باغ 1687 01:31:59,125 --> 01:32:00,875 برای شرکت در یک روحانی رفتم با او گفتمان 1688 01:32:01,375 --> 01:32:02,625 باشه 1689 01:32:03,125 --> 01:32:05,250 شما واقعا از حضور در یک لذت می برید گفتمان معنوی، اینطور نیست؟ 1690 01:32:05,750 --> 01:32:10,500 عزیزم تو این سن آدم لذت میبره حضور در مباحث معنوی 1691 01:32:11,000 --> 01:32:13,041 لطفا برای من یک فنجان چای درست کن 1692 01:32:13,541 --> 01:32:16,416 آیا به جای آن آب نارگیل به شما بدهم؟ 1693 01:32:16,916 --> 01:32:18,458 من قبلا آب نارگیل خورده بودم. 1694 01:32:18,958 --> 01:32:19,666 در بحث معنوی؟ 1695 01:32:20,166 --> 01:32:23,916 اما آب نارگیل است در نارگیل یافت می شود. 1696 01:32:24,416 --> 01:32:26,166 فکر کنم خسته شدی 1697 01:32:26,666 --> 01:32:30,166 بجاش بذار برات چای درست کنم 1698 01:32:37,916 --> 01:32:41,916 - مادر کجاست؟ - کیشان بیا اینجا. 1699 01:32:42,416 --> 01:32:44,041 شما باید مادر را به روستا برگردانید. 1700 01:32:44,541 --> 01:32:45,583 چرا؟ شما دیگر نمی توانید به او خدمت کنید؟ 1701 01:32:46,083 --> 01:32:47,416 نه تو نمی دانی 1702 01:32:47,916 --> 01:32:49,541 مادر با هم رابطه دارد. 1703 01:32:50,041 --> 01:32:51,541 - چه مزخرفی! - راستش. 1704 01:32:52,041 --> 01:32:55,000 او در طبقه ششم عاشقانه است پدرزن انجلی. 1705 01:32:55,500 --> 01:32:56,541 اوه واقعا؟ 1706 01:32:57,041 --> 01:32:58,041 - تعجب نمی کنی. - تعجب کردم. 1707 01:32:58,541 --> 01:33:00,833 خیلی از درون اما چه کنیم؟ 1708 01:33:01,333 --> 01:33:03,125 وقتی کسی از آن دور می ماند کسی برای مدت طولانی ... 1709 01:33:03,625 --> 01:33:04,500 این اتفاق می افتد. 1710 01:33:05,000 --> 01:33:05,833 اما این اشتباه است. 1711 01:33:06,333 --> 01:33:08,500 چرا؟ آیا وقتی شما ناراحت می شوید آیا باید دو شب را بدون من بگذرانید؟ 1712 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 مادر از هم جدا شد پدر 15 سال پیش 1713 01:33:11,500 --> 01:33:14,500 ممکن است که مادر شوهرش را در آن مرد می بیند. 1714 01:33:15,000 --> 01:33:15,375 اوه واقعا؟ 1715 01:33:15,875 --> 01:33:17,625 - من را در چند زن می بینی؟ - سه 1716 01:33:18,125 --> 01:33:19,333 دو نفر از آنها ازدواج کرده اند و یکی هنوز مجرد است 1717 01:33:19,833 --> 01:33:21,875 اگر سوالات احمقانه بپرسید شما پاسخ های احمقانه دریافت خواهید کرد 1718 01:33:22,375 --> 01:33:24,541 فقط مطمئن شوید که او با پدر تماس نگیرد. 1719 01:33:25,041 --> 01:33:25,833 پدرشان. 1720 01:33:26,333 --> 01:33:27,250 آیا باید همه چیز را توضیح دهم؟ 1721 01:33:27,750 --> 01:33:28,500 کی اینو پرسیدم؟ 1722 01:33:29,000 --> 01:33:30,416 اما تو قرار بود 1723 01:33:30,916 --> 01:33:32,208 میدونی عزیزم دوستت دارم 1724 01:33:32,708 --> 01:33:35,041 بنابراین من می دانم که شما چه چیزی را می خواهید بپرسید. 1725 01:33:35,541 --> 01:33:36,625 من هم شما را دوست دارم. 1726 01:33:37,125 --> 01:33:41,458 دعا میکنم همه یه شوهری مثل تو پیدا کنن 1727 01:33:41,958 --> 01:33:45,458 باشه باشه 1728 01:33:54,333 --> 01:33:55,500 او چه کار می کند؟ 1729 01:33:56,000 --> 01:33:57,958 او در یک آژانس امنیتی کار می کند، قربان. 1730 01:33:58,458 --> 01:33:59,916 آیا مطمئنی که او همان شماست؟ قصد ازدواج با؟ 1731 01:34:00,416 --> 01:34:03,708 بله قربان. 1732 01:34:04,208 --> 01:34:05,625 - من همین الان با انجلی صحبت کردم. - باشه 1733 01:34:06,125 --> 01:34:08,041 او با شوهرش می آید. بیا او را با خود ببریم 1734 01:34:08,541 --> 01:34:11,000 من مدام رویای بچه دار شدن رو دارم... 1735 01:34:11,500 --> 01:34:13,958 در حالی که شما حتی ندارید زمان دوست داشتن همسرت 1736 01:34:14,458 --> 01:34:15,375 زمانی برای دوست داشتن هست عزیزم. 1737 01:34:15,875 --> 01:34:20,500 میخوای دوستت داشته باشم حالا جلوی همه؟ 1738 01:34:21,000 --> 01:34:22,916 دوستت دارم عزیزم 1739 01:34:23,416 --> 01:34:23,916 انجلی؟ 1740 01:34:24,416 --> 01:34:26,625 عجیبه تو فقط به عشق نه گفتی 1741 01:34:27,125 --> 01:34:29,208 این یک احساس کاملا متفاوت است پس از امتناع دوست داشتن 1742 01:34:29,708 --> 01:34:30,958 من نمیذارم بری 1743 01:34:31,458 --> 01:34:32,500 تو خیلی شیرینی 1744 01:34:33,000 --> 01:34:34,041 شوهرش خیلی رمانتیکه 1745 01:34:34,541 --> 01:34:35,375 او از خود مجتمع شروع کرد. 1746 01:34:35,875 --> 01:34:36,916 خیلی شیرینه 1747 01:34:37,416 --> 01:34:39,333 دعا می کنم همه شوهری مثل او پیدا کنند. 1748 01:34:39,833 --> 01:34:40,916 بازم دیر اومدم 1749 01:34:41,416 --> 01:34:44,750 امروز چه دروغی بگویم؟ 1750 01:34:45,250 --> 01:34:46,750 آقا؟ 1751 01:34:47,250 --> 01:34:48,666 چمپا! 1752 01:34:49,166 --> 01:34:49,583 خانم! 1753 01:34:50,083 --> 01:34:53,583 - اون کیه؟ - خدمتکار من 1754 01:35:27,916 --> 01:35:31,416 این احساس درستی نیست. 1755 01:35:34,166 --> 01:35:35,375 حالا من تو را در مقابلت دوست داشتم همه چون اصرار کردی 1756 01:35:35,875 --> 01:35:36,666 مردم چه خواهند گفت اگر آنها ما را اینگونه می بینند؟ 1757 01:35:37,166 --> 01:35:38,250 برو دوستان شما باید منتظر شما باشند. 1758 01:35:38,750 --> 01:35:40,333 ادامه بده 1759 01:35:40,833 --> 01:35:42,250 او از کجا می داند؟ 1760 01:35:42,750 --> 01:35:45,416 من گاهی اوقات نمی فهمم آنچه او می گوید یا انجام می دهد. 1761 01:35:45,916 --> 01:35:47,416 - نفرت انگیز - چی شده چمپا؟ 1762 01:35:47,916 --> 01:35:50,500 آقا من نمیفهمم چیه در این جامعه جریان دارد 1763 01:35:51,000 --> 01:35:52,791 آقا زن دیگری را در آغوش گرفته بود. 1764 01:35:53,291 --> 01:35:55,291 و خانم در حال تماشای آن بود. و او حتی چیزی نگفت 1765 01:35:55,791 --> 01:35:57,500 - چیزی نیست. -چیزی نیست؟ 1766 01:35:58,000 --> 01:35:59,500 میگی چیزی نیست؟ 1767 01:36:00,000 --> 01:36:01,041 حالا اگر شخص دیگری "خبر خوب" دریافت کند ... 1768 01:36:01,541 --> 01:36:03,708 به کسی نگو که من بهت گفتم اون آقا با یکی دیگه بود... 1769 01:36:04,208 --> 01:36:06,166 چمپا... علم خوانده ای؟ 1770 01:36:06,666 --> 01:36:07,916 آیا این هم شامل نیوتن می شود؟ 1771 01:36:08,416 --> 01:36:11,166 نه، این علم پزشکی است. کاری که میکرد این بود.. 1772 01:36:11,666 --> 01:36:13,791 ..دهن به دهن نامیده می شود سیستم تنفس مصنوعی 1773 01:36:14,291 --> 01:36:14,541 چی؟ 1774 01:36:15,041 --> 01:36:17,375 منظورم این است که در کسی نفس بکشم دهان دیگران از طریق دهان شما 1775 01:36:17,875 --> 01:36:21,375 چمپا، ممکن است که خانم مشکل تنفسی داشت 1776 01:36:21,875 --> 01:36:23,333 بنابراین او به او کمک می کرد. 1777 01:36:23,833 --> 01:36:26,458 آقا من میدونم چی دیدم او را در آغوش می گرفت. 1778 01:36:26,958 --> 01:36:28,250 حالا دیگر نمی تواند نفس بکشد دهان هر زن، آیا او می تواند؟ 1779 01:36:28,750 --> 01:36:29,958 آیا او را بی شخصیت نمی دانند؟ 1780 01:36:30,458 --> 01:36:31,250 - چی میگی؟ - بله. 1781 01:36:31,750 --> 01:36:34,708 به جای دهان به دهان او باید علم سینه به سینه بدهد. 1782 01:36:35,208 --> 01:36:37,791 اوه حالا فهمیدم فهمیدم 1783 01:36:38,291 --> 01:36:40,125 اینو به خواهرشوهر نگو او فکر خواهد کرد که شما احمق هستید. 1784 01:36:40,625 --> 01:36:44,583 آقا من اونقدرا هم احمق نیستم من دهان به دهان را درک کنید 1785 01:36:45,083 --> 01:36:48,500 اما آقا من گیج شدم چون سینه به سینه بود 1786 01:36:49,000 --> 01:36:50,500 آقا یه لطفی به من میکنی؟ 1787 01:36:51,000 --> 01:36:51,791 بله، چمپا؟ 1788 01:36:52,291 --> 01:36:53,708 آیا می توانید در آسانسور همراهی کنید؟ 1789 01:36:54,208 --> 01:36:54,708 چرا؟ 1790 01:36:55,208 --> 01:36:57,541 چون گاهی دارم مشکل تنفس در آسانسور 1791 01:36:58,041 --> 01:37:02,166 - لطفا با من بیایید قربان. - گم شو 1792 01:37:02,666 --> 01:37:06,375 بله، من انجام می دهم. 1793 01:37:06,875 --> 01:37:07,291 بله دیپو؟ 1794 01:37:07,791 --> 01:37:09,500 کومار، بابا به من زنگ زد. 1795 01:37:10,000 --> 01:37:11,625 حرف های عجیبی درباره تو می زد. 1796 01:37:12,125 --> 01:37:12,958 من با او دعوا کردم. 1797 01:37:13,458 --> 01:37:14,250 واقعا؟ او چه گفت؟ 1798 01:37:14,750 --> 01:37:17,208 اول بیا و با من ملاقات کن و کاران را نیز همراه خود بیاورید. 1799 01:37:17,708 --> 01:37:20,166 من می خواهم در مورد موضوع بسیار مهمی صحبت کنم. 1800 01:37:20,666 --> 01:37:21,583 چی؟ ازدواج دادگاهی؟ 1801 01:37:22,083 --> 01:37:24,750 بله گزینه دیگری باقی نمانده است. 1802 01:37:25,250 --> 01:37:27,750 پدرم مدام حال عجیبی دارد سوء ظن در مورد شما 1803 01:37:28,250 --> 01:37:31,250 امروز یک بار دیگر آنجا گفت در حال حاضر کسی در زندگی شما است 1804 01:37:31,750 --> 01:37:32,666 اوه واقعا؟ 1805 01:37:33,166 --> 01:37:35,166 - او این را گفت؟ - بله. 1806 01:37:35,666 --> 01:37:38,916 اما قسم می خورم، دیپیکا. شما تنها کسی هستند که دوستش دارم 1807 01:37:39,416 --> 01:37:40,250 من می دانم. 1808 01:37:40,750 --> 01:37:43,000 به همین دلیل از ما می خواهم که بگیریم هر چه زودتر ازدواج کرد 1809 01:37:43,500 --> 01:37:45,708 حق با اوست. بی سر و صدا برو به دادگاه و ازدواج 1810 01:37:46,208 --> 01:37:49,125 صحنه ای ایجاد نمی کند. و برای شما هم بهتر است 1811 01:37:49,625 --> 01:37:50,458 سعی کن بفهمی 1812 01:37:50,958 --> 01:37:53,375 البته. و همچنین خواهم کرد فرار از مواجهه با هر موسیقی 1813 01:37:53,875 --> 01:37:55,833 منظورم موسیقی پخش شده در عروسی است. 1814 01:37:56,333 --> 01:37:56,625 باشه پس تموم شد 1815 01:37:57,125 --> 01:37:58,416 - شما با شاهدتان به دادگاه بیایید. - باشه 1816 01:37:58,916 --> 01:38:00,208 شما با شاهدتان به دادگاه بیایید. 1817 01:38:00,708 --> 01:38:01,791 من شما دوتا رو ازدواج میکنم 1818 01:38:02,291 --> 01:38:03,291 - عالی - به سلامتی. 1819 01:38:03,791 --> 01:38:07,291 به سلامتی 1820 01:38:08,458 --> 01:38:09,375 اوه وای 1821 01:38:09,875 --> 01:38:11,500 امروز یک نفر داغ به نظر می رسد. 1822 01:38:12,000 --> 01:38:14,250 من می روم با یک هیئت خارجی ملاقات کنم برای همین کت و شلوار پوشیده ام 1823 01:38:14,750 --> 01:38:16,541 من قصد ازدواج ندارم. 1824 01:38:17,041 --> 01:38:19,291 من کی گفتم تو قصد ازدواج دارند 1825 01:38:19,791 --> 01:38:20,333 نه... 1826 01:38:20,833 --> 01:38:23,166 وقتی میری فکر کردم از یک فاز بد... 1827 01:38:23,666 --> 01:38:24,750 هر کسی شروع به شک می کند شما بدون دلیل موجه 1828 01:38:25,250 --> 01:38:26,791 برای همین همه اینها را گفتم. 1829 01:38:27,291 --> 01:38:28,500 اوه بیا شیو 1830 01:38:29,000 --> 01:38:32,250 عشق شما چیزی کم ندارد چرا باید به شما مشکوک باشم؟ 1831 01:38:32,750 --> 01:38:34,583 تو برای من دنیا معنی داری عزیزم 1832 01:38:35,083 --> 01:38:37,375 خداحافظ 1833 01:38:37,875 --> 01:38:39,583 - کجا؟ - نه خدمتکار عزیزم. من با شما خداحافظی می کنم. 1834 01:38:40,083 --> 01:38:40,791 من کمی عجله دارم. 1835 01:38:41,291 --> 01:38:43,125 می توانید این مورد را یادداشت کنید. من فردا تسویه حساب خواهد کرد 1836 01:38:43,625 --> 01:38:44,500 - الان میتونم برم؟ - باشه 1837 01:38:45,000 --> 01:38:45,208 ممنون عزیزم 1838 01:38:45,708 --> 01:38:48,250 - بهترین ها. - خداحافظ 1839 01:38:48,750 --> 01:38:51,666 پدر، من می خواهم انجام دهم چیزی بسیار مهم 1840 01:38:52,166 --> 01:38:53,875 من نمی توانم بدون لطف شما این کار را انجام دهم. 1841 01:38:54,375 --> 01:38:56,250 پسر، من با مادرت آشنا شدم. 1842 01:38:56,750 --> 01:38:58,125 - مادر؟ - بله. مادرت. 1843 01:38:58,625 --> 01:39:01,916 این صحنه در مورد داشتن دو نفر از آنها چیست؟ 1844 01:39:02,416 --> 01:39:04,833 - خب بابا این دوتا... - کدوم دوتا؟ 1845 01:39:05,333 --> 01:39:08,000 دو "لدو" (شیرینی). پیشنهاد دو نفر از آنها لرد هانومان. 1846 01:39:08,500 --> 01:39:09,375 و دو نفر در معبد شانی. 1847 01:39:09,875 --> 01:39:11,583 - من تعهد داده ام. - باشه پدر 1848 01:39:12,083 --> 01:39:13,541 حتماً برای آن پیرزن دعا کرده است. 1849 01:39:14,041 --> 01:39:16,083 چه چیز دیگری می تواند باشد؟ 1850 01:39:16,583 --> 01:39:18,916 گوش کن... برادر فرستاده است لباس برای بچه ها 1851 01:39:19,416 --> 01:39:20,416 بیا، آنها را به تو نشان خواهم داد. 1852 01:39:20,916 --> 01:39:24,416 من همون موقع برمیگردم پدر 1853 01:39:27,291 --> 01:39:28,666 بچه ها؟ 1854 01:39:29,166 --> 01:39:30,708 او چه چیزی را پنهان می کند؟ 1855 01:39:31,208 --> 01:39:34,708 آنها کجا هستند؟ 1856 01:39:39,750 --> 01:39:40,875 - بله؟ - کجایی؟ 1857 01:39:41,375 --> 01:39:44,875 شما نمی توانید ازدواج کنید اگر قاضی برود عجله کن 1858 01:39:47,708 --> 01:39:48,500 باشه انجلی عصر میبینمت 1859 01:39:49,000 --> 01:39:49,750 باشه 1860 01:39:50,250 --> 01:39:53,750 خداحافظ پدر من دارم میرم دارم دیر می کنم 1861 01:39:56,125 --> 01:39:56,500 خداحافظ عزیزم 1862 01:39:57,000 --> 01:39:57,666 خداحافظ 1863 01:39:58,166 --> 01:40:02,041 او قبلاً دو زن دارد، حالا سومی می خواهد؟ 1864 01:40:02,541 --> 01:40:03,791 او یک قدم جلوتر از من است. 1865 01:40:04,291 --> 01:40:05,166 من میرم مادر 1866 01:40:05,666 --> 01:40:07,666 توقف کنید. بنشین 1867 01:40:08,166 --> 01:40:10,791 این صحنه در مورد دو ازدواج چیست؟ 1868 01:40:11,291 --> 01:40:13,125 ببین مادر، آن دو... 1869 01:40:13,625 --> 01:40:14,500 بله مادر من دو "لادو" را پیشنهاد خواهم کرد. 1870 01:40:15,000 --> 01:40:16,041 دو تا به لرد شانی و دو تا به لرد هانومان. 1871 01:40:16,541 --> 01:40:17,875 - "لادوس"؟ - بله. که... 1872 01:40:18,375 --> 01:40:21,041 بله. "لادوس". بله، به آنها پیشنهاد دهید. 1873 01:40:21,541 --> 01:40:23,333 چرا "لادوس" را پیشنهاد می کنی، مادر؟ 1874 01:40:23,833 --> 01:40:27,500 برای آرامش در این خانه و تا او به خود بیاید. 1875 01:40:28,000 --> 01:40:30,083 لازم نیست همه بیایند به هوش می آیند، مادر؟ 1876 01:40:30,583 --> 01:40:34,541 بله، البته. پس من این کار را خواهم کرد برای شما هم دو تا پیشنهاد میده 1877 01:40:35,041 --> 01:40:36,666 من می دانم چرا او "لادوس" را پیشنهاد می کند. 1878 01:40:37,166 --> 01:40:38,791 من مطمئن هستم که او باید داشته باشد برای آن پیرمرد دعا کرد. 1879 01:40:39,291 --> 01:40:40,041 به من برکت بده، مادر. 1880 01:40:40,541 --> 01:40:42,000 تا الان فقط دارم به طور تصادفی کارهای خوبی انجام داد 1881 01:40:42,500 --> 01:40:44,541 این دفعه میخوام یه کار خوب انجام بدم... فقط دعا کنید حادثه ای رخ ندهد. 1882 01:40:45,041 --> 01:40:47,208 نعمت های من همیشه با شماست. 1883 01:40:47,708 --> 01:40:50,291 فقط یادت باشه...هرگز شکستن قلب یک زن 1884 01:40:50,791 --> 01:40:53,083 و هرگز خانواده ای را خراب نکنید. 1885 01:40:53,583 --> 01:40:56,541 به همین دلیل من تمام می کنم انجام 28 عهد ازدواج 1886 01:40:57,041 --> 01:40:58,791 در ازدواج 7 نذر وجود دارد نه 28 قسم. 1887 01:40:59,291 --> 01:41:01,166 بله، اما برای فردی که چهار بار دوستت دارد... 1888 01:41:01,666 --> 01:41:02,791 برای او 4 ضربدر 7 برابر 28 است. 1889 01:41:03,291 --> 01:41:04,125 چی؟ چهار؟ 1890 01:41:04,625 --> 01:41:06,666 شنیدی مادر؟ برای همین میگم... 1891 01:41:07,166 --> 01:41:09,166 دعا میکنم همه شوهری مثل او پیدا می کند 1892 01:41:09,666 --> 01:41:11,333 او هست. خدا کم کم داره به همه میده. 1893 01:41:11,833 --> 01:41:12,625 میبینمت مادر 1894 01:41:13,125 --> 01:41:13,458 خداحافظ 1895 01:41:13,958 --> 01:41:17,458 - خداحافظ عزیزم. - خداحافظ 1896 01:41:21,250 --> 01:41:21,708 ببخشید کمی دیر رسیدم 1897 01:41:22,208 --> 01:41:23,291 به عروسی تصادفی به موقع 1898 01:41:23,791 --> 01:41:24,166 و در اینجا زمانی که به شما داده شد زمان مشخص، شما دیر آمدید 1899 01:41:24,666 --> 01:41:25,000 همین الان فراموشش کن دیپیکا کجاست، کاران؟ 1900 01:41:25,500 --> 01:41:26,791 او اینجا بود. او دارد رفت تا شهادتش را بگیرد 1901 01:41:27,291 --> 01:41:28,208 ما خیلی مردیم داداش 1902 01:41:28,708 --> 01:41:31,250 - چی شد؟ - اونجا رو نگاه کن 1903 01:41:31,750 --> 01:41:33,500 اوه لعنتی چه زمانی هر چهار آنها یکدیگر را ملاقات می کنند؟ 1904 01:41:34,000 --> 01:41:34,750 من چه می دانم؟ 1905 01:41:35,250 --> 01:41:36,166 یک کاری کن... من هستم ترک، شما آنها را اداره کنید. 1906 01:41:36,666 --> 01:41:37,208 چرا همیشه مرا به دام می اندازید؟ 1907 01:41:37,708 --> 01:41:38,375 بگو شاهد با تصادف مواجه شد. 1908 01:41:38,875 --> 01:41:41,125 - یه چیزی بگو هر چیزی بگو - چی بگم؟ 1909 01:41:41,625 --> 01:41:43,166 نه، تو مراقب همه چیز هستی. 1910 01:41:43,666 --> 01:41:45,541 من همه چیز را برای آنها توضیح خواهم داد. خواهند فهمید. 1911 01:41:46,041 --> 01:41:47,750 - میدونم من به آنها اعتماد دارم. - چی شد؟ 1912 01:41:48,250 --> 01:41:49,333 من بهت زنگ میزنم برادر 1913 01:41:49,833 --> 01:41:51,833 - دیپیکا، در واقع ... - کاران اینجا چیکار میکنی؟ 1914 01:41:52,333 --> 01:41:54,541 هر سه شما اینجا چه کار می کنید؟ 1915 01:41:55,041 --> 01:41:55,875 همدیگر را می شناسید؟ 1916 01:41:56,375 --> 01:41:57,333 او در ساختمان ما می ماند. 1917 01:41:57,833 --> 01:41:59,916 بله، و او ما را اداره می کند مسائل حقوقی شوهر 1918 01:42:00,416 --> 01:42:02,875 نه فقط شوهرت، خواهر شوهرت... شوهر آینده اش را هم نجات می دهم. 1919 01:42:03,375 --> 01:42:06,250 منظورم صرفه جویی در مالیات اوست. کار من است. 1920 01:42:06,750 --> 01:42:08,333 اما چرا کومار هنوز به آن نرسیده است؟ 1921 01:42:08,833 --> 01:42:10,416 راستش همین الان به من زنگ زد. 1922 01:42:10,916 --> 01:42:12,833 شاهد او با یک تصادف کوچک روبرو شد. 1923 01:42:13,333 --> 01:42:13,625 چی؟ 1924 01:42:14,125 --> 01:42:16,291 و کومار با او در بیمارستان است. 1925 01:42:16,791 --> 01:42:18,333 اما من واقعا احساس بدی دارم. واقعا متاسفم 1926 01:42:18,833 --> 01:42:20,125 شما بی جهت دچار مشکل شده اید. 1927 01:42:20,625 --> 01:42:23,041 نه. چه زمانی می توان انجام داد این یک اورژانس است، درست است؟ 1928 01:42:23,541 --> 01:42:26,708 بله، در واقع. در واقع من خوشحالم که دوست پسرت خیلی خوبه 1929 01:42:27,208 --> 01:42:30,208 او فکر می کرد نجات جان یک نفر است مهمتر از ازدواج 1930 01:42:30,708 --> 01:42:33,125 دعا می کنم همه شوهری مثل او پیدا کنند. 1931 01:42:33,625 --> 01:42:35,791 البته او خواهد کرد. او همیشه انجام می دهد. من می دانم. 1932 01:42:36,291 --> 01:42:39,416 من پیشنهاد می کنم، من یک تاریخ دیگر را برای عروسی شما، می گویند بعد از دو روز؟ 1933 01:42:39,916 --> 01:42:41,125 باشه؟ خوب میشه؟ 1934 01:42:41,625 --> 01:42:42,708 بله. من فکر می کنم که این کامل است. 1935 01:42:43,208 --> 01:42:45,208 ما نیز در آن تاریخ به اینجا خواهیم آمد. درسته؟ 1936 01:42:45,708 --> 01:42:47,083 - بله، قطعا. - حتما مشکلی نیست 1937 01:42:47,583 --> 01:42:49,166 باشه دیپیکا مراقب باشید. خداحافظ 1938 01:42:49,666 --> 01:42:53,708 - خداحافظ - خداحافظ با من بیا خواهرشوهر از این طریق. 1939 01:42:54,208 --> 01:42:54,875 بیا برویم چک کنیم 1940 01:42:55,375 --> 01:42:57,750 فکر کنم اشتباه شنیدی 1941 01:42:58,250 --> 01:42:59,083 او قبلاً دو بار ازدواج کرده است. 1942 01:42:59,583 --> 01:43:01,125 چرا می خواهم به بار سوم ازدواج کرد؟ 1943 01:43:01,625 --> 01:43:03,458 بالاخره او پسر ماست، و نه گاو وحشی 1944 01:43:03,958 --> 01:43:05,166 من راست می گویم ركمانی. 1945 01:43:05,666 --> 01:43:08,583 او اینجاست. برویم آنجا و پرس و جو 1946 01:43:09,083 --> 01:43:10,458 مادر؟ 1947 01:43:10,958 --> 01:43:11,583 پدر؟ 1948 01:43:12,083 --> 01:43:14,625 اینجا چه کار می کنند؟ 1949 01:43:15,125 --> 01:43:15,791 ببخشید؟ 1950 01:43:16,291 --> 01:43:18,166 زوج ها کجا ازدواج می کنند؟ 1951 01:43:18,666 --> 01:43:19,458 ازدواج می کنند؟! 1952 01:43:19,958 --> 01:43:20,916 آنها اینقدر عجله دارند! 1953 01:43:21,416 --> 01:43:24,083 آنها دیروز و امروز عاشق شدند در دادگاه برای ازدواج وجود دارد. 1954 01:43:24,583 --> 01:43:26,083 انجلی با سرعت در که دارند می روند... 1955 01:43:26,583 --> 01:43:29,083 فکر کنم شوهرت یه خواهر یا برادر داشته باشه قبل از اینکه شما دو نفر بتوانید بچه دار شوید 1956 01:43:29,583 --> 01:43:31,166 اوه خدای من. من میرم به کیشان خبر میدم. 1957 01:43:31,666 --> 01:43:35,250 و به رام اطلاع خواهم داد. 1958 01:43:35,750 --> 01:43:36,833 لطفا بررسی کنید و به ما اطلاع دهید. 1959 01:43:37,333 --> 01:43:42,125 ببین آقا کسی به اسم شیورام نیست کیشان امروز ازدواج می کند. 1960 01:43:42,625 --> 01:43:43,708 الان راضی هستی؟ 1961 01:43:44,208 --> 01:43:45,500 حالا بریم 1962 01:43:46,000 --> 01:43:47,208 - سلام - یه جورایی خوبه 1963 01:43:47,708 --> 01:43:48,500 - هی.. - سلام 1964 01:43:49,000 --> 01:43:49,833 - تو اینجایی - بله، من اینجا هستم. 1965 01:43:50,333 --> 01:43:51,833 تو بیمارستان نرفتی برای نجات جان دوستت؟ 1966 01:43:52,333 --> 01:43:53,875 داشتم. او زنده ماند، بنابراین من به اینجا آمدم. 1967 01:43:54,375 --> 01:43:55,458 شما دوست امروز به سختی زنده مانده اید. 1968 01:43:55,958 --> 01:43:56,416 خب حالا ازدواج کنیم؟ 1969 01:43:56,916 --> 01:43:58,500 اما شاهدان من قبلاً رفته اند. 1970 01:43:59,000 --> 01:44:00,416 - اوه. برگردم بهشون زنگ بزنم؟ - نه. چرا؟ 1971 01:44:00,916 --> 01:44:02,250 ازدواج های دادگاهی به هر حال زیاد دوام نمی آورند. 1972 01:44:02,750 --> 01:44:04,250 بیایید یک کار انجام دهیم... بیایید در معبد ازدواج کن 1973 01:44:04,750 --> 01:44:05,750 شما با همه چیز به معبد می رسید چیزهای مورد نیاز برای عروسی 1974 01:44:06,250 --> 01:44:07,500 - باشه؟ - چگونه می توانم بدانم که چه چیزهایی مورد نیاز است؟ 1975 01:44:08,000 --> 01:44:10,000 - برو - من وکیل هستم. به نظر شما من چی هستم؟ 1976 01:44:10,500 --> 01:44:14,000 برویم ما به یک معبد خواهیم رفت و اونجا ازدواج کن 1977 01:44:19,375 --> 01:44:20,083 بابا 1978 01:44:20,583 --> 01:44:23,541 چی فکر کردی؟ شما به دادگاه و من از آن مطلع نخواهم شد؟ 1979 01:44:24,041 --> 01:44:24,875 پس من چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ 1980 01:44:25,375 --> 01:44:27,041 تو برای من چاره ای نگذاشتی 1981 01:44:27,541 --> 01:44:29,208 بنابراین، این انتخاب شماست؟ 1982 01:44:29,708 --> 01:44:31,500 او یک کلاهبردار است. چند بار آیا باید این را به شما بگویم؟ 1983 01:44:32,000 --> 01:44:34,083 او یک رذل است. او نامزد شده است. 1984 01:44:34,583 --> 01:44:35,791 نه نامزد نیست 1985 01:44:36,291 --> 01:44:39,416 اوه واقعا؟ با کسی نامزد نیستی؟ 1986 01:44:39,916 --> 01:44:42,125 نه آقا من هرگز با کسی نامزد نکردم. 1987 01:44:42,625 --> 01:44:45,125 باشه من به شما نشان خواهم داد. 1988 01:44:45,625 --> 01:44:49,458 پوجا! 1989 01:44:49,958 --> 01:44:51,500 بله قربان؟ 1990 01:44:52,000 --> 01:44:56,500 به آنها بگویید. باهاش ​​نامزدی یا نه؟ 1991 01:44:57,000 --> 01:44:58,250 او چه خواهد گفت، آقا؟ بذار بهت بگم 1992 01:44:58,750 --> 01:44:59,833 این اولین بار است که با او ملاقات می کنم. 1993 01:45:00,333 --> 01:45:01,416 و شما می گویید که من با او نامزد کرده ام. 1994 01:45:01,916 --> 01:45:04,375 من این را نگفتم. او کسی است که به من گفت 1995 01:45:04,875 --> 01:45:06,166 به آنها بگویید. 1996 01:45:06,666 --> 01:45:07,291 به آنها بگویید. 1997 01:45:07,791 --> 01:45:08,208 بله قربان 1998 01:45:08,708 --> 01:45:10,458 - اره؟ - نه 1999 01:45:10,958 --> 01:45:12,333 - راست می گوید. - چی؟ 2000 01:45:12,833 --> 01:45:15,125 من با او نامزد نیستم. 2001 01:45:15,625 --> 01:45:16,416 شنیدی بابا؟ 2002 01:45:16,916 --> 01:45:18,375 هی اما... 2003 01:45:18,875 --> 01:45:23,250 پس چرا اینو داری عکس روی میز شما سنجاق شده است؟ 2004 01:45:23,750 --> 01:45:26,625 یک دقیقه صبر کن 2005 01:45:27,125 --> 01:45:29,833 این عکس را گذاشته بودم کومار روی میز شما 2006 01:45:30,333 --> 01:45:31,166 - تو؟ - بله. 2007 01:45:31,666 --> 01:45:34,500 - اما این ... - بله قربان. من هم عکس نامزدم را آورده بودم. 2008 01:45:35,000 --> 01:45:36,875 ولی نمیدونم چطوری تغییر کرد 2009 01:45:37,375 --> 01:45:39,208 من نمی خواستم کارم را از دست بدهم، قربان. 2010 01:45:39,708 --> 01:45:40,916 برای همین من چیزی نگفتم 2011 01:45:41,416 --> 01:45:44,041 - خیلی متاسفم قربان. - چه متاسفم؟ 2012 01:45:44,541 --> 01:45:48,750 به خاطر اشتباه شما من به داماد آینده ام مشکوک شد. 2013 01:45:49,250 --> 01:45:51,666 من قلب دخترم را شکستم. 2014 01:45:52,166 --> 01:45:53,875 اخراج شدی یک شغل جدید پیدا کنید. 2015 01:45:54,375 --> 01:45:56,291 برو بیرون 2016 01:45:56,791 --> 01:45:57,583 ازش دریغ کن قربان 2017 01:45:58,083 --> 01:45:59,875 به هر حال آدم فقط دروغ می گوید وقتی او درمانده است 2018 01:46:00,375 --> 01:46:02,458 و هیچ کس بهتر از من نمی تواند آن را بداند. 2019 01:46:02,958 --> 01:46:03,708 اجازه بده آقا 2020 01:46:04,208 --> 01:46:08,666 بله بابا لطفا او را ببخش 2021 01:46:09,166 --> 01:46:12,333 خوب من او را می بخشم چون از من خواسته ای 2022 01:46:12,833 --> 01:46:14,666 - برو - ممنون 2023 01:46:15,166 --> 01:46:16,791 ممنون آقا به دلیل تو من شغلم را از دست ندادم 2024 01:46:17,291 --> 01:46:19,833 مشکلی نیست من به هر حال بدی دارم عادت به نجات دختران... 2025 01:46:20,333 --> 01:46:22,416 حتی اگر با این کار در نهایت به دام افتادم خودم مشکلی نیست لطفا ادامه بدید 2026 01:46:22,916 --> 01:46:26,416 ممنون آقا 2027 01:46:31,250 --> 01:46:34,541 حالا من هرگز به تو شک نخواهم کرد 2028 01:46:35,041 --> 01:46:36,416 و همچنین شما دو نفر را ازدواج خواهم کرد. 2029 01:46:36,916 --> 01:46:39,500 آن هم به شکلی بزرگ. 2030 01:46:40,000 --> 01:46:41,750 -خوبه؟ - دوستان، اقوام ... 2031 01:46:42,250 --> 01:46:43,666 همه باید دعوتنامه بگیرند. 2032 01:46:44,166 --> 01:46:45,541 - باید عروسی باشکوهی باشد. - حتما 2033 01:46:46,041 --> 01:46:47,541 و همه اینها را توزیع کنید خود کارت دعوت امروز 2034 01:46:48,041 --> 01:46:49,166 بابا، اینها دعوتنامه های شخصی من است. 2035 01:46:49,666 --> 01:46:52,333 - من آنها را می فرستم. - باشه مشکلی نیست 2036 01:46:52,833 --> 01:46:54,000 هی... خوش اومدی بیا داخل 2037 01:46:54,500 --> 01:46:56,375 وای بابا آماده سازی ها به طور کامل در جریان هستند. 2038 01:46:56,875 --> 01:46:58,708 خواهرشوهرم اگه میشه خبرم کن شما به من نیاز دارید تا هر کاری انجام دهم 2039 01:46:59,208 --> 01:47:01,250 بله، چیزی وجود دارد. 2040 01:47:01,750 --> 01:47:03,083 عزیزم! 2041 01:47:03,583 --> 01:47:05,333 کاران، تو در آن بمان برج کوکتل، درست است؟ 2042 01:47:05,833 --> 01:47:07,208 -بله خواهرشوهر. - سه تا از دوستانم آنجا می مانند. 2043 01:47:07,708 --> 01:47:09,500 من قبلا با آنها تماس گرفته ام. شما فقط باید این دعوت ها را به آنها بدهید. 2044 01:47:10,000 --> 01:47:13,500 باشه؟ متشکرم. 2045 01:47:17,083 --> 01:47:19,541 برادر، سه همسرت این کار را خواهند کرد در عروسی شما شرکت کند 2046 01:47:20,041 --> 01:47:23,541 حالا چطوری ازدواج میکنی؟ 2047 01:47:37,083 --> 01:47:40,541 تاریخ ثابت است. دعوت می کند توزیع شده اند. 2048 01:47:41,041 --> 01:47:42,291 نگران نباش من ازدواج میکنم 2049 01:47:42,791 --> 01:47:45,916 شما فقط صبر کنید و تماشا کنید. 2050 01:47:46,416 --> 01:47:47,791 این مراسم تشییع جنازه شما خواهد بود. 2051 01:47:48,291 --> 01:47:49,666 - بابا، می خواستم چیزی بگم. - بله پسرم؟ 2052 01:47:50,166 --> 01:47:51,416 - تو برای عروسی ما خیلی کار می کنی. - بله. 2053 01:47:51,916 --> 01:47:53,083 من هم آرزوی کوچکی دارم. 2054 01:47:53,583 --> 01:47:57,041 بگو چیه؟ من هستم آماده انجام هر کاری که می گویید 2055 01:47:57,541 --> 01:47:59,041 چون یکی ازدواج میکنه فقط یک بار در زندگی 2056 01:47:59,541 --> 01:48:01,625 اینطور نیست که یک نفر 3-4 بار ازدواج کند. پس به من بگو 2057 01:48:02,125 --> 01:48:06,083 بله. در عروسی من، من می خواهم همه عروسی خود را به یاد بیاورند 2058 01:48:06,583 --> 01:48:07,416 بگذار من تنها داماد حاضر در آنجا نباشم. 2059 01:48:07,916 --> 01:48:09,208 اجازه دهید دیپیکا نباشد فقط عروس حضور دارد 2060 01:48:09,708 --> 01:48:12,166 هر پسری باید داماد باشد و هر دختری باید عروس باشد 2061 01:48:12,666 --> 01:48:14,833 پسر، من شما دو نفر را ازدواج می کنم. 2062 01:48:15,333 --> 01:48:16,500 من عروسی دسته جمعی ترتیب نمی دهم. 2063 01:48:17,000 --> 01:48:17,708 نه، ما تنها کسانی هستیم که ازدواج خواهد کرد 2064 01:48:18,208 --> 01:48:20,333 اما می دانید، هر پسری باید لباس داماد بپوشد 2065 01:48:20,833 --> 01:48:21,500 هر دختری باید لباس عروس بپوشد. 2066 01:48:22,000 --> 01:48:23,541 میدونی، قراره عروسی تم باشه. 2067 01:48:24,041 --> 01:48:25,291 هر زوج شبیه یک زوج تازه ازدواج کرده اند. 2068 01:48:25,791 --> 01:48:28,083 - عجب چه ایده خوبی! - آره 2069 01:48:28,583 --> 01:48:30,708 اینطور نیست بابا؟ 2070 01:48:31,208 --> 01:48:31,875 بله. 2071 01:48:32,375 --> 01:48:34,416 البته. 2072 01:48:34,916 --> 01:48:38,416 لباس عروسم را بگیر 2073 01:48:48,583 --> 01:48:51,916 کشیش، شما در حرکت آهسته می روید و این باعث می شود که من حرکات شلی داشته باشم. 2074 01:48:52,416 --> 01:48:54,875 - لطفا کمی عجله کنید. لطفا برو - حتما 2075 01:48:55,375 --> 01:48:56,416 برادر من! برادر من! برادر من! 2076 01:48:56,916 --> 01:48:58,208 شما با یک موضوع شگفت انگیز آمده اید! 2077 01:48:58,708 --> 01:48:59,500 هیچ کس چیزی نمی داند. 2078 01:49:00,000 --> 01:49:00,916 از صبح دو تا خواهرشوهر مرا بوسیده اند... 2079 01:49:01,416 --> 01:49:02,458 فکر کردند من شوهرشان هستم. 2080 01:49:02,958 --> 01:49:04,916 پدر کسی نمی تواند تشخیص دهد داماد واقعی کیست 2081 01:49:05,416 --> 01:49:07,375 کومار کجاست؟ 2082 01:49:07,875 --> 01:49:10,500 او خیلی ها ساخته است احمق هایی که لباس داماد می پوشند 2083 01:49:11,000 --> 01:49:11,875 کومار! 2084 01:49:12,375 --> 01:49:15,291 متاسفم، متاسفم. سلام. 2085 01:49:15,791 --> 01:49:16,041 کومار؟ 2086 01:49:16,541 --> 01:49:18,708 عمو، دامادت اونجاست 2087 01:49:19,208 --> 01:49:20,500 چه چیزی باعث شد به ذهنت برسی چنین طرح عجیبی 2088 01:49:21,000 --> 01:49:22,000 هیچ کس نمی تواند کسی را بشناسد. 2089 01:49:22,500 --> 01:49:23,625 بابا من اینجام 2090 01:49:24,125 --> 01:49:26,458 دیدم؟ هیچ کس نمی تواند کسی را بشناسد. 2091 01:49:26,958 --> 01:49:28,625 خدا را شکر که عروس ها پنهان نیستند صورتشان زیر حجاب 2092 01:49:29,125 --> 01:49:31,000 وگرنه من بودم از صبح 40 سیلی خورد 2093 01:49:31,500 --> 01:49:33,791 بابا، قبل از اینکه چند عروس دیگر به ما بپیوندند چرا برای عروس من صدا نمیزنی لطفا؟ 2094 01:49:34,291 --> 01:49:37,375 پسر، به همین دلیل اینجا هستم. دیپو بوده است... 2095 01:49:37,875 --> 01:49:39,708 ببین اون اونجا هست 2096 01:49:40,208 --> 01:49:41,833 دیپو! 2097 01:49:42,333 --> 01:49:45,833 ببین عزیزم اینجاست 2098 01:49:51,125 --> 01:49:53,666 کومار، خیلی خوب بود اگر پدر و مادرت می توانستند به ما ملحق شوند.. 2099 01:49:54,166 --> 01:49:55,000 ..برای جشن گرفتن این مناسبت شاد. 2100 01:49:55,500 --> 01:49:58,500 - می خواستند بیایند اما از درد مفاصل رنج می برند.. - فتق 2101 01:49:59,000 --> 01:49:59,791 فتق؟ 2102 01:50:00,291 --> 01:50:03,500 در واقع درد مفاصل همینطور است بد است که باعث فتق می شود. 2103 01:50:04,000 --> 01:50:05,708 و به همین دلیل است که نمی توانند راه بروند. 2104 01:50:06,208 --> 01:50:09,708 بله. 2105 01:50:10,583 --> 01:50:12,750 اما آنطور که ما می خواستیم نیست به آنها برای انجام رژه. 2106 01:50:13,250 --> 01:50:14,458 روی مبل می نشستند.. 2107 01:50:14,958 --> 01:50:16,208 ..و نعمت خود را به پسر و عروسشون 2108 01:50:16,708 --> 01:50:17,875 اما بابا، آنها حتی نمی توانند بنشینند. 2109 01:50:18,375 --> 01:50:21,000 در واقع، توده های آنها نیز متورم شده است. 2110 01:50:21,500 --> 01:50:23,083 توده ها متورم شده اند؟ 2111 01:50:23,583 --> 01:50:26,375 اما من این را شنیده بودم روستاییان بسیار سالم هستند 2112 01:50:26,875 --> 01:50:29,625 درست شنیده اید. 2113 01:50:30,125 --> 01:50:32,125 ما زلال خالص مصرف می کنیم کره و ما خیلی لذت می بریم. 2114 01:50:32,625 --> 01:50:34,083 برجمهان! 2115 01:50:34,583 --> 01:50:36,791 - پدر و مادرم او را از کجا می شناسند؟ - من نمی دانم. 2116 01:50:37,291 --> 01:50:38,208 تبریک میگم 2117 01:50:38,708 --> 01:50:41,166 میدونستم میای 2118 01:50:41,666 --> 01:50:43,375 - سلام خواهرشوهر. - سلام داداش 2119 01:50:43,875 --> 01:50:45,000 من خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم. 2120 01:50:45,500 --> 01:50:47,416 همانطور که شما اینجا هستید دیپو این کار را خواهد کرد همچنین از نعمت مادری برخوردار شوید. 2121 01:50:47,916 --> 01:50:48,916 با من بیا 2122 01:50:49,416 --> 01:50:50,500 عزیزم از ایشان طلب خیر کن. 2123 01:50:51,000 --> 01:50:51,708 سلام. 2124 01:50:52,208 --> 01:50:53,208 خدا خیرت بده عزیزم 2125 01:50:53,708 --> 01:50:56,041 او دوست دوران کودکی من بریموهان است. 2126 01:50:56,541 --> 01:50:56,791 سلام 2127 01:50:57,291 --> 01:50:58,333 و او داماد آینده من است. 2128 01:50:58,833 --> 01:51:01,000 برکت آنها را طلب کن پسر. 2129 01:51:01,500 --> 01:51:02,708 خدا رحمتت کنه پسر 2130 01:51:03,208 --> 01:51:04,250 او با فرهنگ است. 2131 01:51:04,750 --> 01:51:06,291 او واقعاً با فرهنگ است. 2132 01:51:06,791 --> 01:51:08,708 پسرت هم میمونه این شهر، اینطور نیست؟ 2133 01:51:09,208 --> 01:51:09,833 چرا او با شما نیامد؟ 2134 01:51:10,333 --> 01:51:12,625 او چهار دفتر را اداره می کند. او زمانی برای وقت گذاشتن ندارد. 2135 01:51:13,125 --> 01:51:14,333 چه اتفاقی! 2136 01:51:14,833 --> 01:51:17,333 - داماد من هم چهار دفتر کار می کند. - اوه واقعا؟ 2137 01:51:17,833 --> 01:51:19,500 پس پسر، همیشه این را به خاطر بسپار. 2138 01:51:20,000 --> 01:51:22,333 شما باید تعادل خود را حفظ کنید کار و زندگی خانگی شما 2139 01:51:22,833 --> 01:51:25,625 - چون یه خونه.. - اجرا بر روی علم خانه و نه علم. 2140 01:51:26,125 --> 01:51:27,541 درست است. 2141 01:51:28,041 --> 01:51:30,166 کی گفته؟ 2142 01:51:30,666 --> 01:51:32,375 امروز شما نمی دانید. 2143 01:51:32,875 --> 01:51:33,791 امروز همه شبیه هم هستند. 2144 01:51:34,291 --> 01:51:36,625 بیا برویم و دوستانمان را ببینیم. یعنی بریم پیداشون کنیم 2145 01:51:37,125 --> 01:51:41,958 بیا بریم خواهرشوهر 2146 01:51:42,458 --> 01:51:46,458 ببین دوستان من اینجا هستند 2147 01:51:46,958 --> 01:51:47,583 بیا بهت معرفیشون کنم 2148 01:51:48,083 --> 01:51:48,708 برو جلو. من بلافاصله برمی گردم. 2149 01:51:49,208 --> 01:51:50,750 - کجا میری؟ - من می روم و با کشیش ملاقات می کنم. 2150 01:51:51,250 --> 01:51:52,458 همه اینها را فراموش کن، با من بیا. 2151 01:51:52,958 --> 01:51:56,916 - تو برو جلو. - با من بیا 2152 01:51:57,416 --> 01:51:57,625 سلام! 2153 01:51:58,125 --> 01:51:59,291 سیمران! انجلی! جوهی! 2154 01:51:59,791 --> 01:52:00,750 - خیلی خوشحالم که شما را دیدم. - سلام 2155 01:52:01,250 --> 01:52:02,166 - تبریک میگم... - برو، من به آنها رسیدگی می کنم. 2156 01:52:02,666 --> 01:52:03,625 من برات خیلی خوشحالم دیپیکا 2157 01:52:04,125 --> 01:52:05,375 خیلی زیبا به نظر میای 2158 01:52:05,875 --> 01:52:06,833 ممنونم بچه ها متشکرم. 2159 01:52:07,333 --> 01:52:08,625 هی معرفی نمیکنی ما به شوهرت؟ 2160 01:52:09,125 --> 01:52:09,916 بله. 2161 01:52:10,416 --> 01:52:11,875 لطفا صورت خود را به ما نشان دهید. 2162 01:52:12,375 --> 01:52:13,875 چرا انقدر خجالتی هستی؟ 2163 01:52:14,375 --> 01:52:15,583 بذار بهت نشون بدم 2164 01:52:16,083 --> 01:52:17,541 او کومار من است. 2165 01:52:18,041 --> 01:52:18,500 کاران! 2166 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 نه. مقداری سردرگمی وجود دارد. 2167 01:52:21,500 --> 01:52:23,500 در واقع، شما مرا با آن اشتباه گرفتید کومار و مرا به اینجا کشاند. 2168 01:52:24,000 --> 01:52:27,083 من هم مانع تو نشدم را هیجان نباید تمام شود، درست است؟ 2169 01:52:27,583 --> 01:52:28,250 کومار کجاست؟ 2170 01:52:28,750 --> 01:52:30,125 من میرم پیداش میکنم 2171 01:52:30,625 --> 01:52:33,458 کشیش چرا اینقدر طول میکشه؟ زود عروسی رو شروع کن 2172 01:52:33,958 --> 01:52:35,125 اول اجازه دهید همه چیز را در جای خود قرار دهم. 2173 01:52:35,625 --> 01:52:36,500 اینطور نیست کباب درست کنی 2174 01:52:37,000 --> 01:52:38,666 فقط باید چهار چوب اضافه کنید. زود عروسی رو شروع کن 2175 01:52:39,166 --> 01:52:40,666 ببین من عروسی رو شروع میکنم در زمان فرخنده مذکور 2176 01:52:41,166 --> 01:52:46,000 اگر عجله دارید شما می تواند فرار کند و ازدواج کند. 2177 01:52:46,500 --> 01:52:49,875 ازدواج فقط انجام می شود بعد از اینکه داماد را رها کردم 2178 01:52:50,375 --> 01:52:53,000 2 کرور روپیه مهریه میخواستی درسته؟ 2179 01:52:53,500 --> 01:52:56,458 حالا اگه داماد رو میخوای برگرد، 5 کرور روپیه به من بده. 2180 01:52:56,958 --> 01:53:00,583 و اگر خواستی گوش کن چیزی بگو، به من پیام بده 2181 01:53:01,083 --> 01:53:04,583 چون به حرف کسی گوش نمیدم 2182 01:53:08,625 --> 01:53:09,333 هی... داماد فرار کرد. 2183 01:53:09,833 --> 01:53:12,791 - بیا او را بگیریم. - آره بریم 2184 01:53:13,291 --> 01:53:14,791 پول دیه را می گیریم پس فردا 2185 01:53:15,291 --> 01:53:17,125 تا آن زمان، شما دو نفر می گیرید مراقبت از این داماد 2186 01:53:17,625 --> 01:53:19,416 - ببر بهای، داماد فرار کرد. - داماد فرار کرد. 2187 01:53:19,916 --> 01:53:21,125 - ببر بهای! - ببر بهای! 2188 01:53:21,625 --> 01:53:24,458 - ببر بهای! داماد فرار کرد. - فرار کرد. 2189 01:53:24,958 --> 01:53:26,000 ببر بهای... داماد فرار کرد. 2190 01:53:26,500 --> 01:53:27,541 - فرار کرد. - پلیس اومده؟ 2191 01:53:28,041 --> 01:53:29,583 - نه پلیس. داماد فرار کرد. - فرار کرد. 2192 01:53:30,083 --> 01:53:31,666 داماد فرار کرده و وارد شده است عروسی در همسایگی برگزار می شود 2193 01:53:32,166 --> 01:53:35,666 - داماد فرار کرد. - بله. 2194 01:53:41,291 --> 01:53:42,125 سلام. 2195 01:53:42,625 --> 01:53:45,791 سلام. 2196 01:53:46,291 --> 01:53:48,333 سلام. ببینید، این یک عروسی با موضوع است. 2197 01:53:48,833 --> 01:53:50,541 لطفا لباس داماد بپوشید 2198 01:53:51,041 --> 01:53:53,416 نگران نباش ما بدون غذا نمی رویم. 2199 01:53:53,916 --> 01:53:54,791 ما از سمت داماد هستیم. 2200 01:53:55,291 --> 01:53:58,833 تو منو نگرفتی شما باید لباستو عوض کنی 2201 01:53:59,333 --> 01:54:00,291 تو نمیفهمی بابا 2202 01:54:00,791 --> 01:54:02,291 اگر حتی کمی دیر شود آنوقت خیلی دیر خواهد شد 2203 01:54:02,791 --> 01:54:03,250 اصلا نگران نباش 2204 01:54:03,750 --> 01:54:05,333 - داشتم راجع به یه چیز تند و تند صحبت می کردم، درسته؟ - بله. 2205 01:54:05,833 --> 01:54:07,125 خواهرشوهر اینو امتحان کن بسیار خوشمزه است. 2206 01:54:07,625 --> 01:54:09,708 سریع آنها را بخورید و سپس به خانه بروید. این عروسی کمی طول می کشد. 2207 01:54:10,208 --> 01:54:11,541 ما عجله نداریم. ما وقت زیادی برای وقت گذاشتن دارند 2208 01:54:12,041 --> 01:54:14,208 بله. ما از کل عروسی لذت خواهیم برد. 2209 01:54:14,708 --> 01:54:18,000 نگران نباشید. من دارم اجازه تا نیمه شب 2210 01:54:18,500 --> 01:54:19,875 آقای ورما. 2211 01:54:20,375 --> 01:54:23,875 این مرد مرگ من خواهد بود. 2212 01:54:26,375 --> 01:54:27,708 - شیو! - رام! - کیشان! 2213 01:54:28,208 --> 01:54:29,208 خواهرشوهر! خواهرشوهر! خواهرشوهر! 2214 01:54:29,708 --> 01:54:31,708 ابتدا باید اینها را امتحان کنید! آنها ذهن را منفجر می کنند. 2215 01:54:32,208 --> 01:54:33,000 قسم می خورم که خوشمزه هستند. 2216 01:54:33,500 --> 01:54:34,833 این را فراموش کن من فقط کیشان را آنجا دید. 2217 01:54:35,333 --> 01:54:35,833 چی میگی خواهرشوهر؟ 2218 01:54:36,333 --> 01:54:37,708 - بله، و من شیو را دیدم. - و من رام را دیدم. 2219 01:54:38,208 --> 01:54:39,291 اوه فهمیدم خواهرشوهر 2220 01:54:39,791 --> 01:54:40,458 تو لباس جیمز باند می پوشی.. 2221 01:54:40,958 --> 01:54:42,416 ..اما نمیتونی تحمل کنی چهار لیوان به تنهایی 2222 01:54:42,916 --> 01:54:45,916 این یک حد است. من قبلا خیلی نگرانم.. 2223 01:54:46,416 --> 01:54:48,833 باشه پس بگو او کجاست؟ 2224 01:54:49,333 --> 01:54:50,500 - اون اونجا نیست، درسته؟ - نه 2225 01:54:51,000 --> 01:54:53,041 همینه خواهرشوهر این است به دلیل توهم اتفاق می افتد 2226 01:54:53,541 --> 01:54:55,250 - مطمئنم شما سه نفر علم خوانده اید. - نه 2227 01:54:55,750 --> 01:54:57,166 فوق العاده سپس شما این را حتی بهتر درک کنید 2228 01:54:57,666 --> 01:54:58,916 این چیزی است که در هنگام توهم اتفاق می افتد. 2229 01:54:59,416 --> 01:55:01,375 وقتی کسی را دوست داریم از ته قلب ما... 2230 01:55:01,875 --> 01:55:04,916 تصویر او به خوبی در ما حک شده است فکر می کنم که ما او را همه جا می بینیم. 2231 01:55:05,416 --> 01:55:08,625 این چیزی است که در هنگام توهم اتفاق می افتد. 2232 01:55:09,125 --> 01:55:14,708 باشه بهم بگو میتونی شوهرت رو ببینی در مردی که با دیپیکا ایستاده است؟ 2233 01:55:15,208 --> 01:55:16,500 بله! 2234 01:55:17,000 --> 01:55:17,750 بیا خواهرشوهر 2235 01:55:18,250 --> 01:55:21,750 چطور می توانید شیو، رام را ببینید و کیشان در همان شخص؟ 2236 01:55:25,083 --> 01:55:30,916 ببین حالا دوباره بهش نگاه کن انجام دهید حالا او را در آن مرد می بینید؟ 2237 01:55:31,416 --> 01:55:31,708 - نه - نه 2238 01:55:32,208 --> 01:55:33,416 پس این توهم است. 2239 01:55:33,916 --> 01:55:35,208 علم چیز بسیار پیچیده ای است. 2240 01:55:35,708 --> 01:55:37,458 فراموشش کن از عروسی لذت ببرید حالا بیا از اینها لذت ببر 2241 01:55:37,958 --> 01:55:39,375 من میرم و یه تنقلات دیگه ترتیب میدم. به من بگو چه خواهی داشت؟ 2242 01:55:39,875 --> 01:55:43,375 اونی که سوخاری داره یا اونی که کشک داره؟ به هر حال من هر دوی آنها را خواهم گرفت. 2243 01:55:49,166 --> 01:55:50,125 -اسلام... - بله؟ 2244 01:55:50,625 --> 01:55:51,500 اینجا همه لباس داماد به تن دارند. 2245 01:55:52,000 --> 01:55:53,916 چگونه دامادمان را پیدا کنیم؟ 2246 01:55:54,416 --> 01:55:55,500 از مغزت استفاده نکن 2247 01:55:56,000 --> 01:56:00,708 راهی برای پیدا کردن دامادمان بیاندیشیم. 2248 01:56:01,208 --> 01:56:01,875 ایده. 2249 01:56:02,375 --> 01:56:04,833 ما سرخابی را روی همه اعمال خواهیم کرد پیشانی و به چهره آنها نگاه کنید. 2250 01:56:05,333 --> 01:56:05,750 بله. 2251 01:56:06,250 --> 01:56:09,250 او کجاست؟ 2252 01:56:09,750 --> 01:56:11,291 کشیش، من هستم که در حال ازدواج است 2253 01:56:11,791 --> 01:56:15,750 پس چرا به خودت غذا میدی؟ 2254 01:56:16,250 --> 01:56:18,708 - مراقب باشید کجا می روید! - شما "لادوس" (شیرینی) می خورید؟ 2255 01:56:19,208 --> 01:56:20,750 دیپو به دنبال شما بوده است. 2256 01:56:21,250 --> 01:56:22,333 - باشه - حالا برو. 2257 01:56:22,833 --> 01:56:23,458 و چرا این "لدوها" را دارید؟ 2258 01:56:23,958 --> 01:56:25,625 اومدی اینا رو بخوری "لادو" یا برای ازدواج آنها؟ 2259 01:56:26,125 --> 01:56:26,625 تو عجیبی 2260 01:56:27,125 --> 01:56:28,916 سه همسرت به دنبال تو هستند. 2261 01:56:29,416 --> 01:56:31,458 زود ازدواج کن و برو. 2262 01:56:31,958 --> 01:56:33,250 شنیدی چی گفتم؟ 2263 01:56:33,750 --> 01:56:35,416 تو... 2264 01:56:35,916 --> 01:56:39,416 اون احمق کی بود؟ 2265 01:56:43,083 --> 01:56:46,583 شما قبلاً آن را چهار بار اعمال کرده اید. 2266 01:56:50,041 --> 01:56:51,083 برادرشوهر چی هستن شما اینجا انجام می دهید! 2267 01:56:51,583 --> 01:56:52,333 آیا شما مهمان عروسی هستید؟ 2268 01:56:52,833 --> 01:56:54,916 بله. چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 2269 01:56:55,416 --> 01:56:56,458 من به دلایل تجاری اینجا هستم. 2270 01:56:56,958 --> 01:56:57,958 داماد باج گرفته بودم. 2271 01:56:58,458 --> 01:57:00,000 - اما او فرار کرد و به این مکان عروسی آمد. - اوه 2272 01:57:00,500 --> 01:57:01,958 تعجب می کنم کدام احمق با این موضوع آمد. 2273 01:57:02,458 --> 01:57:03,291 همه لباس داماد بر تن دارند. 2274 01:57:03,791 --> 01:57:05,416 اگر کسی را پیدا کنم که به این موضوع رسیدم... 2275 01:57:05,916 --> 01:57:07,291 او اولین کسی است که به او شلیک خواهم کرد. 2276 01:57:07,791 --> 01:57:08,625 نه برادر عروسی داره میره اینجا برگزار شود 2277 01:57:09,125 --> 01:57:10,416 باید خونسرد بمونی کمی از خودت لذت ببر 2278 01:57:10,916 --> 01:57:11,958 داداش ممکنه بری من میرم پیداش میکنم 2279 01:57:12,458 --> 01:57:12,833 - باشه داداش - برو 2280 01:57:13,333 --> 01:57:16,833 برویم 2281 01:57:20,250 --> 01:57:23,791 برو کنار دروازه بایست، پس که داماد فرار نکند 2282 01:57:24,291 --> 01:57:27,333 فقط یک عروسی در حال برگزاری است، اما دامادهای زیادی اینجا حضور دارند 2283 01:57:27,833 --> 01:57:29,708 فکر می کنم وقت آن رسیده است که آتش بازی کنیم. 2284 01:57:30,208 --> 01:57:34,291 فهمیده شد؟ 2285 01:57:34,791 --> 01:57:39,208 همه بیایند جلو برای مراسم گلدسته 2286 01:57:39,708 --> 01:57:42,458 سلام! 2287 01:57:42,958 --> 01:57:43,916 اینجا هم همینطور؟ 2288 01:57:44,416 --> 01:57:45,916 فکر کنم نتونستن بگیرن در دادگاه ازدواج کرد 2289 01:57:46,416 --> 01:57:48,666 آیا آنها با این فکر به اینجا آمده اند عروسی دسته جمعی برگزار می شود؟ 2290 01:57:49,166 --> 01:57:52,666 عروس و داماد معاوضه گلدسته هاتون لطفا 2291 01:58:01,625 --> 01:58:04,333 برادر؟ 2292 01:58:04,833 --> 01:58:06,250 هیچ کس حرکت نخواهد کرد. 2293 01:58:06,750 --> 01:58:09,500 من دنبال دامادم هستم 2294 01:58:10,000 --> 01:58:13,500 همه عمامه هایتان را بردارید. 2295 01:58:14,000 --> 01:58:17,500 آنها را حذف کنید. وگرنه بهت شلیک میکنم 2296 01:58:25,541 --> 01:58:29,041 همه شما هم عمامه هایتان را بردارید. 2297 01:58:36,541 --> 01:58:37,625 آیا شما ناشنوا هستید؟ 2298 01:58:38,125 --> 01:58:40,875 عمامه خود را بردارید 2299 01:58:41,375 --> 01:58:44,875 آن را حذف کنید. 2300 01:58:45,958 --> 01:58:50,500 حذفش کن وگرنه بهت شلیک میکنم 2301 01:58:51,000 --> 01:58:51,708 حذفش کن پسرم 2302 01:58:52,208 --> 01:58:53,291 - حذفش کن، کومار. - او به شما شلیک خواهد کرد. 2303 01:58:53,791 --> 01:58:54,416 - حذفش کن - حذفش کن 2304 01:58:54,916 --> 01:58:58,416 - حذفش کن - عمامه ات را بردار پسر. 2305 01:59:01,125 --> 01:59:02,833 حذفش کن وگرنه بهت شلیک میکنم 2306 01:59:03,333 --> 01:59:04,166 آن را حذف کنید. 2307 01:59:04,666 --> 01:59:06,416 - رئیس، ما داماد را پیدا کردیم. - حذفش کن 2308 01:59:06,916 --> 01:59:08,333 آن را حذف کنید. 2309 01:59:08,833 --> 01:59:11,416 رئیس، ما دامادمان را پیدا کردیم. 2310 01:59:11,916 --> 01:59:14,291 کجا بودی! 2311 01:59:14,791 --> 01:59:17,875 خیلی متاسفم که مزاحم همه شما شدم. 2312 01:59:18,375 --> 01:59:21,583 همه شما می توانید عمامه خود را بپوشید حالا و از عروسی لذت ببرید 2313 01:59:22,083 --> 01:59:23,875 کشیش، شما می توانید شروع کنید. 2314 01:59:24,375 --> 01:59:26,708 - بیا ببریمش - بیا بریم 2315 01:59:27,208 --> 01:59:30,708 - به زحمت فرار کردی برادر. - بله. 2316 01:59:37,416 --> 01:59:40,416 کشیش چرا وقت ما رو تلف میکنی چرا همه اینها را یکجا نمی گذارید؟ 2317 01:59:40,916 --> 01:59:44,416 بیا... 2318 01:59:53,750 --> 01:59:57,250 بولو! 2319 01:59:58,791 --> 01:59:59,333 شما؟ 2320 01:59:59,833 --> 02:00:01,291 دوباره ازدواج میکنی؟ 2321 02:00:01,791 --> 02:00:03,041 اما تو از قبل من را داری 2322 02:00:03,541 --> 02:00:05,583 چی میگی؟ نه تو، اون من رو داره 2323 02:00:06,083 --> 02:00:09,291 چه تاثیری روی شما می گذارد؟ او شوهر من است. 2324 02:00:09,791 --> 02:00:11,083 اون شوهرت نیست او شوهر من است. 2325 02:00:11,583 --> 02:00:12,625 آیا شما دو نفر عقل خود را از دست داده اید؟ 2326 02:00:13,125 --> 02:00:14,166 -او شوهر من است. - چی؟ 2327 02:00:14,666 --> 02:00:16,416 سلام! بسه این مزخرفات 2328 02:00:16,916 --> 02:00:17,583 دوباره شروع کردی به شوخی؟ 2329 02:00:18,083 --> 02:00:21,083 عزیز این سه نفر هستند زنانی که مرا در مرکز خرید فریب دادند. 2330 02:00:21,583 --> 02:00:23,208 گفتند شوهرشان است. 2331 02:00:23,708 --> 02:00:25,958 سلام. او شوهر من، شیو است. 2332 02:00:26,458 --> 02:00:28,500 او شیو نیست. او رام است، شوهر من. 2333 02:00:29,000 --> 02:00:30,041 نه دیپیکا، من حقیقت را می گویم. 2334 02:00:30,541 --> 02:00:32,916 - او شوهر من است، کیشان. -خفه شو 2335 02:00:33,416 --> 02:00:35,541 آیا شما سه نفر عقل خود را از دست داده اید؟ 2336 02:00:36,041 --> 02:00:36,958 او شیو، رام یا کیشان کسی نیست. 2337 02:00:37,458 --> 02:00:39,500 او کومار من است. 2338 02:00:40,000 --> 02:00:43,500 نگه دارید. 2339 02:00:55,750 --> 02:01:01,708 به سوالی که از شما می پرسم با بله یا خیر پاسخ دهید. 2340 02:01:02,208 --> 02:01:08,625 آیا این سه نفر همسر شما هستند؟ 2341 02:01:09,125 --> 02:01:14,000 - مادر... - بله یا نه. 2342 02:01:14,500 --> 02:01:18,083 بله. 2343 02:01:18,583 --> 02:01:21,500 بی شرم! 2344 02:01:22,000 --> 02:01:23,208 شما قبلاً سه بار ازدواج کرده اید ... 2345 02:01:23,708 --> 02:01:25,500 و تو در شرف رسیدن بودی برای چهارمین بار ازدواج کرد! 2346 02:01:26,000 --> 02:01:28,083 چرا قبلا نمردی انجام چنین عمل شرم آور؟ 2347 02:01:28,583 --> 02:01:33,125 من آنقدر ناراحت نمی شوم مرگ تو همینطور که الان هستم 2348 02:01:33,625 --> 02:01:38,250 شما زندگی چهار دختر را تباه کردید. 2349 02:01:38,750 --> 02:01:39,958 این چیزی است که من به شما یاد دادم؟ 2350 02:01:40,458 --> 02:01:43,083 این چیزیه که من یاد دادم؟ 2351 02:01:43,583 --> 02:01:46,333 یادت میاد همیشه چی بهت میگفتم؟ 2352 02:01:46,833 --> 02:01:48,500 هرگز قلب یک زن را نشکن. 2353 02:01:49,000 --> 02:01:51,750 و هرگز یک خانواده را خراب نکنید! 2354 02:01:52,250 --> 02:01:55,583 اعتماد همه را شکستی 2355 02:01:56,083 --> 02:02:00,000 تو زندگی همه رو خراب کردی مال همه! 2356 02:02:00,500 --> 02:02:01,875 ركمانی! بس است. 2357 02:02:02,375 --> 02:02:03,791 بس کن 2358 02:02:04,291 --> 02:02:09,708 من همیشه می گفتم که بولو من خیلی شبستانی است. 2359 02:02:10,208 --> 02:02:11,708 اما من اشتباه کردم. 2360 02:02:12,208 --> 02:02:13,875 شما یک کلاهبردار هستید. 2361 02:02:14,375 --> 02:02:16,791 یک فریبنده 2362 02:02:17,291 --> 02:02:19,416 نه مادر 2363 02:02:19,916 --> 02:02:22,500 Bholu شما یک تقلب نیست. 2364 02:02:23,000 --> 02:02:25,625 من به کسی فریب نداده ام. 2365 02:02:26,125 --> 02:02:28,000 جوهی بگو.. 2366 02:02:28,500 --> 02:02:32,583 ..پدرت دستت رو گذاشت تو دستم دست در بیمارستان رفت و از دنیا رفت. 2367 02:02:33,083 --> 02:02:40,166 آیا او هرگز پرسید که آیا من قبلا کسی در زندگی من بود؟ 2368 02:02:40,666 --> 02:02:42,291 و انجلی، تو؟ 2369 02:02:42,791 --> 02:02:44,416 قرار بود خودکشی کنی، درسته؟ 2370 02:02:44,916 --> 02:02:46,500 من زندگی شما را نجات دادم 2371 02:02:47,000 --> 02:02:50,666 برادرت مرا مجبور کرد اسلحه برای ازدواج با شما 2372 02:02:51,166 --> 02:02:54,666 کی بود که تقلب کرد؟ 2373 02:02:56,833 --> 02:02:58,958 و سیمران، تو؟ 2374 02:02:59,458 --> 02:03:05,958 من به شما گفته بودم که دوستم فریب داده است من برای رفتن به محل عروسی 2375 02:03:06,458 --> 02:03:07,666 اما تو حاضر نبودی به من گوش کنی. 2376 02:03:08,166 --> 02:03:11,458 می خواستی به داخل بپری آتش مقدس و خودت را بکش 2377 02:03:11,958 --> 02:03:13,833 آیا باید تو را رها می کردم تا بمیری؟ 2378 02:03:14,333 --> 02:03:22,041 چطور فریبت دادم وقتی من برای نجات جانت دستت را گرفتی؟ 2379 02:03:22,541 --> 02:03:25,666 بله، من یک اشتباه کردم، مادر. 2380 02:03:26,166 --> 02:03:29,333 من به این سه نفر نگفتم از آنها در مورد یکدیگر 2381 02:03:29,833 --> 02:03:33,083 چون اگر به آنها گفته بودم، پس آنها خودشان را می کشتند. 2382 02:03:33,583 --> 02:03:41,583 مادر، حالا تو بگو، چگونه می توانم بکشم کسانی که جانشان را نجات داده ام؟ 2383 02:03:42,083 --> 02:03:47,333 اگر کسی هست که من داشته باشم فریب خوردی، پس این تو هستی، دیپیکا. 2384 02:03:47,833 --> 02:03:50,708 من به شما نگفتم که من سه بار ازدواج کرد 2385 02:03:51,208 --> 02:03:53,250 حالا شما بگویید من باید چه کار می کردم؟ 2386 02:03:53,750 --> 02:03:55,916 مردم سعی می کنند تراژدی ها را فراموش کنند. 2387 02:03:56,416 --> 02:03:59,541 اما من صادقانه بوده ام زندگی با آنها 2388 02:04:00,041 --> 02:04:01,541 من سه خانواده را نمی خواستم. 2389 02:04:02,041 --> 02:04:04,208 اما فکر کردم اگر داشته باشم از فجایع گذشت... 2390 02:04:04,708 --> 02:04:05,916 سپس این سه دارند همچنین یکی را گذرانده است. 2391 02:04:06,416 --> 02:04:07,875 تقصیر آنها هم نیست. 2392 02:04:08,375 --> 02:04:12,083 من فقط یک خانواده می خواستم. 2393 02:04:12,583 --> 02:04:14,333 فقط یک نفر بود که دوستش دارم. 2394 02:04:14,833 --> 02:04:15,750 تو دیپو 2395 02:04:16,250 --> 02:04:19,750 و من نمی خواستم تو را از دست بدهم 2396 02:04:23,375 --> 02:04:24,625 "هرگز قلب یک زن را نشکن." 2397 02:04:25,125 --> 02:04:27,166 "هرگز خانواده ای را خراب نکن." 2398 02:04:27,666 --> 02:04:30,125 تا به قولی که به تو داده ام عمل کنم، بولو تو... 2399 02:04:30,625 --> 02:04:33,500 شیورام کیشان تقسیم شد به سه قسمت مادر 2400 02:04:34,000 --> 02:04:37,291 من تندتر از یک ساعت دویده ام تا بتوانم به همه وقت بگذارم. 2401 02:04:37,791 --> 02:04:39,666 همه را راضی نگه داشته ام. 2402 02:04:40,166 --> 02:04:42,083 صورتم را به همه نشان دادم قبل از اینکه صبح بروم... 2403 02:04:42,583 --> 02:04:46,500 ..تا لبخندی باشد تمام روز روی صورت آنها 2404 02:04:47,000 --> 02:04:48,750 سعی کردم همه را راضی نگه دارم. 2405 02:04:49,250 --> 02:04:50,333 از آنها بپرس مادر از آنها بپرسید. 2406 02:04:50,833 --> 02:04:53,541 آیا در اندک صادق نبودم زمانی که با هر کدام از آنها گذرانده ام؟ 2407 02:04:54,041 --> 02:04:56,458 آیا من حتی کمی آنها را فریب داده ام؟ 2408 02:04:56,958 --> 02:04:58,916 از آنها بپرس مادر 2409 02:04:59,416 --> 02:05:03,416 اگر آنها را رد می کردم و زندگی خودم را انجام دادم... 2410 02:05:03,916 --> 02:05:07,541 پس نه تو خوشحال بوده اند و نه خدا 2411 02:05:08,041 --> 02:05:10,291 اگر هنوز احساس می کنید که من اشتباه می کنم ... 2412 02:05:10,791 --> 02:05:14,125 اونوقت هرجور که بخوای میتونی منو تنبیه کنی 2413 02:05:14,625 --> 02:05:16,916 تو به من زندگی دادی 2414 02:05:17,416 --> 02:05:23,958 حتی اگر بخواهید آن را بردارید آن زندگی، من یک کلمه نمی گویم. 2415 02:05:24,458 --> 02:05:27,958 من یک کلمه نمی گویم. 2416 02:05:36,291 --> 02:05:39,791 پسرم 2417 02:05:51,291 --> 02:05:55,958 چه تصمیمی گرفتی دیپو؟ 2418 02:05:56,458 --> 02:06:00,250 فردی که می تواند عاشق باشد فجایعی که برایش اتفاق افتاد... 2419 02:06:00,750 --> 02:06:04,250 عشق او هرگز نباید از هر فاجعه ای رنج می برند 2420 02:06:43,291 --> 02:06:43,958 این خوبه برادر 2421 02:06:44,458 --> 02:06:45,625 هر چهار نفر در طبقات مجزا می مانند... 2422 02:06:46,125 --> 02:06:48,458 اما آنها یکدیگر را پذیرفته اند. 2423 02:06:48,958 --> 02:06:52,041 کاران، چیزی هست که من نمی فهمم 2424 02:06:52,541 --> 02:06:54,291 اتفاقی که برای من افتاد، این بود کمدی یا تراژدی؟ 2425 02:06:54,791 --> 02:06:56,416 آن را کمدی در نظر بگیرید. شما قادر خواهد بود آن را بهتر هضم کند. 2426 02:06:56,916 --> 02:06:58,125 به هر حال، شما نیازی ندارید الان از هر چیزی بترسی 2427 02:06:58,625 --> 02:07:00,500 همه از چهار ازدواج شما خبر دارند. 2428 02:07:01,000 --> 02:07:01,791 حق با شماست. 2429 02:07:02,291 --> 02:07:04,916 اما اگر تایگر بهای متوجه شود در مورد آن سپس او به من شلیک خواهد کرد. 2430 02:07:05,416 --> 02:07:07,916 او قادر به درک کمدی نخواهد بود. 2431 02:07:08,416 --> 02:07:09,291 ببر بهای! 2432 02:07:09,791 --> 02:07:11,791 از پیشانی او می توانم پیش بینی کنم که به حرف کسی گوش نمی دهد 2433 02:07:12,291 --> 02:07:15,750 حتی گزارش های پزشکی او هم این را می گوید. 2434 02:07:16,250 --> 02:07:17,958 چطوری، تایگر بای؟ 2435 02:07:18,458 --> 02:07:19,375 - او آقای داروالا است. - سلام 2436 02:07:19,875 --> 02:07:22,291 او به دست شما نگاه می کند و می گوید ما کی بچه دار میشی 2437 02:07:22,791 --> 02:07:23,041 عجیبه 2438 02:07:23,541 --> 02:07:24,583 در علم می توان آن را دانست از طریق سونوگرافی ... 2439 02:07:25,083 --> 02:07:25,875 شما فقط به ما خواهید گفت به دستانش نگاه می کند؟ 2440 02:07:26,375 --> 02:07:28,625 من یک ستاره شناس هستم. من خواهم کرد اول بگو چقدر خوبه.. 2441 02:07:29,125 --> 02:07:30,500 ..رابطه بین زن و شوهر 2442 02:07:31,000 --> 02:07:33,500 اگر خوب است پس فقط آیا آنها بچه دارند 2443 02:07:34,000 --> 02:07:37,125 بیا دستت را به من نشان بده 2444 02:07:37,625 --> 02:07:38,250 اوه خدای من. 2445 02:07:38,750 --> 02:07:39,916 چه اتفاقی افتاد؟ آیا این اولین بار است به دست برهنه نگاه می کنی؟ 2446 02:07:40,416 --> 02:07:43,041 نه، شما قرار است چهار ازدواج کنید. 2447 02:07:43,541 --> 02:07:46,125 چهار بچه! آن خبر عالی 2448 02:07:46,625 --> 02:07:47,708 چهار ازدواج 2449 02:07:48,208 --> 02:07:50,625 - چهار سال طول می کشد؟ بله. آنقدر طول می کشد. - بله. 2450 02:07:51,125 --> 02:07:53,166 - من مشکلی باهاش ​​ندارم. - ازدواج ها چهار چهار 2451 02:07:53,666 --> 02:07:55,125 400 روپیه میخوای؟ شما آن را دریافت خواهید کرد. 2452 02:07:55,625 --> 02:07:56,750 - او را به جایی که ما آنها را از آن آورده ایم برگردانید. - باشه 2453 02:07:57,250 --> 02:07:58,500 - بیا بریم - ممکنه ترک کنی - او قرار است چهار ازدواج کند. 2454 02:07:59,000 --> 02:07:59,500 او به من گوش نمی دهد. 2455 02:08:00,000 --> 02:08:01,500 ببین او گفت که چهار بچه خواهی داشت. 2456 02:08:02,000 --> 02:08:03,791 اما باز هم می گویم دو تا بچه کافیه 2457 02:08:04,291 --> 02:08:05,208 او چهار زن دارد. 2458 02:08:05,708 --> 02:08:08,625 اگر هر زن دو فرزند داشته باشد، او حتما هشت بچه خواهد داشت 2459 02:08:09,125 --> 02:08:11,750 نه هشت، نه باید طول بکشد ماه برای به دنیا آوردن فرزند 2460 02:08:12,250 --> 02:08:14,750 در غیر این صورت فرزند متولد شده ضعیف است. علم نخوانده ای؟ 2461 02:08:15,250 --> 02:08:16,750 فکر کنم تو هفت ماه دیگه بودی 2462 02:08:17,250 --> 02:08:18,041 اگر در آنجا مانده بودید دو ماه دیگر... 2463 02:08:18,541 --> 02:08:19,625 .. پس شما باید داشته باشید دو گوش کار نیز 2464 02:08:20,125 --> 02:08:22,166 شما نیازی به عذرخواهی ندارید 2465 02:08:22,666 --> 02:08:25,875 نگران نباشید. من همه را تحمل خواهم کرد هزینه های فرزند شما 2466 02:08:26,375 --> 02:08:27,750 یادته چی بهت گفته بودم؟ 2467 02:08:28,250 --> 02:08:31,041 من تنها عمو هستم، اما من آرزوهای زیادی دارم. 2468 02:08:31,541 --> 02:08:32,708 آقا! 2469 02:08:33,208 --> 02:08:34,541 تبریک میگم 2470 02:08:35,041 --> 02:08:36,958 آقا! تبریک می گویم! 2471 02:08:37,458 --> 02:08:38,083 تبریک می گویم! 2472 02:08:38,583 --> 02:08:41,125 خیلی خیلی تبریک میگم لطفا شیرینی بخورید 2473 02:08:41,625 --> 02:08:42,250 مناسبت چیست؟ 2474 02:08:42,750 --> 02:08:45,708 او من را دعوت نکرد اما البته من به همه شیرینی تقدیم می کنم. 2475 02:08:46,208 --> 02:08:48,416 کارفرمای من ازدواج کرد برای چهارمین بار 2476 02:08:48,916 --> 02:08:50,458 او هم از چهار بچه خبر دارد؟ 2477 02:08:50,958 --> 02:08:52,958 چی؟ آقا شما هم چهار تا بچه دارید؟ 2478 02:08:53,458 --> 02:08:54,416 نه، شما او را اشتباه می فهمید. 2479 02:08:54,916 --> 02:08:56,958 بیا آقا! خودت را پنهان کردی همسران از همه... 2480 02:08:57,458 --> 02:08:58,541 و چهار بچه را هم پنهان کردی. 2481 02:08:59,041 --> 02:09:00,583 حالا به همه می گویم. 2482 02:09:01,083 --> 02:09:02,666 - خانم! خانم، گوش کن! - چمپا! 2483 02:09:03,166 --> 02:09:04,541 - خبر خوبی هست. - عقلت را از دست داده ای؟ به من گوش کن 2484 02:09:05,041 --> 02:09:06,625 او با او می رود تا شیرینی ها را توزیع کنید 2485 02:09:07,125 --> 02:09:09,166 یک کودک شما را تا این حد خوشحال می کند. 2486 02:09:09,666 --> 02:09:10,583 کی ازدواج میکنی؟ 2487 02:09:11,083 --> 02:09:12,791 داداش من هنوز بچه ام 2488 02:09:13,291 --> 02:09:14,333 من می دانم که شما یک وکیل هستید. 2489 02:09:14,833 --> 02:09:16,208 اما شما ازدواج خواهید کرد، نه؟ 2490 02:09:16,708 --> 02:09:17,750 دختری هست که من به نظر من خواهرم 2491 02:09:18,250 --> 02:09:20,708 همه او در مورد ازدواج صحبت می کند به من گوش درد داده است 2492 02:09:21,208 --> 02:09:23,125 اما ببین، او هم امروز داماد پیدا کرده است. 2493 02:09:23,625 --> 02:09:25,041 واقعا؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 2494 02:09:25,541 --> 02:09:25,958 شما 2495 02:09:26,458 --> 02:09:27,166 من؟ 2496 02:09:27,666 --> 02:09:30,625 تبریک میگم 2497 02:09:31,125 --> 02:09:34,083 دیدی که؟ تراژدی ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد. 2498 02:09:34,583 --> 02:09:36,541 فقط دعا کن کسی بهش نرسد تصادفا ازدواج کرد 2499 02:09:37,041 --> 02:09:38,208 هیچ آسیبی به طرف مقابل وارد نمی شود. 2500 02:09:38,708 --> 02:09:40,375 تنها چیزی که لازم است یک «لدو» (شیرینی) است. 2501 02:09:40,399 --> 02:09:56,399